映画の音は最後に仕上げられることが多く、いちばんしわ寄せを受けます。ミックスを始めたあとで映像が変わり、受け取った素材は古くなり、締め切りの1週間前に納品仕様にラウドネスの目標値が現れる。cinemaOSはミックスを映像と同じプロジェクトに置くので、カットへの変更をその場で聞くことができ、何かを外に出す前にラウドネスを確認できます。
実際に行う作業
- ダイアログ、音楽、効果音、環境音をステムに整理する。
- シーンごとに、ダイアログとそれ以外のバランスを取る。
- 声やガイドトラックを録音する。
- 音を空間に配置し、ダウンミックスしたときの聞こえ方を確認する。
- 映画祭、放送局、プラットフォームのラウドネスの目標値に合わせる。
- ミックス中の映像の変更についていく。
- 完成した音を受け渡す、または納品する。
cinemaOSでの進め方
バスとステム
Sound modeを開くと、SOUNDコンソールがダイアログ、音楽、効果音、環境音のバスにミックスを並べます。ダイアログ、音楽、効果音、環境音は最初から分かれているので、そのままステムになります。チュートリアルSOUNDコンソールでは、バスとメーターを読み、ミックスを調整します。
バランスとラウドネス
ラウドネスメーターはコンソールの中にあるので、ダイアログと音楽や効果音のバランスを取りながら、全体のレベルを確認できます。LUFS、トゥルーピーク、BS.1770は、ガイド納品のラウドネス基準：BS.1770・LUFS・トゥルーピークで分かりやすく説明しています。
録音
コンソールからRecord Voiceのテイクを準備し、プロジェクトを離れずに、ガイドトラック、ナレーション、仮のセリフを録音できます。
空間と配置
Spatial Theatricsは、ミックスのための3Dシアターです。トラックは部屋の中に配置するオブジェクトになり、シーンのラウドネスは作業しながら測定され、ステレオとヘッドホンで聞けます。解説記事インディー映画の立体音響：5.1と7.1.4のミックスもご覧ください。
映像の変更
音は編集と同じプロジェクトにあるので、映像の変更はすぐにミックスに反映されます。新しい素材の受け渡しを頼む必要はありません。Sequencerのトリムツールは映像と音を一緒に扱い、テキストベースの編集でダイアログのセリフを素早く見つけられます。
セリフの検索と字幕
文字起こしはMac上で動くので、あるセリフのテイクをすべて探したいときにも役立ちます。字幕と翻訳はオフラインで作られ、納品パッケージ用にSRTで書き出せます。
受け渡し
ミックスを別のスタジオで仕上げる場合は、映像用にカットをXMLかEDLで書き出し、ファイルはFinisherの納品ツールで用意します。音響ツールに関するほかの記事はジャーナルにまとめています。
始め方
- cinemaOSをダウンロードして、60日間の無料体験を始めます。カードは不要で、自動で課金されることはありません。
- ダイアログ、音楽、効果音のあるシーンを読み込むか、編集者にカットのXMLかEDLをもらいます。
- SOUNDコンソールでバランスを取り、目標値に対してラウドネスメーターを確認します。
- Spatial Theatricsを開き、2つか3つの音をオブジェクトとして配置し、ヘッドホンで聞きます。
- 編集者に映像の変更を頼み、ミックスがそれにどう追従するかを見ます。
決め手になるのは、たいてい最後の手順です。音がカットと同じプロジェクトにあれば、終盤の変更は新しい受け渡しではなく、普段どおりの1日になります。
正直な制約
- cinemaOSは本格的なDAWではありません。大きなプラグインチェーンを使う複雑なサウンドデザインには、今も専用のDAWのほうが適しています。
- Spatial Theatricsは、ステレオとヘッドホンでミックスを確認します。認証を受けたイマーシブ用の部屋でのワークフローが必要なら、専用の施設を使ってください。
- 吹き替えの声にリップシンクはありません。
- Apple silicon搭載Macでのみ動きます。Windows版は2027年11月に予定しています。
- バージョン0.2、Build 9です。有償の仕事に使う前に、無料体験の期間に実際のシーンをミックスしてください。
よくある質問
cinemaOSで短編映画を丸ごとミックスできますか？
はい。SOUNDコンソールはダイアログ、音楽、効果音、環境音のバスとラウドネスメーターを備え、Spatial Theatricsではステレオとヘッドホンで確認しながら3Dに配置できます。
cinemaOSはラウドネスを測定できますか？
はい。ラウドネスメーターはSOUNDコンソールの一部で、Spatial Theatricsでは音を配置しながらシーンのラウドネスを測定します。
別のアプリを使う編集者と一緒に作業できますか？
はい。相手のカットをXMLかEDLでImport a cutから読み込み、cinemaOSでミックスして、同じ方法でカットを戻します。