Sådan fjerner du fyldord fra en interviewvideo

For at fjerne fyldord fra en interviewvideo transskriberer du materialet, søger i transskriptionen efter "øh", "øhm", "altså", "ligesom", "sådan" og falske starter, markerer dem som ét samlet redigeringsforslag og afspiller hver samling, før du godkender den. Transskriptionen finder ordene hurtigt; dine ører afgør, hvilke der ryger. Det meste af kvaliteten kommer fra det, du beholder: en pause før et ærligt svar, en fortalelse, der viser, at nogen tænker, en vejrtrækning, der giver publikum tid til at følge med.

Denne guide gennemgår metoden i ethvert program, der kan transskribere, vanerne, der forhindrer et renset interview i at lyde robotagtigt, og hvordan du gør det lokalt i cinemaOS med J.A.R.E.D.

Hvorfor fyldord er værd at fjerne, men ikke dem alle

Talesprog er fyldt med tøven. I et lokale lægger ingen mærke til det. På skærmen får tre "øh" i et svar på ti sekunder en sikker medvirkende til at virke usikker, og et indslag på tre minutter til at føles som fire.

Men fyldord er ikke støj, der skal slettes på stedet. De bærer ofte information:

• Tænketid. En pause før et svært spørgsmål fortæller seeren, at svaret er gennemtænkt, ikke indøvet.
• Følelse. En brudt start ("Jeg, jeg gjorde ikke...") kan være det mest sandfærdige øjeblik i interviewet.
• Rytme. Naturlig tale har luft. Fjern det hele, og den medvirkende lyder, som om de læser fra en teleprompter i fuld fart.
• Betydning. "Ligesom" er nogle gange fyld og nogle gange en sammenligning. "Så" kan være en vane eller starten på en konklusion.

Målet er en strammere og tydeligere udgave af det, personen faktisk sagde, ikke en anden person.

Metoden, i ethvert program

Grundforløbet er det samme, uanset hvilket program du bruger. Værktøjerne adskiller sig i, hvor meget af det de automatiserer.

1. Transskriber interviewet. Brug en transskription, der er tidskodet til materialet, så en markering af et ord markerer det tilsvarende øjeblik i klippet.
2. Søg efter de sædvanlige mistænkte. Kig efter "øh", "øhm", "altså", "ligesom", "sådan", "du ved", "jo" og gentagne ord som "det det". Bemærk, at nogle transskriptionsmodeller som standard renser fyldord ud af teksten, så en pæn transskription betyder ikke ren lyd.
3. Find falske starter ved at læse. En falsk start er en sætning, som taleren opgiver og begynder forfra på: "Vi tog til, vi kørte ned til kysten." Søgning finder dem ikke. Læsning gør.
4. Markér, slet ikke endnu. Saml dine fjernelser i et sæt, du kan gennemgå samlet, på en kopi af sekvensen eller som et forslag, så originalen forbliver urørt.
5. Lyt til hver samling. Afspil et sekund eller to på hver side af hvert klip. Du lytter efter afklippede konsonanter, vejrtrækninger skåret over på midten, et hop i rumlyden og et skift i tonehøjde, der afslører klippet.
6. Dæk det, du ikke kan skjule. Er et klip rent i lyden, men hopper i billedet, så brug B-roll, et klip til intervieweren eller et ærligt jump cut.

Flere programmer hjælper nu med trin 2 og 4. Descript har en dedikeret funktion til at fjerne fyldord, bygget op om transskriptionen. I nyere versioner kan den tekstbaserede redigering i Premiere Pro markere fyldord som "um" og "uh" samt pauser i transskriptionen, så du kan slette dem. DaVinci Resolve har tilføjet værktøjer til transskription og tekstbaseret redigering i nyere versioner, og flere af dem er begrænset til den betalte Studio-udgave. Funktioner ændrer sig mellem versioner, så tjek hver producents aktuelle dokumentation for, hvad din version gør. Gennemlytningen i trin 5 er den samme i dem alle.

Hvad du skal beholde: pauser med mening

Det sværeste ved at fjerne fyldord er tilbageholdenheden. Et par tommelfingerregler holder godt på rigtige interviews:

• Behold pausen før et svært svar. Er spørgsmålet personligt, er stilheden en del af svaret.
• Behold en tøven, når den medvirkende retter sig selv med vilje. "Det var, altså, det var mere kompliceret end som så" er ikke en falsk start. Det er selve pointen.
• Klip fyldet væk, ikke vejrtrækningen. Fjerner du et "øh" og vejrtrækningen efter det i ét klip, starter det næste ord ofte unaturligt hurtigt. Lad en kort vejrtrækning blive.
• Giv lidt luft efter et grin. Latter klinger langsomt ud. At klippe direkte til næste sætning klipper halen af og lyder forkert.
• Hold også øje med ansigtet. Et klip, der er rent i lyden, kan stadig vise et hovedryk eller et blink, der afslører det.

Som en grov tilgang: lav én runde, der fjerner åbenlyse fyldord og falske starter, og derefter en anden runde, hvor du sætter alt tilbage, der nu lyder forhastet. Det er i den anden runde, at et klip begynder at lyde menneskeligt.

Fjern fyldord i cinemaOS med J.A.R.E.D.

cinemaOS er et Mac-native redigeringsprogram til Apple silicon. Transskriptionen og assistenten J.A.R.E.D. kører på din Mac, så interviewet, transskriptionen og dine forespørgsler uploades ikke, og der er ingen generative credits at holde regnskab med. Trinene nedenfor følger tutorialen om at transskribere og redigere via tekst.

Trin 1: Transskriber interviewet lokalt

Vælg interviewet i Sequencer, og tryk ⇧⌘T for at transskribere med J.A.R.E.D. Transskriptionen har tidsstempler og kan fordele op til fire talere, hvilket dækker de fleste interviewopsætninger. Ret navne og talermærker, før du går videre, for den samme transskription bliver senere til dine undertekster.

Trin 2: Læs den i fanen Text Editing

Åbn fanen Text Editing i bin, og læs ordene side om side med optagelserne. Markerer du et stykke og fjerner det, klippes de tilknyttede billed- og lydklip væk på tidslinjen. Det er her, du finder falske starter med øjnene: læs hvert svar, og kig efter sætninger, som taleren opgiver.

Trin 3: Bed J.A.R.E.D. om et forslag, ikke et færdigt klip

Tryk ⌘J, og bed om noget i stil med "remove filler words as a candidate". J.A.R.E.D. behandler subjektivt redaktionelt arbejde som et redigerbart forslag: den erstatter ikke i stilhed en sekvens, du allerede har godkendt. Du får et forslag uden fyldord at gennemgå, mens den godkendte sekvens forbliver, som den var, og når ændringer lander på tidslinjen, en kvittering for, hvad der ændrede sig. Tjek både, hvad forslaget fjernede, og hvad det lod blive. Falske starter og skøn kommer stadig fra din egen læsning i trin 2.

Trin 4: Gennemgå, gendan og fortryd

Afspil forslaget i normal hastighed. Hvor en fjernelse lyder forkert, sætter du den tilbage, eller du fortryder trinnet med ⌘Z, som bruger appens almindelige Fortryd og Gentag. Projekter er lokale .mntm-filer med versions-snapshots og gendannelse, så du kan også gemme et snapshot af det uklippede interview, før du går i gang, og sammenligne med det.

Trin 5: Gør lyden færdig, og lav undertekster

Små klip i dialog kan efterlade klik og hop i rumlyden, så ret dem først med teknikkerne i næste afsnit. Afbalancér derefter dialogbussen i SOUND-konsollen, og tjek loudness før eksport. Når klippet er låst, laver du undertekster ud fra den samme transskription; tutorialen om undertekster offline viser hvordan.

Det gør cinemaOS ikke her

Vær realistisk om begrænsningerne. J.A.R.E.D. kører kun de job, den er bygget til, og afviser forespørgsler uden for dem i stedet for at gætte. Transskriptionens nøjagtighed og talergenkendelsen afhænger af optagelsen, så støjende eller overlappende tale kræver mere manuel gennemgang. Betragt forslaget uden fyldord som en første runde, ikke en færdig: udtryk som "du ved" eller "altså", og fyldord, som transskriptionen ikke skrev ned, kan stadig kræve en manuel runde i fanen Text Editing. Forslaget vurderer heller ikke, hvilken tøven der betyder noget. Den beslutning er din. cinemaOS findes indtil videre kun til Mac, med Windows planlagt til november 2027, og det er en ung app i version 0.2, Build 9.

Typiske problemer efter fjernelse af fyldord

• Klik ved klippet. Læg en kort lydovertoning på hver samling, eller flyt klippepunktet til en nulgennemgang mellem ordene.
• Hop i rumlyden. Fyld huller med et par frames ren rumlyd fra samme optagelse i stedet for at efterlade digital stilhed.
• Den medvirkende lyder forhastet. Du fjernede vejrtrækninger sammen med fyldet. Sæt nogle tilbage, og start med dem før nøglesætningerne.
• Den falske start var den bedste replik. Folk siger ofte den klareste version først og forklarer så for meget. Læs begge, før du vælger.
• Underteksterne passer ikke længere. Generér eller tilpas timingen af underteksterne, når klippet er låst, ikke før.

Gennemgår du en automatisk redigering for første gang, viser når AI'en siger "færdig", men klippet er forkert, hvordan du tjekker maskinens redigeringer mod din egen dømmekraft.

FAQ

Kan jeg fjerne fyldord automatisk uden at gennemgå dem?

Det kan du i flere værktøjer, men til interviews er det sjældent en god idé. Automatisk fjernelse behandler hvert "øh" ens, og nogle af dem bærer mening eller beskytter talens rytme. Betragt enhver automatisk runde som et forslag, og lyt til resultatet.

Ændrer fjernelse af fyldord, hvad taleren mente?

Det kan den. At klippe en tøven væk kan få et forsigtigt svar til at lyde sikkert, og at sætte to halvdele af en sætning sammen kan skabe et udsagn, som ingen har sagt. Ændrer en redigering betydningen, så sæt den tilbage, især i dokumentar og nyheder.

Er det bedst at fjerne fyldord før eller efter historieklipningen?

Efter. Vælg dine svar, og byg strukturen først, og rens derefter kun fyldord i de replikker, der overlever. At rense en transskription på to timer, der skal blive til tre minutter, er spild af tid. Til selve historieklipningen gennemgår transskriber et interview og klip video via tekst hele workflowet.

Prøv det på ét svar

Vælg ét svar fra dit næste interview, rens det i hånden, og sammenlign det så med et automatisk forslag. Du lærer hurtigt, hvilke tøven du vil beholde. Klipper du på en Mac med Apple silicon og vil have transskriptionen og assistenten til at blive på din maskine, er cinemaOS gratis i 60 dage uden kort og uden automatisk opkrævning, og koster derefter 9,99 USD om måneden ekskl. moms.