El sonido de una película suele terminarse el último y con menos margen que nada. La imagen cambia cuando la mezcla ya ha empezado, el material entregado se queda desfasado y un objetivo de sonoridad aparece en las especificaciones de entrega una semana antes de la fecha límite. cinemaOS mantiene la mezcla en el mismo proyecto que la imagen, así que oyes cada cambio del montaje en el momento y puedes revisar la sonoridad antes de que nada salga de la sala.
Los trabajos que haces de verdad
- Organizar diálogo, música, efectos y ambiente en stems.
- Equilibrar el diálogo con todo lo demás, escena a escena.
- Grabar una voz o una pista guía.
- Colocar los sonidos en el espacio y comprobar cómo se reducen a estéreo.
- Cumplir un objetivo de sonoridad para un festival, una cadena o una plataforma.
- Seguir los cambios de imagen durante la mezcla.
- Entregar o pasar el sonido terminado.
Cómo resuelve cinemaOS cada uno
Buses y stems
Abre Sound mode y la consola SOUND organiza la mezcla en buses de diálogo, música, efectos y ambiente. El diálogo, la música, los efectos y el ambiente van separados desde el principio, que es lo que necesitan los stems. El tutorial La consola SOUND lee los buses y los medidores y ajusta la mezcla.
Equilibrio y sonoridad
Los medidores de sonoridad están en la consola, así que puedes vigilar el nivel del programa mientras equilibras el diálogo con la música y los efectos. Nuestra guía sobre estándares de sonoridad para la entrega explica LUFS, true peak y BS.1770 en términos sencillos.
Grabación
Prepara una toma con Record Voice desde la consola para una pista guía, una locución o una frase provisional, sin salir del proyecto.
Espacio y posición
Spatial Theatrics es una sala 3D para la mezcla. Las pistas se convierten en objetos que colocas en la sala, la sonoridad de la escena se mide sobre la marcha y puedes escuchar en estéreo y con auriculares. Lee cómo mezclar audio espacial con auriculares y nuestra explicación sobre el audio espacial en el cine independiente.
Cambios de imagen
Como el sonido vive en el mismo proyecto que el montaje, un cambio de imagen aparece en la mezcla al instante. No hay que pedir una nueva entrega de material. Las herramientas de recorte del Sequencer trabajan sobre imagen y sonido a la vez, y la edición por texto te ayuda a encontrar rápido las frases de diálogo.
Encontrar frases y subtítulos
La transcripción se hace en el Mac, lo que también ayuda cuando necesitas encontrar todas las tomas de una frase. Los subtítulos y las traducciones se generan sin conexión y se exportan en SRT para el paquete de entrega.
Pasar el trabajo
Si una mezcla se termina en otro estudio, exporta el montaje en XML o EDL para la imagen y usa las herramientas de entrega del Finisher para los archivos. Nuestra guía de programas de mezcla de audio para cine independiente compara cinemaOS con herramientas de audio dedicadas.
Por dónde empezar
- Descarga cinemaOS y empieza la prueba gratuita de 60 días. No hace falta tarjeta y no se cobra nada automáticamente.
- Importa una escena con diálogo, música y efectos, o pide al editor un XML o un EDL del montaje.
- Equilíbrala en la consola SOUND y vigila los medidores de sonoridad frente a tu objetivo.
- Abre Spatial Theatrics, coloca dos o tres sonidos como objetos y escucha con auriculares.
- Pide al editor un cambio de imagen y mira cómo lo sigue la mezcla.
El último paso suele ser el decisivo. Cuando el sonido vive en el mismo proyecto que el montaje, un cambio tardío es un día normal y no una nueva entrega de material.
Límites honestos
- cinemaOS no es una estación de trabajo de audio digital completa. Para un diseño de sonido complejo con grandes cadenas de plug-ins, un DAW dedicado sigue siendo la mejor herramienta.
- Spatial Theatrics revisa las mezclas en estéreo y auriculares. Si necesitas un flujo de trabajo certificado para salas inmersivas, usa unas instalaciones dedicadas.
- Las voces dobladas no tienen sincronización labial.
- Solo funciona en Mac con Apple silicon. Windows está previsto para noviembre de 2027.
- Es la versión 0.2, build 9. Mezcla una escena real durante la prueba antes de llevarle trabajos de pago.
Preguntas frecuentes
¿Puedo mezclar un cortometraje entero en cinemaOS?
Sí. La consola SOUND cubre buses de diálogo, música, efectos y ambiente con medidores de sonoridad, y Spatial Theatrics añade la colocación en 3D con comprobaciones en estéreo y auriculares.
¿Mide cinemaOS la sonoridad?
Sí. Los medidores de sonoridad forman parte de la consola SOUND, y Spatial Theatrics mide la sonoridad de la escena mientras colocas el sonido.
¿Puedo trabajar con un editor que usa otra app?
Sí. Trae su montaje en XML o EDL con Import a cut, mézclalo en cinemaOS y devuelve el montaje por la misma vía.