Le son d'un film est souvent fini en dernier et serré au maximum. L'image change après le début du mixage, l'export de travail n'est plus à jour, et une cible de loudness apparaît dans le cahier des charges de livraison une semaine avant l'échéance. cinemaOS garde le mixage dans le même projet que l'image, pour que vous entendiez chaque changement de montage au moment où il se produit et puissiez vérifier le loudness avant que quoi que ce soit ne quitte la salle.
Les tâches que vous faites vraiment
- Organiser dialogues, musique, effets et ambiances en stems.
- Équilibrer les dialogues avec tout le reste, scène par scène.
- Enregistrer une voix ou une piste témoin.
- Placer les sons dans l'espace et vérifier leur repli en stéréo.
- Atteindre une cible de loudness pour un festival, un diffuseur ou une plateforme.
- Suivre les changements d'image pendant le mixage.
- Transmettre ou livrer le son fini.
Comment cinemaOS gère chacune
Bus et stems
Ouvrez le Sound mode et la console SOUND organise le mixage en bus dialogues, musique, effets et ambiances. Ces quatre familles restent séparées dès le départ, ce dont les stems ont besoin. Le tutoriel The SOUND console lit les bus et les indicateurs, puis ajuste le mixage.
Équilibre et loudness
Les indicateurs de loudness sont dans la console, pour que vous surveilliez le niveau du programme pendant que vous équilibrez les dialogues avec la musique et les effets. Notre guide sur les normes de loudness pour la livraison explique simplement les LUFS, le true peak et la norme BS.1770.
Enregistrement
Préparez une prise Record Voice depuis la console pour une piste témoin, une voix off ou une réplique provisoire, sans quitter le projet.
Espace et placement
Spatial Theatrics est une salle 3D pour le mixage. Les pistes deviennent des objets que vous placez dans la pièce, le loudness de la scène se mesure au fur et à mesure, et vous pouvez écouter en stéréo et au casque. Lisez notre article sur l'audio spatial pour le film indépendant.
Changements d'image
Comme le son vit dans le même projet que le montage, un changement d'image apparaît aussitôt dans le mixage. Il n'y a pas de nouvel export de travail à demander. Les outils de trim du Sequencer agissent ensemble sur l'image et le son, et le montage par le texte vous aide à retrouver vite les répliques.
Retrouver les répliques et les sous-titres
La transcription tourne sur le Mac, ce qui aide aussi quand vous devez retrouver chaque prise d'une réplique. Les sous-titres et les traductions sont générés hors ligne et exportés en SRT pour le dossier de livraison.
Passer le relais
Si un mixage se termine dans un autre studio, exportez le montage en XML ou EDL pour l'image, et utilisez les outils de livraison du Finisher pour les fichiers. Le Journal compare aussi cinemaOS à des outils audio dédiés.
Par où commencer
- Téléchargez cinemaOS et lancez l'essai gratuit de 60 jours. Aucune carte bancaire n'est demandée et rien n'est prélevé automatiquement.
- Importez une scène avec dialogues, musique et effets, ou demandez au monteur un XML ou un EDL du montage.
- Équilibrez-la dans la console SOUND et surveillez les indicateurs de loudness par rapport à votre cible.
- Ouvrez Spatial Theatrics, placez deux ou trois sons comme des objets et écoutez au casque.
- Demandez au monteur un changement d'image et voyez comment le mixage suit.
C'est en général la dernière étape qui fait la différence. Quand le son vit dans le même projet que le montage, un changement tardif devient une journée normale plutôt qu'un nouvel export de travail.
Limites honnêtes
- cinemaOS n'est pas une station audionumérique complète. Pour un sound design complexe avec de longues chaînes de plug-ins, une STAN dédiée reste le meilleur outil.
- Spatial Theatrics vérifie les mixages en stéréo et au casque. Si vous avez besoin d'un workflow de salle immersive certifiée, passez par une structure dédiée.
- Le doublage ne propose pas de synchronisation labiale.
- Il ne tourne que sur les Mac Apple silicon. Une version Windows est prévue pour novembre 2027.
- C'est la version 0.2, build 9. Mixez une vraie scène pendant l'essai avant d'y faire entrer un travail payé.
Questions fréquentes
Puis-je mixer tout un court métrage dans cinemaOS ?
Oui. La console SOUND couvre les bus dialogues, musique, effets et ambiances avec des indicateurs de loudness, et Spatial Theatrics ajoute le placement en 3D avec des vérifications en stéréo et au casque.
cinemaOS mesure-t-il le loudness ?
Oui. Les indicateurs de loudness font partie de la console SOUND, et Spatial Theatrics mesure le loudness de la scène pendant que vous placez le son.
Puis-je travailler avec un monteur qui utilise une autre application ?
Oui. Importez son montage en XML ou EDL avec Import a cut, mixez-le dans cinemaOS et rendez le montage de la même façon.