O CapCut tornou a edição de vídeo rápida e acessível para milhões de pessoas: modelos, efeitos em tendência, legendas automáticas e exportação num toque para as redes sociais, no telemóvel, no navegador ou no computador. O cinemaOS é um estúdio nativo para Mac pensado para quem quer mais controlo sobre a imagem, o som e o sítio onde vivem os seus ficheiros. Os dois cruzam-se no vídeo curto, nas legendas e nos formatos verticais, e diferem em quase tudo o resto. Eis uma comparação justa.
Para quem é cada um
O CapCut serve criadores que publicam com frequência, trabalham a partir de modelos e tendências, editam tanto no telemóvel como no computador e querem resultados em minutos. É fácil de aprender e tem um escalão gratuito, com mais funcionalidades nos planos pagos.
O cinemaOS serve criadores que começaram a ligar aos detalhes: uma correção de cor coerente ao longo de uma série, diálogos limpos por cima da música, legendas em duas línguas, uma versão 9:16 que segue o sujeito e uma miniatura ou um cartaz feitos a partir das mesmas imagens. Tudo fica num projeto local no seu Mac. O cinemaOS está na versão 0.2, build 9, para Apple silicon.
Lado a lado
Montagem
- cinemaOS
- O Sequencer monta imagem e som multipista com ferramentas de trim profissionais, transições, camadas de ajuste, títulos ativos e montagem por transcrição.
- CapCut
- Uma timeline acessível, com modelos, efeitos, transições, autocolantes e estilos de texto pensados para as tendências das redes sociais.
Cor
- cinemaOS
- O Color Engine do Finisher para uma correção de cor a sério, o Shot Match para igualar um clip a um fotograma de referência e o LUT Lab para LUTs.
- CapCut
- Filtros, ajustes e suporte para LUTs, pensados para looks rápidos e não para uma série com correção de cor.
Som
- cinemaOS
- A consola SOUND, com buses de diálogo, música, efeitos e ambiente e medidores de loudness, para que a voz fique por cima da música a um nível constante.
- CapCut
- Uma biblioteca de música e efeitos sonoros, efeitos de voz, redução de ruído e controlo de volume básico.
Design e fotografia
- cinemaOS
- O Atelier para miniaturas, cartazes e capas a partir dos seus próprios fotogramas, movimento com keyframes e brand kits exportados para todos os formatos.
- CapCut
- Modelos para vídeos e alguns formatos de imagem, com bibliotecas de texto e autocolantes.
IA
- cinemaOS
- O J.A.R.E.D. e os modelos de transcrição, legendagem e tradução correm no seu Mac. Nada é enviado para eles funcionarem, e não há créditos generativos.
- CapCut
- Muitas funcionalidades de IA, incluindo legendas automáticas, efeitos e conversão de texto em voz. Algumas correm na nuvem e outras estão limitadas aos planos pagos. Leia os termos atuais do CapCut para saber como são tratados os conteúdos enviados.
Modelo de preço
- cinemaOS
- 9,99 USD por mês, IVA não incluído, depois de 60 dias grátis sem cartão e sem cobrança automática. Teams: 8,99 USD por posto e por mês, de 2 a 50 postos.
- CapCut
- Um escalão gratuito e planos pagos com funcionalidades e armazenamento extra. Consulte os preços atuais do CapCut na sua região.
Plataforma
- cinemaOS
- Nativo para Mac com Apple silicon. O Windows está previsto para novembro de 2027. Não há aplicação para telemóvel.
- CapCut
- Aplicações para telemóvel, tablet, web e computador, com projetos que se podem sincronizar entre elas.
Intercâmbio
- cinemaOS
- Importa montagens em XML e EDL e devolve a montagem em XML ou EDL, para que um editor ou um colorista a possa abrir noutra aplicação.
- CapCut
- Sobretudo um fluxo de vídeo final: exporta o vídeo, e os projetos ficam dentro do CapCut.
Onde o CapCut é a melhor escolha
- Edita no telemóvel, ou alterna entre o telemóvel e o computador ao longo do dia.
- Os modelos e os efeitos em tendência são uma parte importante do seu estilo.
- Precisa de publicar poucos minutos depois de filmar.
- Não tem um Mac com Apple silicon.
- Está a começar e quer a curva de aprendizagem mais suave.
O que muda quando passa para o cinemaOS
A principal mudança é o controlo. Faz a correção de cor de uma série uma vez e iguala o resto com o Shot Match. Põe os diálogos, a música e o ambiente nos seus próprios buses e verifica o loudness antes de publicar. Reenquadra uma montagem de 16:9 para 9:16 com o Track Main Subject a propor o movimento de câmara e depois ajusta-o você. Gera legendas e tradu-las com o Wi-Fi desligado e exporta em SRT ou grava-as na imagem. E como os projetos são ficheiros .mntm locais, com recuperação e snapshots, o seu trabalho não depende de uma conta na nuvem.
O preço desse controlo é uma curva de aprendizagem e uma aplicação só para Mac. O nosso guia de alternativas ao CapCut para Mac também cobre outras opções.
Passar um projeto de um para o outro
Não há importação direta de projetos do CapCut. O caminho prático é exportar os clips de origem e a música, ou um master final, e começar a montagem no cinemaOS. Se trabalha com um editor que lhe envia uma timeline, ele pode exportar XML ou EDL a partir do editor que usa e pode trazê-la com Import a cut.
Perguntas frequentes
O cinemaOS tem modelos como o CapCut?
Não da mesma forma. O cinemaOS tem títulos ativos, uma biblioteca de design no Create e brand kits, mas não foi construído à volta de modelos de tendências.
O cinemaOS faz legendas automáticas?
Sim. Transcreve a fala no seu Mac, deixa-o corrigir o texto, traduz as legendas offline e exporta em SRT ou grava-as na imagem.
Há uma aplicação do cinemaOS para telemóvel?
Não. O cinemaOS é uma aplicação para Mac com Apple silicon. O Windows está previsto para novembro de 2027.