Como voltar a uma versão anterior do Premiere Pro

Para instalar uma versão anterior do Premiere Pro, abra a aplicação Creative Cloud para computador, encontre o Premiere Pro em Apps, abra o menu More actions (três pontos), escolha Other versions e instale a versão que pretende. É todo o procedimento. A parte difícil é tudo o que está à volta: um projeto que já gravou na versão mais recente normalmente não abre na mais antiga, e a Creative Cloud pode remover a versão antiga quando atualiza. Este guia trata das duas coisas, e também dos casos em que voltar uma versão atrás não resolve o problema.

A página da própria Adobe sobre como instalar versões anteriores das aplicações Creative Cloud é a referência para os menus. A aplicação Creative Cloud é redesenhada de vez em quando, por isso consulte-a se algum nome abaixo tiver mudado de sítio. Os nomes dos menus aparecem aqui em inglês; se a aplicação estiver em português, surgem traduzidos.

Antes de instalar seja o que for: proteja o projeto

A maioria dos desastres ao voltar a uma versão anterior acontece nos primeiros cinco minutos, quando alguém abre o projeto na versão errada e volta a gravá-lo. Faça isto primeiro.

1. Feche o Premiere Pro. Se o projeto estiver aberto na versão mais recente, feche-o sem gravar, se puder.
2. Duplique a pasta do projeto no Finder, incluindo a pasta de gravação automática (por predefinição chama-se Adobe Premiere Pro Auto-Save e fica junto ao projeto). A partir daqui, trabalhe só em cópias.
3. Encontre o último ficheiro gravado na versão antiga. Compare as datas dos ficheiros com o dia em que atualizou. O que quer abrir depois de reverter é uma gravação automática ou um Save As manual de antes da atualização.
4. Anote os dois números de versão, a que está a deixar e aquela para onde volta. Num Mac, o item About no menu da aplicação mostra o número de versão exato.
5. Exporte um XML de tudo o que alterou depois da atualização. Com o projeto aberto na versão mais recente, selecione a sequência e use File ▸ Export ▸ Final Cut Pro XML. É assim que leva as alterações recentes para trás, como se explica mais abaixo.

Instale a versão anterior pela Creative Cloud

Com o projeto protegido, a instalação em si é rápida.

1. Abra a aplicação Creative Cloud para computador e escolha Apps na barra lateral esquerda.
2. Encontre o Premiere Pro na lista de aplicações e selecione o ícone More actions (três pontos).
3. Escolha Other versions.
4. Encontre a versão que quer na lista e selecione Install.

Alguns pontos que apanham muita gente:

• A lista é limitada. A Adobe oferece versões principais anteriores, não todas as versões intermédias que alguma vez teve instaladas, e o que aparece pode mudar com o tempo. Se precisa de um build exato, pode não estar lá.
• As versões podem conviver. Versões principais diferentes do Premiere Pro podem normalmente ser instaladas lado a lado, por isso não tem de desinstalar a mais recente. Confirme qual delas o Dock e o Finder abrem por predefinição antes de fazer duplo clique num projeto.
• As suas preferências podem não o acompanhar. Cada versão principal guarda as suas próprias definições, por isso atalhos de teclado e espaços de trabalho personalizados podem ter de ser configurados de novo. Para manter as preferências da aplicação, a Adobe aconselha desinstalar a versão atual antes de instalar a anterior e escolher Keep quando o desinstalador perguntar pelas preferências. Isso significa abdicar das duas versões lado a lado, por isso exporte primeiro os atalhos de teclado e os espaços de trabalho se quiser manter as duas opções em aberto.
• Faça corresponder as aplicações associadas. Se usa Dynamic Link com o After Effects ou envia exportações para o Media Encoder, instale também versões correspondentes dessas aplicações. Em geral, o Dynamic Link espera que as aplicações sejam da mesma versão, por isso um desencontro depois de voltar atrás pode fazê-lo falhar.
• Verifique o sistema operativo. Um Premiere Pro mais antigo pode não suportar a versão do macOS que usa agora. A Adobe publica os requisitos técnicos do Premiere Pro para as versões atuais. Se também atualizou o macOS, reverter só a aplicação pode não chegar.
• Os plug-ins também têm versões. Efeitos e painéis de terceiros podem ter sido atualizados ao mesmo tempo que o Premiere. Instale as versões dos plug-ins que correspondem ao build para onde volta.

Impeça que a próxima atualização desfaça o que fez

A Creative Cloud foi feita para manter as aplicações atualizadas, por isso voltar a uma versão anterior pode desfazer-se sem dar nas vistas.

• Desligue a atualização automática do Premiere Pro enquanto o projeto estiver ativo. Nas versões atuais da aplicação Creative Cloud, selecione o ícone da sua conta no canto superior direito, abra Preferences e veja as definições de atualização das aplicações. Normalmente, a atualização automática pode ser ligada ou desligada aplicação a aplicação, por isso pode manter o Premiere Pro na versão atual sem congelar tudo o resto.
• Mantenha as versões antigas quando atualizar. Por predefinição, instalar uma versão nova remove a anterior. Segundo a página de ajuda da Adobe, mantém a antiga abrindo a mesma zona de Preferences, ligando as atualizações automáticas e desmarcando Remove previous versions. Versões mais antigas da aplicação Creative Cloud mostravam esta opção como Remove old versions em Advanced options, na janela de atualização.
• Contas empresariais e educativas podem ser diferentes. Se a sua organização gere as atualizações, a opção de atualização automática pode nem aparecer. Pergunte ao administrador que versões estão aprovadas e se é permitido voltar a uma versão anterior.

Projetos que a versão mais recente já alterou

Esta é a verdadeira armadilha. Os ficheiros de projeto do Premiere Pro têm uma versão, e as versões mais recentes gravam muitas vezes num formato que as mais antigas se recusam a abrir. Depois de um projeto ter sido gravado na versão mais recente, parta do princípio de que o build antigo não o consegue ler.

Eis como recuperar o seu trabalho, por ordem de fiabilidade.

• Abra uma cópia de antes da atualização. Se tiver uma gravação automática ou um backup de antes da atualização, abra-o na versão mais antiga e perde apenas o trabalho feito desde então.
• Traga as alterações recentes com XML. Importe na versão antiga o Final Cut Pro XML que exportou da mais recente. As decisões de montagem, a ordem dos clips e a estrutura básica passam. Conte com ter de reconstruir efeitos, algumas transições, títulos com estilo, definições de camadas de ajuste e cadeias de plug-ins. Compare a sequência importada com uma exportação de referência da versão mais recente antes de confiar nela.
• Use EDL como recurso. Um EDL leva muito menos informação, mas quase todas as ferramentas o leem, por isso pode salvar o esqueleto de uma montagem quando o XML falha.
• Cuidado com downgrades não oficiais. Há editores que descrevem como alterar o número de versão dentro de um ficheiro de projeto para que uma versão mais antiga o abra. A Adobe não suporta isto, as funcionalidades acrescentadas na versão mais recente podem falhar, e o ficheiro pode ficar corrompido. Se experimentar, faça-o só numa cópia e trate o resultado com desconfiança.

Se trabalha em Team Projects ou Productions com outras pessoas, combinem antes de alguém voltar atrás. Um projeto partilhado aberto em versões misturadas pode criar exatamente a incompatibilidade de que estava a tentar fugir. Acordem um único build para todos.

Para uma visão mais ampla deste problema noutros editores, veja o que fazer quando uma atualização estragou o seu projeto.

Quando voltar atrás não chega

Voltar a uma versão anterior só ajuda se foi a nova versão que causou o problema. Às vezes não foi, e às vezes a versão antiga não é um sítio onde possa ficar.

• O problema não era a atualização. Se os bloqueios ou falhas continuam no build antigo, verifique a cache de média, a descodificação por GPU, os plug-ins e o próprio ficheiro de projeto. O nosso guia sobre porque é que o Premiere Pro está sempre a bloquear no Mac percorre esses pontos por ordem.
• A versão de que precisa já não está disponível. Se o build em que confiava saiu da lista Other versions, pode ter de escolher entre uma versão ainda mais antiga e esperar por uma correção.
• Os seus colaboradores avançaram. Um cliente, uma agência ou um assistente de montagem na versão mais recente não lhe consegue enviar projetos que possa abrir. A troca por XML funciona, mas perde efeitos em cada sentido.
• A versão mais recente corrigiu algo de que precisa. Atualizações de segurança, suporte para formatos de câmara e correções de erros ficam na versão nova. Ficar para trás é uma troca, não uma escolha sem custo.
• Está sempre a fazer isto. Se a cada poucas versões tem de voltar atrás, o custo está no seu tempo e na sua atenção. Vale a pena reconhecê-lo com honestidade, decida o que decidir.

Quando o erro está na nova versão, comunique-o com os passos para o reproduzir nos fóruns da comunidade Adobe Premiere Pro, onde a equipa da Adobe e outros editores confirmam muitas vezes problemas conhecidos e soluções alternativas. Depois, planeie atualizar entre projetos quando sair uma correção, depois de a testar numa cópia.

Onde o cinemaOS encaixa, e onde não encaixa

Se as reversões repetidas o levam a olhar para outros editores, o cinemaOS é uma opção em Macs com Apple silicon. Está na versão 0.2, Build 9, por isso é jovem, e é uma ferramenta diferente, não um substituto direto do Premiere Pro.

O que importa aqui: os projetos são ficheiros .mntm locais com recuperação e version snapshots, por isso pode voltar a um estado anterior do próprio projeto. Importa montagens em XML compatível com o Premiere, FCPXML e EDL, e pode devolver uma montagem como FCPXML ou EDL. Não escreve XML ao estilo do Premiere, e o Premiere não importa FCPXML de forma nativa, por isso uma montagem que regresse ao Premiere viaja como EDL, que leva muito menos do que um projeto. Efeitos, cadeias de plug-ins e títulos com estilo têm de ser reconstruídos nos dois sentidos. O tutorial sobre importar uma montagem mostra como.

O que não faz: não abre diretamente ficheiros .prproj do Premiere, não substitui por completo o After Effects e não corre em Windows hoje (o Windows está previsto para novembro de 2027). Se o seu trabalho depende do Dynamic Link ou de trocar projetos do Premiere, voltar à versão anterior e congelar a versão do Premiere é o caminho mais prático. Para mover montagens entre editores em geral, veja como passar uma montagem entre Premiere, Resolve e Final Cut.

FAQ

Posso abrir um projeto do Premiere Pro numa versão mais antiga?

Normalmente não, depois de ter sido gravado numa versão mais recente. Abra um backup ou uma gravação automática de antes da atualização, ou exporte Final Cut Pro XML da versão mais recente e importe-o na mais antiga, e depois reconstrua efeitos e títulos.

Porque é que a versão que quero não aparece em Other versions?

A Adobe oferece versões principais anteriores e não todas as versões intermédias, e a lista muda com o tempo. Se um build não estiver lá, pode escolher outra versão da lista ou esperar por uma atualização que corrija o seu problema.

A Creative Cloud volta a atualizar o Premiere Pro depois de eu voltar atrás?

Pode voltar, se a atualização automática estiver ligada. Desligue a atualização automática do Premiere Pro nas Preferences da aplicação Creative Cloud e desmarque Remove previous versions, para que uma futura atualização mantenha o build anterior.

Próximo passo

Duplique a pasta do projeto e exporte um XML da sequência atual antes de tocar em qualquer instalador. Depois volte à versão anterior, abra uma cópia de antes da atualização e congele essa versão até à entrega. Se também quiser testar um segundo editor num trabalho de baixo risco, o cinemaOS tem um período experimental gratuito de 60 dias, sem cartão e sem cobrança automática.