Son désynchronisé dans Premiere Pro ? Causes et solutions

Quand le son est décalé dans Premiere Pro, la cause tient presque toujours à l'une de ces quatre choses : des images à fréquence variable venant d'un téléphone ou d'un enregistreur d'écran, des fréquences d'échantillonnage ou d'images qui ne correspondent pas à la séquence, des fichiers audio conformés endommagés dans le cache média, ou des plans liés qui ont simplement glissé l'un par rapport à l'autre dans la timeline. Le plus rapide pour les distinguer est de vérifier si le décalage est constant (les mêmes quelques images partout) ou s'il grandit (bon au début, pire à la fin). Un décalage constant indique en général un plan qui a glissé ou une latence de lecture. Une dérive qui grandit pointe vers des images à fréquence variable ou des horloges différentes entre caméra et enregistreur.

Ce guide part d'une version récente de Premiere Pro. Selon votre version, les options se trouvent sous Préférences ou Paramètres. Si quelque chose n'est pas exactement à l'endroit décrit, cherchez-le dans l'aide de Premiere ou consultez les notes de version.

Première étape : dérive ou décalage fixe ?

Placez-vous au début, au milieu et à la fin du plan qui pose problème, et comparez un son net, comme un clap ou une porte, avec l'image.

• Le même décalage partout. Le son a, disons, deux images de retard du début à la fin. Regardez du côté des plans qui ont glissé, de la latence du matériel audio et des réglages de séquence.
• Le décalage grandit avec le temps. Synchro au début, une demi-seconde d'écart au bout de dix minutes. Regardez du côté de la fréquence d'images variable, de la conversion d'échantillonnage et du son enregistré séparément.
• Seulement pendant la lecture. La timeline est juste image par image et l'export est synchro, mais la lecture semble décalée. C'est un problème de lecture, pas de montage.
• Seulement dans l'export. La timeline est correcte, le fichier exporté non. Passez directement à la partie sur les exports plus bas.

Fréquence d'images variable des téléphones et enregistreurs d'écran

Beaucoup de téléphones, d'enregistreurs d'écran et d'outils de visioconférence enregistrent à fréquence d'images variable. Les images ne sont pas régulièrement espacées, donc un fichier annoncé à 30 i/s peut aller un peu plus vite ou plus lentement par endroits. L'audio, lui, suit une horloge stable. Les logiciels qui supposent une fréquence constante peuvent placer les images vidéo légèrement au mauvais moment, et l'erreur s'accumule sur la durée du plan.

Premiere gère bien mieux la fréquence variable qu'avant, mais les plans longs peuvent encore dériver, surtout après des changements de vitesse, une imbrication ou beaucoup de raccourcissements. Pour vérifier un plan, sélectionnez-le dans le panneau Projet et ouvrez ses propriétés (clic droit, puis Propriétés). Les versions récentes peuvent y signaler une fréquence variable. Si la vôtre ne le fait pas, un outil d'informations média comme MediaInfo l'indiquera.

La solution fiable consiste à convertir les images en fréquence constante avant de monter :

• Transcodez avec un outil qui impose une fréquence constante. Des outils gratuits comme HandBrake proposent un réglage de fréquence constante. Choisissez la fréquence à laquelle vous comptez monter.
• Utilisez un codec de montage intra-image si possible. Si votre outil de transcodage sait écrire du ProRes à fréquence constante, vous obtenez des fichiers qui se lisent aussi plus facilement sur Mac.
• Remplacez, ne remontez pas. Si vous avez déjà monté avec les fichiers d'origine, utilisez Remplacer le métrage dans le panneau Projet pour faire pointer les plans existants vers les nouvelles versions à fréquence constante, puis revérifiez la synchro.

Fréquences d'échantillonnage et d'images qui ne concordent pas

La vidéo utilise le plus souvent un son à 48 kHz. Les fichiers musicaux sont souvent en 44,1 kHz, et certains enregistreurs sont réglés par défaut sur 96 kHz. Premiere accepte des fréquences d'échantillonnage mélangées dans une même séquence, et cela fonctionne en général, mais il vaut la peine de les écarter quand la dérive ne touche que certains fichiers.

• Vérifiez la séquence. Dans les paramètres de séquence, confirmez que la fréquence d'échantillonnage audio (48000 Hz est le choix habituel en vidéo) et la base temporelle correspondent à ce que vous vouliez.
• Vérifiez les plans. Le panneau Projet peut afficher des colonnes pour la fréquence d'échantillonnage et la fréquence d'images. Un plan différent des autres est votre suspect.
• Attention à 23,976 contre 24. Si des images en 23,976 sont interprétées en 24 (ou l'inverse), l'image et le son en temps réel se décalent lentement. Même chose pour 29,97 contre 30. Mettez-vous d'accord sur une seule fréquence pour le tournage et le montage.
• Convertissez les fichiers récalcitrants. Si un fichier audio continue de dériver, convertissez-le en WAV 48 kHz dans un éditeur audio et reliez-le.

Videz le cache média

Premiere stocke l'audio conformé et d'autres fichiers générés dans son cache média. Si ces fichiers sont endommagés ou périmés, les plans peuvent être lus avec un mauvais timing audio ou avec des accrocs. Vider le cache oblige Premiere à les reconstruire.

1. Enregistrez et fermez vos projets.
2. Ouvrez Paramètres ou Préférences (le nom dépend de votre version), puis Cache des médias.
3. Utilisez l'option de suppression des fichiers du cache. Les versions récentes proposent de supprimer les fichiers inutilisés ou tous les fichiers. Projets fermés, tout supprimer est la remise à zéro la plus propre.
4. Rouvrez le projet et laissez à Premiere un moment pour reconformer l'audio avant de juger la synchro.

Placez le cache sur un disque rapide avec de l'espace libre. Un disque de cache plein ou lent provoque des problèmes de lecture qui ressemblent à des problèmes de synchro. Si la lecture saccade de manière générale, notre guide sur la lecture qui rame dans Premiere Pro sur Mac couvre le reste.

Réparer un montage déjà désynchronisé

Si le montage est terminé et que vous ne voulez pas tout recommencer, il existe plusieurs réparations ciblées.

Plans liés qui ont glissé

Quand la vidéo et l'audio liés se décalent dans la timeline, Premiere affiche de petits nombres rouges sur les plans : le nombre d'images de décalage. Faites un clic droit sur le nombre et choisissez l'une des options de synchronisation. Glisser pour synchroniser change la partie de la source qui est lue sans déplacer le plan dans la timeline. Déplacer pour synchroniser décale le plan lui-même. Choisissez celle qui garde vos points de coupe là où vous les voulez.

Pour l'éviter, gardez la sélection liée activée quand vous raccourcissez.

Son enregistré séparément

Pour le son en double système, où le son témoin de la caméra et celui d'un enregistreur séparé doivent s'aligner, Premiere peut synchroniser à partir de la forme d'onde. Sélectionnez le plan vidéo et le plan audio, puis utilisez Synchroniser dans le menu Élément, ou Fusionner les éléments, et choisissez l'audio comme point de synchronisation.

Si les plans sont alignés au début mais dérivent à la fin d'une longue prise, les horloges des deux appareils ne concordent pas. Synchronisez au début, mesurez le décalage à la fin, puis étirez légèrement l'audio avec l'outil Variation de vitesse ou avec Vitesse/Durée jusqu'à ce que les deux extrémités correspondent.

Quand seule la lecture est décalée

Si la timeline est juste image par image et que l'export est synchro, le problème vient de la façon dont vous écoutez.

• Les casques et enceintes Bluetooth ajoutent de la latence, et le son arrive en retard sur l'image. Testez avec une sortie filaire ou les haut-parleurs intégrés du Mac.
• Réglages du matériel audio. Dans Paramètres ou Préférences, sous Matériel audio, vérifiez le périphérique de sortie et essayez une autre taille de tampon si votre interface le permet.
• Images perdues. Si l'image n'arrive pas à suivre, le son passe devant. Baissez la résolution de lecture ou utilisez des proxys, puis revérifiez.

Quand seul l'export est décalé

Si la timeline se lit correctement mais pas le fichier exporté, regardez les réglages d'export et les médias eux-mêmes.

• La fréquence d'images du préréglage d'export. Assurez-vous qu'elle correspond à la séquence. Convertir la fréquence à l'export peut créer des saccades qui ressemblent à une erreur de synchro.
• Les sources à fréquence variable, encore. Certaines dérives n'apparaissent que lorsque Premiere calcule toute la timeline. Convertir les sources en fréquence constante règle généralement le problème.
• Vérifiez le fichier dans un autre lecteur avant de conclure que l'export est en cause.
• Exportez d'abord un master ProRes. Si le fichier de livraison dérive mais pas le master ProRes, encodez la livraison à partir du master. Pour les erreurs d'export en général, voyez notre guide sur les échecs d'export dans Premiere Pro.

Faire passer le montage dans un autre logiciel

Il arrive qu'un problème de synchro apparaisse après qu'un montage a voyagé entre applications via XML ou EDL. Les formats d'échange décrivent des montages, pas des médias, donc le logiciel qui les reçoit doit relier les fichiers et interpréter lui-même fréquences d'images et timecode. Comparez la séquence importée avec un export de référence du montage d'origine, au début, au milieu et à la fin.

Si vous exportez la séquence de Premiere en XML ou EDL et que vous l'importez dans cinemaOS, l'import produit un rapport de conformation, et le tutoriel Bring a cut, hand it back montre comment le lire : si les médias sont en ligne et si les coupes sont préservées. Lisez ensuite la séquence et vérifiez vous-même la synchro au début, au milieu et à la fin. cinemaOS ne peut pas ouvrir directement les fichiers .prproj, c'est donc la voie XML qu'il faut utiliser. Notre guide pour faire passer un montage entre Premiere, Resolve et Final Cut détaille ce qui survit généralement au voyage et ce qui se perd.

FAQ

Pourquoi ma vidéo iPhone ou mon enregistrement d'écran se désynchronise dans Premiere Pro ?

Très probablement parce que le fichier a une fréquence d'images variable. Les images vidéo ne sont pas régulièrement espacées alors que l'audio suit une horloge stable, donc de petites erreurs de timing s'accumulent sur un long plan. Convertir le fichier en fréquence constante avant de monter, puis remplacer le métrage dans le projet, est la solution fiable.

Pourquoi le son est-il synchro au début mais plus à la fin ?

Une dérive qui grandit signifie que deux horloges ne sont pas d'accord. Il peut s'agir d'images à fréquence variable, d'images en 23,976 interprétées en 24, ou d'un enregistreur audio séparé dont l'horloge tourne un peu différemment de celle de la caméra. Un décalage fixe qui ne change pas avec le temps est un autre problème, en général un plan qui a glissé ou une latence de lecture.

Vider le cache média supprime-t-il mon projet ou mon montage ?

Non. Le cache média contient des fichiers que Premiere génère, comme l'audio conformé et les fichiers de crêtes, et il les reconstruit quand c'est nécessaire. Votre fichier de projet et vos médias sources ne sont pas touchés. Fermez d'abord vos projets, et attendez-vous à une première réouverture un peu plus longue le temps que Premiere reconstruise ce dont il a besoin.