Email is useful for conversation, but weak for creative approval. Notes arrive in different threads, people refer to different versions, and the final decision becomes hard to prove.
A review portal gives every asset one place for comments, statuses, timecodes, and approvals. The client sees what is open. The production team sees what needs action.
The gain is not only speed. It is a clean record of decisions, which protects both the client and the studio.