Cómo etalonar metraje de iPhone en Apple Log

Para etalonar metraje de iPhone en Apple Log, conviértelo primero en una imagen de visualización normal con la transformación de entrada correcta (la LUT de Apple Log a Rec.709 que publica Apple, o una conversión con gestión de color de Apple Log a Rec.709), y solo después etalona. Ajusta la exposición antes que el color, equilibra sobre algo neutro, da forma al contraste con suavidad y juzga la piel al final. Muchos etalonajes de iPhone con aspecto "plástico" vienen de saltarse la transformación de entrada y subir a mano el contraste y la saturación para que una imagen plana parezca normal.

Esta guía explica qué es Apple Log, cómo conseguir un punto de partida limpio en cualquier programa y en qué orden corregir para que las caras sigan pareciendo humanas.

Qué es Apple Log y por qué se ve gris

Apple Log es un perfil de grabación logarítmico disponible en los modelos iPhone Pro recientes. En la app Cámara integrada va ligado a la grabación en ProRes; algunas apps de cámara de terceros pueden grabarlo en otros códecs, así que comprueba qué admite tu app. En lugar de incrustar contraste y saturación en el archivo, reparte el rango de luminosidad de la escena entre los valores disponibles. Así se conserva más información en altas luces y sombras para etalonar, que es justo de lo que se trata.

El precio es que el archivo en bruto no está pensado para verse tal cual. Abierto en una línea de tiempo normal, se ve lavado, con poco contraste y poca saturación. No es un problema del metraje. Simplemente aún no se ha transformado para una pantalla.

Dos notas prácticas antes de empezar:

• Comprueba qué versión de Apple Log grabaste. Los modelos de iPhone más nuevos introdujeron un perfil Apple Log actualizado. Una transformación pensada para una versión no será exacta para la otra, así que consulta la documentación de tu teléfono y usa la LUT o el ajuste de espacio de color que corresponda.
• Conserva los archivos originales. Etalona a partir de los originales de la cámara o de una copia ProRes de alta calidad. Una copia recodificada y comprimida tira justo la información que Apple Log debía conservar.

Paso 1: define primero la transformación de entrada

La transformación de entrada es la decisión más importante de un etalonaje en Apple Log. Convierte la curva log y la gama amplia al espacio en el que entregas, normalmente Rec.709 para la web y la mayoría del streaming.

Tienes dos caminos habituales:

1. Una LUT de conversión. Apple publica una LUT de Apple Log a Rec.709 para su perfil log. Aplicada la primera en la cadena, convierte la imagen plana en un punto de partida sensato y neutro. Funciona en casi cualquier editor que acepte archivos .cube.
2. Conversión con gestión de color. En los editores con gestión de color indicas que la fuente es Apple Log y la salida Rec.709, y el programa construye la conversión por ti. Final Cut Pro y DaVinci Resolve admiten Apple Log en versiones recientes; revisa las notas de la versión para tu versión exacta y sus ajustes.

En ambos casos la regla es la misma: la conversión va antes de tu etalonaje creativo, no después. Si etalonas sobre la imagen log y luego pones encima una LUT de conversión, la LUT estira cada ajuste, y pequeños cambios de exposición se convierten en altas luces quemadas o sombras empastadas.

No uses una LUT de "look creativo" como transformación de entrada. Las LUT de look descargadas de internet suelen estar hechas para una cámara y una exposición concretas. En metraje de iPhone pueden volver la piel naranja o verde y subir tanto el contraste que las caras pierden volumen.

Paso 2: corrige la exposición antes que el color

Cuando la imagen se vea normal, comprueba la exposición en un monitor de forma de onda en lugar de a ojo. Las pantallas de teléfono y las pantallas brillantes de portátil hacen que el metraje parezca más claro de lo que es.

• Coloca primero los tonos medios. La piel de una cara iluminada suele quedar en el centro del rango, un poco por encima del gris medio. Lleva la cara a un brillo natural y luego mira el resto del encuadre.
• Protege las altas luces. Apple Log conserva más detalle en altas luces que el aspecto estándar del iPhone, pero sigue siendo un sensor de teléfono. Si el cielo o una ventana están quemados en la fuente, ningún etalonaje los recuperará. Suaviza la caída de las altas luces en lugar de bajarlas con fuerza.
• Vigila las sombras. Los sensores pequeños tienen más ruido en las sombras profundas. Levantar mucho las zonas oscuras saca ruido y color manchado. Si un plano está subexpuesto, acepta un resultado más oscuro y atmosférico en lugar de forzarlo a ser luminoso.

Algunos operadores exponen Apple Log un poco más claro y luego lo bajan en el etalonaje para obtener sombras más limpias. Pruébalo con tu propio teléfono antes de confiar en ello.

Paso 3: equilibra sobre un neutro

Busca en el encuadre algo que debería ser neutro: una pared blanca, un pavimento gris, una camisa blanca, un cielo nublado. En un desfile RGB, las zonas neutras muestran el rojo, el verde y el azul aproximadamente a la misma altura.

• Ajusta primero la temperatura (de azul a ámbar) y después el matiz (de verde a magenta).
• La luz mezclada es habitual en el metraje de teléfono, por ejemplo una ventana a un lado y una lámpara cálida al otro. Equilibra para la luz principal sobre la cara y deja que la otra fuente conserve su propio color. Ese contraste suele parecer más natural que un encuadre totalmente neutro.
• Si el iPhone cambió el balance de blancos durante el plano, quizá necesites fotogramas clave o una corrección con seguimiento en lugar de un único ajuste global.

Paso 4: da forma al contraste con moderación

El metraje Apple Log convertido a Rec.709 ya tiene una curva de contraste normal. No hace falta añadir mucho.

• Ajusta los niveles de negro y de blanco para que la imagen aproveche su rango sin recortar detalles importantes.
• Da forma a los medios con una curva en S suave en lugar de una marcada. Un contraste fuerte es el camino más rápido hacia el aspecto plástico y sobreprocesado.
• Deja algo de textura en las sombras. Bloques de negro puro detrás de un sujeto hacen que el metraje de teléfono parezca barato, no cinematográfico.

Paso 5: saturación y piel

Ajusta la saturación después del contraste, porque el contraste cambia lo saturada que parece una imagen.

Después mira la piel y conviértela en el juez final:

• La piel no debe parecer de cera. Una piel demasiado suavizada, saturada y contrastada es la razón principal de que los etalonajes de iPhone parezcan de plástico. Baja un poco la saturación y suaviza el contraste en la cara si empieza a parecer un maniquí.
• Cuidado con el empuje hacia el naranja. Muchos looks populares llevan la piel hacia el naranja y las sombras hacia el verde azulado. Con mano ligera puede quedar bien; con mano dura, todo el mundo parece quemado por el sol.
• Usa una corrección secundaria para la piel si hace falta. Un cualificador o una ventana suave sobre la cara te permite corregir la piel por separado del fondo, para mantener un etalonaje atrevido en el fondo sin estropear las caras.

Paso 6: iguala el resto de la escena

Etalona primero un plano principal y luego iguala a él los demás planos de la escena. Igualar cada plano por separado a una idea que tienes en la cabeza produce una escena que se desvía. Si montas metraje de iPhone junto con una cámara dedicada, convierte primero cada uno con su propia transformación de entrada correcta y luego iguálalos con los scopes. Explicamos el proceso en detalle en igualar la corrección de color a un fotograma de referencia.

Etalonar Apple Log en cinemaOS

cinemaOS funciona de forma nativa en los Mac con Apple silicon, y el etalonaje se hace en el espacio de trabajo Finisher. Un flujo de trabajo típico con Apple Log es este:

1. Abre Finisher y luego Grade y Color.
2. Ajusta la Input LUT a la transformación de cámara que corresponde a tu metraje. Define una Input LUT solo cuando corresponda de verdad a la fuente; el metraje que ya es una imagen de visualización terminada no debe llevarla.
3. Da forma a la imagen con los controles COLOR y LIGHT, siguiendo el orden anterior: exposición, balance, contraste, saturación, piel.
4. Afina el balance con el Momentum Dial como trackball de color mientras miras la imagen, y comprueba el resultado en los scopes.
5. Reproduce el plano en movimiento antes de decidir. Un etalonaje que parece correcto en un fotograma congelado puede sentirse pesado en reproducción.

El breve tutorial etalonar en un minuto muestra en secuencia la comprobación de la Input LUT, COLOR y LIGHT, y el trackball del Dial.

Algunos límites, con honestidad: una transformación de color solo es tan correcta como el espacio de color de origen que declares, así que si tu teléfono grabó una versión más reciente de Apple Log, asegúrate de que la transformación que definas coincida. Si necesitas un etalonaje profundo basado en nodos, DaVinci Resolve es la opción más consolidada; nuestra comparativa de software de corrección de color para Mac explica dónde encaja cada opción.

Errores habituales con Apple Log

• Etalonar a mano la imagen log plana en lugar de aplicar una transformación de entrada.
• Poner la LUT de conversión después del etalonaje creativo en lugar de antes.
• Usar una LUT de look creativo como conversión de cámara.
• Levantar sombras subexpuestas hasta que el ruido se impone.
• Añadir mucho contraste, saturación y enfoque, que juntos producen el aspecto plástico.

FAQ

¿Necesito una LUT para etalonar metraje Apple Log?

Necesitas una transformación de entrada, y una LUT es la forma más sencilla de conseguirla. Apple publica una LUT de Apple Log a Rec.709, y los editores con gestión de color pueden hacer la misma conversión desde un ajuste de espacio de color. Lo que no deberías hacer es etalonar a ojo la imagen log plana sin ninguna conversión.

¿Debo grabar todos los vídeos en Apple Log?

No. Apple Log compensa cuando piensas etalonar, cuando la escena tiene un rango de luminosidad amplio o cuando necesitas igualar otras cámaras. Para clips rápidos para redes sociales sin tiempo para etalonar, el aspecto estándar del iPhone suele ser la mejor opción, y los archivos se pueden compartir al momento.

¿Por qué mi etalonaje Apple Log parece de plástico?

Normalmente por exceso de contraste, saturación y enfoque aplicados para compensar una imagen plana, a menudo sin una transformación de entrada adecuada. Empieza de nuevo desde una conversión correcta a Rec.709, mantén el contraste suave, baja la saturación en la piel y deja el enfoque en paz.