Audio fuori sincrono in Premiere Pro? Cause e soluzioni

Quando l'audio in Premiere Pro non è sincronizzato, la causa è quasi sempre una di queste quattro: girato a frame rate variabile da uno smartphone o da un registratore dello schermo, frequenze di campionamento o frame rate delle clip diversi da quelli della sequenza, file audio conformati danneggiati nella cache media, oppure clip collegate che si sono semplicemente spostate sulla timeline. Il modo più rapido per distinguerle è controllare se lo sfasamento è costante (gli stessi pochi fotogrammi ovunque) o se cresce (giusto all'inizio, peggio verso la fine). Uno sfasamento costante di solito indica una clip spostata o una latenza di riproduzione. Una deriva che cresce fa pensare a girato a frame rate variabile o a orologi diversi tra fotocamera e registratore.

Questa guida presuppone una versione recente di Premiere Pro. A seconda della versione, le opzioni si trovano in Preferenze o in Impostazioni. Se qualcosa non è esattamente dove descritto, cercalo nella guida di Premiere o controlla le note di rilascio.

Primo passo: deriva o sfasamento fisso?

Spostati all'inizio, a metà e alla fine della clip problematica e confronta un suono netto, come un ciak o una porta, con l'immagine.

• Stesso sfasamento ovunque. L'audio è, per esempio, in ritardo di due fotogrammi dall'inizio alla fine. Guarda clip spostate, latenza dell'hardware audio e impostazioni della sequenza.
• Lo sfasamento cresce nel tempo. In sincrono all'inizio, mezzo secondo fuori dopo dieci minuti. Guarda frame rate variabile, conversione del campionamento e audio registrato a parte.
• Solo in riproduzione. La timeline è corretta fotogramma per fotogramma e l'esportazione è in sincrono, ma la riproduzione sembra sfasata. È un problema di riproduzione, non di montaggio.
• Solo nell'esportazione. La timeline va bene, il file esportato no. Passa alla sezione sulle esportazioni più sotto.

Frame rate variabile da smartphone e registratori dello schermo

Molti smartphone, registratori dello schermo e strumenti per videochiamate registrano a frame rate variabile. I fotogrammi non sono distribuiti in modo regolare, quindi una clip indicata a 30 fps può andare un po' più veloce o più lenta in alcuni punti. L'audio invece segue un orologio costante. I programmi di montaggio che presumono un frame rate costante possono collocare i fotogrammi video in momenti leggermente sbagliati, e l'errore si accumula lungo la clip.

Premiere gestisce il frame rate variabile molto meglio di un tempo, ma le clip lunghe possono ancora andare alla deriva, soprattutto dopo cambi di velocità, annidamenti o molti tagli. Per controllare una clip, selezionala nel pannello Progetto e apri le sue proprietà (clic destro, poi Proprietà). Le versioni recenti possono segnalare lì un frame rate variabile. Se la tua non lo fa, uno strumento di informazioni sui media come MediaInfo lo mostrerà.

La soluzione affidabile è convertire il girato a frame rate costante prima di montare:

• Transcodifica con uno strumento che imponga un frame rate costante. Strumenti gratuiti come HandBrake hanno un'impostazione per il frame rate costante. Scegli il frame rate a cui intendi montare.
• Se puoi, usa un codec di montaggio intra-frame. Se il tuo strumento di transcodifica sa scrivere ProRes a frame rate costante, ottieni file che si riproducono anche più facilmente su Mac.
• Sostituisci, non rimontare. Se hai già montato con i file originali, usa Sostituisci metraggio nel pannello Progetto per far puntare le clip esistenti alle nuove versioni a frame rate costante, poi ricontrolla la sincronizzazione.

Frequenze di campionamento e frame rate che non coincidono

Nel video si usa di solito audio a 48 kHz. I file musicali sono spesso a 44,1 kHz e alcuni registratori sono impostati di default a 96 kHz. Premiere gestisce frequenze di campionamento miste nella stessa sequenza, e di norma funziona bene, ma vale la pena escluderle quando la deriva compare solo su certi file.

• Controlla la sequenza. Nelle impostazioni della sequenza verifica che la frequenza di campionamento audio (48000 Hz è la scelta abituale per il video) e la base temporale corrispondano a quello che volevi.
• Controlla le clip. Il pannello Progetto può mostrare le colonne della frequenza di campionamento audio e del frame rate. Una clip diversa dalle altre è la tua indiziata.
• Attenzione a 23,976 contro 24. Se il girato a 23,976 viene interpretato come 24 (o il contrario), immagine e audio in tempo reale si separano lentamente. Lo stesso vale per 29,97 contro 30. Concordate un unico frame rate tra riprese e montaggio.
• Converti i file ostinati. Se un file audio continua ad andare alla deriva, convertilo in WAV a 48 kHz con un editor audio e ricollegalo.

Svuota la cache media

Premiere salva l'audio conformato e altri file generati nella sua cache media. Se questi file sono danneggiati o non aggiornati, le clip possono essere riprodotte con una temporizzazione audio sbagliata o con difetti. Svuotare la cache costringe Premiere a ricostruirli.

1. Salva e chiudi i tuoi progetti.
2. Apri Impostazioni o Preferenze (il nome dipende dalla versione), poi Cache media.
3. Usa l'opzione per eliminare i file della cache media. Le versioni recenti propongono di rimuovere i file non utilizzati o tutti i file. A progetti chiusi, rimuovere tutto è il reset più pulito.
4. Riapri il progetto e lascia a Premiere qualche istante per riconformare l'audio prima di giudicare la sincronizzazione.

Tieni la cache su un disco veloce con spazio libero. Un disco cache pieno o lento causa problemi di riproduzione che sembrano problemi di sincronizzazione. Se la riproduzione scatta in generale, la nostra guida sulla riproduzione lenta di Premiere Pro su Mac copre il resto.

Sistemare un montaggio già fuori sincrono

Se il montaggio è finito e non vuoi ricominciare da capo, ci sono alcune riparazioni mirate.

Clip collegate che si sono spostate

Quando video e audio collegati si separano sulla timeline, Premiere mostra piccoli numeri rossi sulle clip: il numero di fotogrammi di sfasamento. Fai clic destro sul numero e scegli una delle opzioni di sincronizzazione. Con lo scorrimento in sincrono cambi quale parte della sorgente viene riprodotta senza spostare la clip sulla timeline. Con lo spostamento in sincrono sposti la clip stessa. Scegli quella che lascia i punti di taglio dove li vuoi.

Per evitarlo, tieni attiva la selezione collegata quando rifili.

Audio registrato a parte

Con l'audio a doppio sistema, dove l'audio guida della fotocamera e quello di un registratore separato devono allinearsi, Premiere può sincronizzare in base alla forma d'onda. Seleziona la clip video e la clip audio, poi usa Sincronizza dal menu Clip, oppure Unisci clip, e scegli l'audio come punto di sincronizzazione.

Se le clip sono allineate all'inizio ma vanno alla deriva alla fine di una ripresa lunga, gli orologi dei due dispositivi non coincidono. Sincronizza all'inizio, misura lo sfasamento alla fine e allunga leggermente l'audio con lo strumento Allungamento velocità o con Velocità/Durata finché entrambe le estremità combaciano.

Quando è fuori sincrono solo la riproduzione

Se la timeline è corretta fotogramma per fotogramma e l'esportazione è in sincrono, il problema è nel modo in cui ascolti.

• Cuffie e casse Bluetooth aggiungono latenza, quindi il suono arriva in ritardo rispetto all'immagine. Prova con un'uscita via cavo o con gli altoparlanti integrati del Mac.
• Impostazioni dell'hardware audio. In Impostazioni o Preferenze, sotto Hardware audio, verifica il dispositivo di uscita e prova una dimensione del buffer diversa se la tua interfaccia lo consente.
• Fotogrammi persi. Se l'immagine non riesce a stare al passo, l'audio va avanti. Abbassa la risoluzione di riproduzione o usa i proxy e ricontrolla.

Quando è fuori sincrono solo l'esportazione

Se la timeline si riproduce correttamente ma il file esportato no, guarda le impostazioni di esportazione e i media stessi.

• Frame rate nel predefinito di esportazione. Assicurati che corrisponda alla sequenza. Convertire il frame rate in esportazione può creare scatti che sembrano un errore di sincronizzazione.
• Sorgenti a frame rate variabile, di nuovo. Alcune derive compaiono solo quando Premiere esegue il rendering dell'intera timeline. Convertire le sorgenti a frame rate costante di solito risolve.
• Controlla il file in un altro lettore prima di dare per scontato che l'esportazione sia sbagliata.
• Esporta prima un master ProRes. Se il file di consegna va alla deriva ma il master ProRes no, codifica la consegna a partire dal master. Per gli errori di esportazione in generale, vedi la nostra guida sulle esportazioni non riuscite in Premiere Pro.

Portare il montaggio in un altro editor

A volte un problema di sincronizzazione compare dopo che un montaggio è passato da un'applicazione all'altra tramite XML o EDL. I formati di interscambio descrivono i tagli, non i media, quindi l'editor che li riceve deve ricollegare i file e interpretare da solo frame rate e timecode. Confronta la sequenza importata con un'esportazione di riferimento del montaggio originale, all'inizio, a metà e alla fine.

Se esporti la sequenza da Premiere in XML o EDL e la importi in cinemaOS, l'importazione genera un report di conform, e il tutorial Bring a cut, hand it back mostra come leggerlo: se i media sono online e se i tagli sono preservati. Poi riproduci la sequenza e controlla tu stesso la sincronizzazione all'inizio, a metà e alla fine. cinemaOS non può aprire direttamente i file .prproj, quindi la strada da seguire è l'XML. La nostra guida su come spostare un montaggio tra Premiere, Resolve e Final Cut spiega cosa di solito sopravvive al passaggio e cosa no.

FAQ

Perché il video dell'iPhone o la registrazione dello schermo vanno fuori sincrono in Premiere Pro?

Molto probabilmente perché il file ha un frame rate variabile. I fotogrammi video non sono distribuiti in modo regolare mentre l'audio segue un orologio costante, quindi piccoli errori di temporizzazione si accumulano su una clip lunga. Convertire il file a frame rate costante prima di montare, e poi sostituire il metraggio nel progetto, è la soluzione affidabile.

Perché l'audio è in sincrono all'inizio ma non alla fine?

Una deriva che cresce significa che due orologi non sono d'accordo. Può trattarsi di girato a frame rate variabile, di girato a 23,976 interpretato come 24, o di un registratore audio separato il cui orologio va in modo leggermente diverso da quello della fotocamera. Uno sfasamento fisso che non cambia nel tempo è un altro problema, di solito una clip spostata o una latenza di riproduzione.

Svuotare la cache media cancella il mio progetto o il montaggio?

No. La cache media contiene file che Premiere genera da sé, come l'audio conformato e i file dei picchi, e li ricostruisce quando servono. Il file di progetto e i media sorgente non vengono toccati. Chiudi prima i progetti e metti in conto che la prima riapertura richieda un po' più di tempo mentre Premiere ricostruisce ciò che gli serve.