Áudio dessincronizado no Premiere Pro? Causas e soluções

Quando o áudio fica dessincronizado no Premiere Pro, a causa costuma ser uma de quatro: gravações com taxa de fotogramas variável vindas de um telemóvel ou de um gravador de ecrã, uma diferença entre a frequência de amostragem ou a taxa de fotogramas dos clips e a da sequência, ficheiros de áudio conformado danificados na cache de média, ou clips ligados que simplesmente se desalinharam na timeline. A forma mais rápida de os distinguir é ver se o desfasamento é constante (os mesmos fotogramas em todo o lado) ou se vai crescendo (certo no início, pior no fim). Um desfasamento constante aponta normalmente para um clip deslocado ou para latência na reprodução. Uma deriva crescente aponta para taxa de fotogramas variável ou para relógios diferentes entre a câmara e o gravador.

Este guia parte do princípio de que usa uma versão recente do Premiere Pro. Consoante a versão, as opções aparecem em Preferences ou em Settings, por isso, se algo não estiver exatamente onde é descrito, procure-o na ajuda do Premiere ou nas notas de versão.

Primeiro passo: é deriva ou um desfasamento fixo?

Vá ao início, ao meio e ao fim do clip problemático e compare um som seco, como uma palma ou uma porta a bater, com a imagem.

• O mesmo desfasamento em todo o lado. O áudio está, por exemplo, dois fotogramas atrasado do princípio ao fim. Veja clips deslocados, latência do hardware de áudio e definições da sequência.
• O desfasamento cresce com o tempo. Sincronizado no início, meio segundo fora ao fim de dez minutos. Veja taxa de fotogramas variável, conversão de frequência de amostragem e áudio gravado à parte.
• Só durante a reprodução. A timeline está certa fotograma a fotograma e a exportação sai sincronizada, mas a reprodução parece desacertada. É um problema de reprodução, não de montagem.
• Só na exportação. A timeline reproduz bem, o ficheiro exportado não. Salte para a secção sobre exportações mais abaixo.

Gravações com taxa de fotogramas variável de telemóveis e gravadores de ecrã

Muitos telemóveis, gravadores de ecrã e ferramentas de videochamada gravam com taxa de fotogramas variável. Os fotogramas não estão espaçados por igual, por isso um clip marcado como 30 fps pode correr um pouco mais depressa ou mais devagar em certas partes. O áudio, entretanto, segue um relógio estável. Os editores que assumem uma taxa constante podem colocar os fotogramas em instantes ligeiramente errados, e o erro acumula-se ao longo do clip.

O Premiere lida com média de taxa variável muito melhor do que antigamente, mas os clips longos ainda podem derivar, sobretudo depois de alterações de velocidade, sequências aninhadas ou muitos cortes. Para verificar um clip, selecione-o no painel Project e abra as propriedades (clique com o botão direito e escolha Properties). As versões recentes podem indicar ali a taxa variável; se a sua não o fizer, uma ferramenta de informação de média como o MediaInfo mostra-o.

A solução fiável é converter as gravações para uma taxa de fotogramas constante antes de montar:

• Transcodifique com uma ferramenta que force uma taxa constante. Ferramentas gratuitas como o HandBrake têm uma opção de taxa de fotogramas constante. Escolha a taxa com que pretende montar.
• Use um codec de edição intra-frame, se puder. Se a ferramenta de transcodificação conseguir gravar ProRes com taxa constante, fica com ficheiros que também são mais fáceis de reproduzir num Mac.
• Substitua, não volte a montar. Se já montou com os ficheiros originais, pode usar Replace Footage no painel Project para apontar os clips existentes para as novas versões com taxa constante e depois verificar a sincronização outra vez.

Diferenças de frequência de amostragem e de taxa de fotogramas

A maior parte do trabalho em vídeo usa áudio a 48 kHz. Os ficheiros de música vêm muitas vezes a 44,1 kHz e alguns gravadores usam 96 kHz por defeito. O Premiere aceita frequências diferentes na mesma sequência, o que normalmente funciona bem, mas vale a pena excluí-las quando a deriva só aparece em certos ficheiros.

• Verifique a sequência. Em Sequence Settings, confirme que a frequência de amostragem do áudio (48000 Hz é a escolha habitual em vídeo) e a base de tempo são as que pretendia.
• Verifique os clips. O painel Project pode mostrar colunas com a frequência de amostragem e a taxa de fotogramas. Um clip diferente dos outros é o seu suspeito.
• Cuidado com 23,976 e 24. Se gravações a 23,976 forem interpretadas como 24 (ou o contrário), a imagem e o áudio em tempo real afastam-se lentamente. O mesmo vale para 29,97 e 30. Combine uma única taxa para a rodagem e para a montagem.
• Converta os ficheiros teimosos. Se um ficheiro de áudio continua a derivar, converta-o para WAV a 48 kHz num editor de áudio e volte a ligá-lo.

Limpe a cache de média

O Premiere guarda o áudio conformado e outros ficheiros gerados na cache de média. Se esses ficheiros estiverem danificados ou desatualizados, os clips podem tocar com o áudio fora de tempo ou com falhas. Limpar a cache obriga o Premiere a reconstruí-los.

1. Guarde e feche os projetos.
2. Abra Settings ou Preferences (o nome depende da versão) e depois Media Cache.
3. Use a opção para apagar os ficheiros da cache de média. As versões recentes oferecem apagar só os ficheiros não usados ou todos; com os projetos fechados, apagar todos é a limpeza mais completa.
4. Volte a abrir o projeto e dê ao Premiere uns momentos para reconformar o áudio antes de avaliar a sincronização.

Mantenha a cache num disco rápido com espaço livre; um disco de cache cheio ou lento causa problemas de reprodução que parecem problemas de sincronização. Se a reprodução engasga em geral, o nosso guia sobre o Premiere Pro aos solavancos no Mac trata do resto.

Corrigir uma montagem que já está dessincronizada

Se a montagem está feita e não quer recomeçar, há várias reparações pontuais.

Clips ligados que se desalinharam

Quando o vídeo e o áudio ligados se afastam na timeline, o Premiere mostra pequenos números vermelhos nos clips: o número de fotogramas de desfasamento. Clique com o botão direito no número e escolha uma das opções de sincronização. Deslizar para sincronizar (slip) muda a parte da fonte que é reproduzida sem mexer no clip na timeline; mover para sincronizar (move) desloca o próprio clip. Escolha a que mantém os pontos de corte onde os quer.

Para evitar isto, mantenha a seleção ligada (linked selection) ativa quando apara clips.

Áudio gravado à parte

Com som em sistema duplo, em que o áudio de referência da câmara e o áudio de um gravador separado têm de bater certo, o Premiere consegue sincronizar pela forma de onda. Selecione o clip de vídeo e o clip de áudio e use Synchronize no menu Clip, ou Merge Clips, escolhendo o áudio como ponto de sincronização.

Se os clips coincidem no início mas derivam no fim de uma tomada longa, os relógios dos dois aparelhos não estão de acordo. Sincronize no início, encontre o desfasamento no fim e estique ligeiramente o áudio com a ferramenta Rate Stretch ou com Speed/Duration até as duas pontas baterem certo.

Quando só a reprodução está dessincronizada

Se a timeline está certa fotograma a fotograma e a exportação sai sincronizada, o problema está na forma como está a ouvir.

• Auscultadores e colunas Bluetooth acrescentam latência, o que faz o som chegar atrasado em relação à imagem. Teste com uma saída com fio ou com as colunas do próprio Mac.
• Definições do hardware de áudio. Em Settings ou Preferences, na secção Audio Hardware, confirme o dispositivo de saída correto e experimente outro tamanho de buffer se a sua interface o permitir.
• Fotogramas perdidos. Se a imagem não acompanha, o som adianta-se. Baixe a resolução de reprodução ou use proxies e verifique de novo.

Quando só a exportação está dessincronizada

Se a timeline reproduz bem mas o ficheiro exportado não, veja as definições de exportação e a própria média.

• Taxa de fotogramas no preset de exportação. Confirme que coincide com a da sequência. Converter a taxa na exportação pode causar engasgos que parecem erros de sincronização.
• Fontes com taxa de fotogramas variável, outra vez. Alguma deriva só aparece quando o Premiere renderiza a timeline inteira. Converter as fontes para uma taxa constante costuma resolver.
• Verifique o ficheiro noutro leitor antes de concluir que a exportação está errada.
• Exporte primeiro um master em ProRes. Se o ficheiro de entrega deriva mas o master em ProRes não, codifique a entrega a partir do master. Para erros de exportação em geral, veja o nosso guia sobre erros de exportação no Premiere Pro.

Passar a montagem para outro editor

Às vezes, um problema de sincronização aparece depois de uma montagem viajar entre aplicações através de XML ou EDL. Os formatos de intercâmbio descrevem a montagem, não a média, por isso o editor que a recebe tem de voltar a ligar os ficheiros e interpretar sozinho as taxas de fotogramas e o timecode. Compare a sequência importada com uma exportação de referência da montagem original, no início, no meio e no fim.

Se exportar a sequência do Premiere como XML ou EDL e a importar no cinemaOS, a importação gera um relatório de conformação, e o tutorial de importar uma montagem mostra como o ler: se a média está online e se os cortes foram preservados. Depois reproduza a sequência e verifique a sincronização por si, no início, no meio e no fim. O cinemaOS não abre diretamente ficheiros .prproj, por isso o caminho é o XML. O nosso guia sobre passar uma montagem entre Premiere, Resolve e Final Cut explica o que costuma sobreviver à viagem e o que não sobrevive.

FAQ

Porque é que uma gravação do iPhone ou do ecrã fica dessincronizada no Premiere Pro?

O mais provável é o ficheiro ter taxa de fotogramas variável. Os fotogramas não estão espaçados por igual enquanto o áudio segue um relógio estável, por isso pequenos erros de tempo acumulam-se ao longo de um clip longo. Converter o ficheiro para uma taxa constante antes de montar e depois substituir a média no projeto é a solução segura.

Porque é que o áudio está sincronizado no início mas não no fim?

Uma deriva crescente significa que dois relógios não estão de acordo. Pode ser taxa de fotogramas variável, gravações a 23,976 interpretadas como 24, ou um gravador de áudio separado cujo relógio corre de forma ligeiramente diferente da câmara. Um desfasamento fixo que não muda com o tempo é outro problema, normalmente um clip deslocado ou latência na reprodução.

Limpar a cache de média apaga o meu projeto ou a minha montagem?

Não. A cache de média guarda ficheiros que o Premiere gera, como áudio conformado e ficheiros de picos, e reconstrói-os quando precisa deles. O ficheiro do projeto e a média de origem não são tocados. Feche os projetos primeiro e conte com uma primeira abertura um pouco mais lenta enquanto o Premiere reconstrói o que precisa.