Шукайте в матеріалі за словом, змістом або схожим кадром

Щоб шукати у відеоматеріалі за вмістом, потрібен індекс того, що є всередині кліпів: транскрипт того, що було сказано, і візуальний індекс того, що є в кадрі. Коли обидва готові, шукати можна трьома способами. За словом, коли ви точно пам'ятаєте репліку, за змістом, коли пам'ятаєте думку, але не формулювання, і за схожим кадром, коли у вас є один план і ви хочете всі інші, що на нього схожі. Кожен спосіб відповідає на своє питання, і більша частина вміння полягає в тому, щоб знати, який з них узяти.

Далі пояснюємо, як поводиться кожен вид пошуку, де він підводить і як перетворити список результатів на секвенцію відбору, з якої справді можна монтувати.

Чому прокручування перестає працювати

На короткій зйомці ви пам'ятаєте, де що лежить. Коли вихідного матеріалу кілька годин, пам'ять підводить цілком передбачувано. Ви пам'ятаєте, що хтось казав щось про гавань, але не в якому інтерв'ю. Знаєте, що був загальний план вулиці в сутінках, але камер було чотири, а знімальних днів три. Ви прокручуєте, вгадуєте й погоджуєтеся на план, який знайшли, а не на той, який хотіли.

Організація бінів допомагає, і її все одно варто робити. Добрі назви кліпів, метадані сцени й дубля та кілька чесних тегів покращують кожен наступний пошук. Але логування ніколи не охоплює всього, а потрібний момент часто саме той, який ніхто не здогадався записати. Пошук за вмістом закриває цю прогалину.

Пошук за словом: репліка, яку ви пам'ятаєте

Пошук за словом переглядає транскрипти на точний текст. Це найточніший із трьох способів і найлегший для довіри, бо збіг або містить ці слова, або ні.

Він найкраще працює, коли:

• Ви пам'ятаєте фразу. «Ми так і не повернулися» знайде цю репліку за секунди в усіх транскрибованих кліпах.
• Вам потрібне кожне входження. Якщо герой називає продукт, місце чи ім'я людини, пошук за словом покаже їх усі. Це важливо, коли згадку треба прибрати чи перевірити скрізь.
• Ви перевіряєте покриття. Пошук рядка зі сценарію показує кожен дубль, де він є.

Його слабкі місця походять із транскрипту. Імена, професійний жаргон і мовлення з акцентом найчастіше транскрибуються з помилками, а неправильно почуте слово не дасть збігу. Якщо ви шукаєте прізвище й нічого не знаходите, спробуйте коротший фрагмент або сусіднє слово, перш ніж вирішити, що репліки немає. Раннє виправлення власних назв, як описано в нашому посібнику з монтажу інтерв'ю за текстом, окупається щоразу, коли ви шукаєте згодом.

Пошук за змістом: думка, яку ви пам'ятаєте наполовину

Пошук за змістом ранжує кліпи за тим, наскільки їхній вміст близький до вашого запиту, а не за точним формулюванням. Ви пишете «місце, де вона говорить про те, як пішла з дому», і отримуєте фрагменти про переїзд, збирання речей чи прощання, навіть якщо в жодному з них немає слова «дім».

Це правильний інструмент, коли:

• Ви пам'ятаєте суть. Більшість того, що монтажер пам'ятає з довгої зйомки, це думка, а не речення.
• Вам потрібна тема в кількох героїв. Запит «сумніви щодо плану» по дюжині інтерв'ю збирає матеріал для частини, яка монтується між голосами.
• Ви будуєте структуру. Пошук за змістом швидко показує, скільки матеріалу є на кожну тему, ще до того, як ви затвердите план.

Ціна цього в упевненості. Пошук за змістом повертає ранжовані пропозиції, а не доказ. Перший результат це найближчий збіг, який знайшла система, що не те саме, що правильна відповідь, а потрібний момент може бути нижче у списку. Дивіться далі перших кількох результатів і оцінюйте кожен, переглядаючи його.

Пошук за схожим кадром: план, що виглядає ось так

Пошук за схожим кадром починається із зображення, а не зі слів. Ви вибираєте кадр, який вам подобається, і пошук повертає інші плани, схожі на нього: схожа композиція, схоже світло, схожий об'єкт.

Використовуйте його, коли:

• Потрібен план для монтажної відповідності. У вас є середній план з однієї камери, і ви хочете інші ракурси з тієї ж розстановки.
• Потрібні альтернативи. У використаному дублі гуляє фокус; пошук знайде сусідні дублі.
• Ви монтуєте монтажну послідовність чи трейлер. Знайти кожну вечірню натуру чи кожен крупний план рук це візуальне питання, а слова описують його погано.

Схожі кадри не є тим самим планом, і пошук не знає вашої історії. Загальний план іншої вулиці в той самий час доби може опинитися вище, ніж зворотний ракурс, який ви шукали. Сприймайте результати як короткий список для перегляду, а не як рішення.

Звужуйте результати метаданими

Пошук за вмістом стає кориснішим, коли ви поєднуєте його з нудною інформацією, яка у вас уже є. Фільтр за сценою, бобіною, датою, камерою чи тегом скорочує довгий список результатів до тієї частини зйомки, яка вас цікавить. Пошук видимого тексту в кадрі, наприклад вивіски чи титру з іменем, це ще один шлях, коли в плані немає діалогу. Якщо у ваших бінах чисті метадані, використовуйте їх як перший фільтр, а пошук за вмістом як другий.

Перетворіть результати пошуку на відбір

Список збігів ще не монтаж. Крок, який справді заощаджує час, це швидкий перехід від результатів до секвенції відбору, поки ви ще пам'ятаєте, чому кожен збіг був важливий.

1. Шукайте одне питання за раз. «Кожен дубль репліки 14» і «кожна вечірня натура» це окремі проходи. Якщо їх змішати, список важко оцінити.
2. Подивіться, потім залиште або пропустіть. Переходьте до кожного результату, програвайте кілька секунд з обох боків і вирішуйте. Не залишайте нічого лише тому, що воно було високо в списку.
3. Збирайте окрему секвенцію відбору на кожне питання. Одна для репліки про гавань, одна для вечірньої натури, одна для реакцій. З невеликих сфокусованих відборів легше монтувати, ніж з однієї довгої вибірки.
4. Зберігайте пошуки, до яких повернетеся. Якщо ви повертатиметеся до того самого запиту, коли надходитиме новий матеріал, зберегти його швидше, ніж складати знову.
5. Перевірте, що ви не використали. Перш ніж зафіксувати частину, пошукайте сильний матеріал, який так і не потрапив у монтаж. Саме в невикористаних дублях часто краща гра.

Як це зробити в cinemaOS

У cinemaOS Search Project… шукає по всьому проєкту в режимі Word або Meaning, а локальний візуальний пошук і пошук за метаданими також знаходять матеріал за зразками кадрів, людьми, видимим текстом і метаданими. Результати ведуть назад до джерела, тож можна перейти до моменту й оцінити його.

Пошук працює з локального індексу на вашому Mac, без завантаження медіа. Транскрипти теж створюються на Mac; туторіал із транскрибування й монтажу за текстом показує, як транскрибувати сцену, знайти репліку й монтувати за словами. Якщо для вашого проєкту важливо, куди потрапляє матеріал, ширше питання розглянуто в статті чи завантажує монтаж зі ШІ мій матеріал.

Кілька чесних обмежень:

• Результати це пропозиції, ранжовані за схожістю. Вони не обов'язково правильні, тому перевіряйте кожен на око чи на слух.
• Індексування потребує часу й ресурсів. Побудова локального індексу для годин матеріалу це серйозна робота для Mac, тож запускайте її перед перервою, а не безпосередньо перед дедлайном.
• Пошук не кращий за індекс. Якщо ви замінюєте чи перерендерюєте вихідні файли, перевірте, що пошук досі вказує на поточні версії, перш ніж покладатися на результати.

Для питання «що я не використав» Production Search працює з транскриптами, метаданими бінів і явними тегами. Це буквальна перевірка, а не здогад, тож вона настільки повна, наскільки повні ваші метадані й теги. Сприймайте її як корисний прохід перед фіксацією монтажу, а не як доказ, що нічого не пропущено.

Як це роблять інші монтажні програми

Пошук за вмістом поширюється у великих монтажних програмах. У Premiere Pro є пошук за транскриптом, а Adobe в останніх випусках додає пошук за візуальним вмістом. DaVinci Resolve також має функції транскрипції й пошуку, частина з яких доступна лише в платній версії Studio. Final Cut Pro давно спирається на ключові слова, оцінки й розумні колекції, які винагороджують ретельне логування, а нові версії додали пошук за транскриптом і візуальний пошук. Функції та редакції змінюються від випуску до випуску, тож перевіряйте примітки до випусків кожного виробника: що є у вашій версії і чи відбувається обробка на вашому комп'ютері чи в хмарі.

Хай що ви використовуєте, описаний підхід працює: вибирайте вид пошуку під питання, оцінюйте кожен результат самі й перетворюйте збіги на невеликі відбори, поки причина ще свіжа в пам'яті.

FAQ

Чи такий самий надійний пошук за змістом, як пошук за словом?

Ні. Пошук за словом зіставляє точний текст, тож результат або містить ваші слова, або ні. Пошук за змістом ранжує кліпи за близькістю до вашої думки, тому знаходить більше, але може видати й майже влучання. Використовуйте пошук за словом, коли знаєте фразу, і за змістом, коли знаєте лише думку.

Чи знайде пошук за схожим кадром той самий план з іншої камери?

Часто знайде, але це не гарантовано. Він ранжує плани за візуальною схожістю, тож інша локація в схожому світлі може опинитися вище, ніж потрібний вам зворотний ракурс. Перегляньте короткий список і звузьте його метаданими сцени, камери чи дубля.

Чи треба й далі логувати й тегувати матеріал, якщо можна шукати за вмістом?

Так, трохи. Пошук за вмістом знаходить те, що в кадрі, і те, що було сказано, але не знає ваших номерів сцен, який дубль сподобався режисерові чи яку реакцію ви плануєте взяти. Чисті метадані й чесні теги роблять кожен пошук точнішим і дають змогу правильно працювати перевіркам на кшталт невикористаних дублів.