Pesquisar o material por palavra, sentido ou plano parecido

Para pesquisar material de vídeo pelo conteúdo, precisa de um índice do que está dentro dos clips: uma transcrição para o que foi dito e um índice visual para o que aparece no plano. Com os dois, pode pesquisar de três formas. Pesquise por palavra quando se lembra da frase exata, por sentido quando se lembra da ideia mas não das palavras, e por plano parecido quando tem um plano e quer todos os outros que se assemelham a ele. Cada uma responde a uma pergunta diferente, e saber qual usar é a maior parte do trabalho.

O resto deste artigo explica como se comporta cada tipo de pesquisa, onde falha e como transformar uma lista de resultados numa sequência de seleções a partir da qual consegue mesmo montar.

Porque é que andar à procura na timeline deixa de funcionar

Numa rodagem curta, lembra-se de onde está tudo. Depois de algumas horas de brutos, a memória falha de formas previsíveis. Lembra-se de que alguém disse qualquer coisa sobre o porto, mas não em que entrevista. Sabe que havia um plano geral da rua ao anoitecer, mas eram quatro câmaras e três dias. Percorre, adivinha e acaba por ficar com o plano que encontrou em vez do plano que queria.

Organizar as bins ajuda, e deve continuar a fazê-lo. Bons nomes de clips, metadados de cena e take e algumas etiquetas honestas melhoram todas as pesquisas seguintes. Mas a catalogação nunca apanha tudo, e o momento de que precisa é muitas vezes aquele que ninguém se lembrou de anotar. A pesquisa por conteúdo cobre essa falha.

Pesquisar por palavra: a frase de que se lembra

A pesquisa por palavra procura texto exato nas transcrições. É a mais precisa das três e aquela em que é mais fácil confiar, porque um resultado ou contém as palavras ou não contém.

Funciona melhor quando:

• Se lembra de uma frase. "Nunca mais lá voltámos" encontra essa fala em segundos, em todos os clips transcritos.
• Precisa de todas as ocorrências. Se alguém diz o nome de um produto, de um lugar ou de uma pessoa, a pesquisa por palavra lista todas, o que importa quando tem de retirar ou verificar uma referência em todo o lado.
• Está a verificar a cobertura. Pesquisar uma fala do guião mostra-lhe todos os takes que a contêm.

As fraquezas vêm da transcrição. Nomes, jargão e sotaques são onde a transcrição mais costuma falhar, e uma palavra mal ouvida não dá resultado. Se pesquisar um apelido e não encontrar nada, experimente um fragmento mais curto ou uma palavra próxima antes de concluir que a fala não existe. Corrigir nomes próprios logo no início, como se descreve no nosso guia para editar uma entrevista pelo texto, compensa sempre que pesquisar mais tarde.

Pesquisar por sentido: a ideia de que se lembra vagamente

A pesquisa por sentido ordena os clips pela proximidade do conteúdo à sua pesquisa, em vez de procurar as palavras exatas. Escreve "a parte em que ela fala de sair de casa" e obtém passagens sobre mudar-se, fazer as malas ou despedir-se, mesmo que nenhuma use a palavra "casa".

É a ferramenta certa quando:

• Se lembra da essência. A maior parte do que um montador retém de uma rodagem longa é a ideia, não a frase.
• Quer um tema entre vários interlocutores. Pesquisar "dúvidas sobre o plano" numa dúzia de entrevistas junta material para uma secção que alterna entre vozes.
• Está a construir a estrutura. A pesquisa por sentido é uma forma rápida de ver quanto material tem sobre cada tema antes de se comprometer com um esboço.

O preço é a certeza. A pesquisa por sentido devolve sugestões ordenadas, não provas. O primeiro resultado é o mais próximo que o sistema encontrou, o que não é o mesmo que a resposta certa, e um momento relevante pode estar mais abaixo na lista. Leia para lá dos primeiros resultados e avalie cada um vendo-o.

Pesquisar por plano parecido: o plano que se parece com este

A pesquisa por plano parecido parte de uma imagem em vez de palavras. Escolhe um fotograma de que gosta e a pesquisa devolve outros planos semelhantes: enquadramento parecido, luz parecida, assunto parecido.

Use-a quando:

• Precisa de um raccord. Tem um plano médio de uma câmara e quer os outros ângulos da mesma montagem de luz e câmara.
• Quer alternativas. O take que usou tem uma oscilação de foco; a pesquisa por plano parecido encontra os takes à volta dele.
• Está a montar uma sequência de montagem ou um trailer. Encontrar todos os exteriores ao anoitecer ou todos os grandes planos de mãos é uma pergunta visual, e as palavras descrevem-na mal.

Planos parecidos não são o mesmo plano, e a pesquisa não conhece a sua história. Um plano geral de outra rua à mesma hora pode aparecer acima do contracampo que procurava. Trate os resultados como uma lista curta para rever, não como uma decisão.

Afunilar os resultados com metadados

A pesquisa por conteúdo torna-se mais útil quando a combina com a informação aborrecida que já tem. Filtrar por cena, bobina, data, câmara ou etiqueta reduz uma lista longa à parte da rodagem que lhe interessa. Pesquisar texto visível no plano, como uma placa ou um cartão com um nome, é outra porta de entrada quando o plano não tem diálogo. Se as suas bins têm metadados limpos, use-os como primeiro filtro e a pesquisa por conteúdo como segundo.

Transformar resultados em seleções

Uma lista de resultados não é uma montagem. O passo que poupa tempo a sério é passar rapidamente dos resultados para uma sequência de seleções, enquanto ainda se lembra porque é que cada resultado importava.

1. Pesquise uma pergunta de cada vez. "Todos os takes da fala 14" e "todos os exteriores ao anoitecer" são passagens diferentes. Misturá-las torna a lista difícil de avaliar.
2. Veja e depois guarde ou ignore. Salte para cada resultado, reproduza alguns segundos antes e depois e decida. Não guarde algo só porque ficou bem classificado.
3. Crie uma sequência de seleções por pergunta. Uma sequência para a fala do porto, outra para os exteriores ao anoitecer, outra para as reações. Seleções pequenas e focadas são mais fáceis de montar do que uma única recolha longa.
4. Guarde as pesquisas que vai repetir. Se vai voltar à mesma pesquisa à medida que chega material novo, guardá-la é mais rápido do que refazê-la.
5. Verifique o que ainda não usou. Antes de fechar uma secção, procure material forte que nunca entrou na montagem. Os takes não usados são muitas vezes onde está a melhor interpretação.

Como fazer isto no cinemaOS

No cinemaOS, Search Project… pesquisa em todo o projeto por Word ou por Meaning, e a pesquisa local visual e por metadados também encontra material a partir de fotogramas de exemplo, pessoas, texto visível e metadados. Os resultados apontam para a origem, por isso pode ir ao momento e avaliá-lo.

A pesquisa funciona a partir de um índice local no seu Mac, sem enviar a sua média. As transcrições também são feitas no Mac; o tutorial de transcrever e editar pelo texto mostra como transcrever uma cena, encontrar uma fala e cortar a partir das palavras. Se o destino do seu material é importante no seu projeto, o artigo a edição de vídeo com IA envia o meu material? trata da questão mais ampla.

Alguns limites honestos:

• Os resultados são sugestões ordenadas por semelhança. Não há garantia de que estejam certos, por isso confirme cada um com os olhos ou com os ouvidos.
• A indexação leva tempo e energia. Construir um índice local sobre horas de material é trabalho a sério para o Mac, por isso comece antes de uma pausa e não mesmo antes de um prazo.
• A pesquisa só é tão boa quanto o índice. Se substituir ou voltar a renderizar ficheiros de origem, confirme que a pesquisa ainda aponta para as versões atuais antes de confiar nos resultados.

Para a pergunta "o que é que ainda não usei", o Production Search trabalha a partir das transcrições, dos metadados das bins e das etiquetas explícitas. É uma verificação literal e não um palpite, por isso só é tão completa quanto os seus metadados e etiquetas. Trate-a como uma passagem útil antes de fechar a montagem, não como prova de que nada ficou de fora.

Como outros editores lidam com isto

A pesquisa por conteúdo está a espalhar-se pelos principais editores. O Premiere Pro tem pesquisa na transcrição, e a Adobe tem vindo a acrescentar pesquisa por conteúdo visual nas versões recentes. O DaVinci Resolve também oferece transcrição e funções de pesquisa, algumas limitadas à versão paga Studio. O Final Cut Pro apoiou-se durante muito tempo em palavras-chave, classificações e coleções inteligentes, que recompensam uma catalogação cuidada, e as versões recentes acrescentaram pesquisa na transcrição e pesquisa visual. As funções e as versões mudam de lançamento para lançamento, por isso consulte as notas de versão de cada fabricante para saber o que a sua versão inclui e se o processamento acontece na sua máquina ou na nuvem.

Seja qual for a ferramenta, o método acima mantém-se: escolha o tipo de pesquisa certo para a pergunta, avalie cada resultado pessoalmente e transforme os resultados em pequenas seleções enquanto o motivo ainda está fresco.

FAQ

A pesquisa por sentido é tão fiável como a pesquisa por palavra?

Não. A pesquisa por palavra procura texto exato, por isso um resultado ou contém as suas palavras ou não contém. A pesquisa por sentido ordena os clips pela proximidade à sua ideia, o que encontra mais coisas mas também pode trazer resultados quase certos. Use a pesquisa por palavra quando sabe a frase e a pesquisa por sentido quando só sabe a ideia.

A pesquisa por plano parecido encontra exatamente o mesmo plano filmado por outra câmara?

Muitas vezes mostra-o, mas não é garantido. Ordena os planos por semelhança visual, por isso um local diferente com luz parecida pode ficar acima do contracampo que queria. Reveja a lista curta e use os metadados de cena, câmara ou take para a afunilar.

Ainda preciso de catalogar e etiquetar o material se posso pesquisar pelo conteúdo?

Sim, um pouco. A pesquisa por conteúdo encontra o que está no plano e o que foi dito, mas não conhece os números das suas cenas, o take preferido do realizador nem a reação que tenciona usar. Metadados limpos e etiquetas honestas tornam cada pesquisa mais precisa e permitem que verificações como a dos takes não usados funcionem bem.