Tilaääni indie-elokuvaan: miksaus 5.1- ja 7.1.4-muotoon

Useimmat indie-elokuvat tarvitsevat vankan stereomiksauksen ja, jos ne ovat menossa festivaaleille, elokuvateattereihin tai levittäjälle, myös 5.1-version. 7.1:tä ja 7.1.4:ää pyytävät yleensä vain tietyt levittäjät tai premium-alustat. Tilaääni, siinä mielessä että on bedejä ja liikkuvia objekteja, on työtapa, jolla kaikki nuo kanavakokoonpanot voi tuottaa yhdestä miksauksesta. Siksi 5.1-miksaus elokuvaan ei aina tarkoita erillistä työtä.

Tämä opas selittää bedit ja objektit, milloin kukin kanavakokoonpano on vaivan arvoinen, miten tilaääntä kuunnellaan, kun käytössä on vain kuulokkeet, ja mitä toimitetaan. Se selittää myös suoraan eron monikanavaisen PCM:n tai avoimen ADM-tiedoston toimittamisen ja Dolby Atmos -masterin toimittamisen välillä, koska ne eivät ole sama asia.

Bedit, objektit ja kanavakokoonpanot

Kanavakokoonpano nimeää, kuinka monelle kaiuttimelle miksaus on tarkoitettu. 5.1 on vasen, keski, oikea, vasen surround, oikea surround ja matalien taajuuksien efektikanava (".1"). 7.1 jakaa surroundit sivu- ja takapareiksi. 7.1.4 lisää neljä korkeuskaiutinta yleisön yläpuolelle.

Bed on kanavapohjainen miksaus, joka on sidottu tuohon kokoonpanoon. Dialogi keskellä, musiikki levitettynä eteen, ambienssi surroundeissa. Suurin osa minkä tahansa elokuvan ääniraidasta elää bedissä, ja monessa elokuvassa bed on koko miksaus.

Objekti on ääni, jolla on sijaintimetadata kiinteän kanavan sijaan. Helikopteri sijoitetaan pisteeseen huoneessa ja sitä liikutetaan ajan myötä. Toistossa renderöijä päättää huoneen mukaan, mitkä kaiuttimet toistavat sen. Objektien avulla yksi miksaus mukautuu eri kaiutinkokoonpanoihin.

Itsenäiselle elokuvalle käytännöllinen lähestymistapa on: rakenna vahva bed, käytä objekteja säästeliäästi siellä, missä liike todella kertoo tarinaa, ja renderöi niihin kanavakokoonpanoihin, joita toimitteesi vaativat.

Milloin indie-elokuva todella tarvitsee 5.1:n

Kysy ennen kuin käytät aikaa. 5.1-miksaus kannattaa tehdä, kun:

• Festivaali- tai teatterinäytös on todennäköinen. Moni festivaali hyväksyy stereon, mutta 5.1-miksaus soi paremmin oikeassa salissa, ja jotkut ohjelmistosuunnittelijat suosivat sitä. Tarkista kunkin festivaalin tekniset vaatimukset.
• Myyntiagentti tai levittäjä pyytää sitä. Toimitusaikatauluissa on usein 5.1-printmaster sekä stereo ja M&E-raidat (musiikki ja efektit).
• Elokuva nojaa tilaan. Kauhu-, sota-, luonto- ja musiikkielokuvat hyötyvät surroundeista tavalla, jolla dialogidraama ei välttämättä hyödy.

Jos elokuvasi elää enimmäkseen suoratoistossa ja kannettavilla, hyvin tehty stereomiksaus voi palvella sitä paremmin kuin kiireessä tehty 5.1. Festivaalitoimitusten tarkistuslistamme käy läpi äänitiedostot, joita ohjelmistosuunnittelijat yleensä odottavat.

Periaatteet surround-miksaukseen, joka kääntyy

1. Pidä dialogi enimmäkseen keskellä. Se pitää puheen ymmärrettävänä joka paikalta ja tekee alasmiksauksista ennustettavia.
2. Käytä surroundeja tilaan, ei huomion kiinnittämiseen. Ambienssi ja kaikupaluut elävät siellä. Jatkuva efektivirta yleisön takana vetää heidät pois kankaalta.
3. Kohtele LFE:tä lisänä, ei bassona. Toistojärjestelmät voivat pudottaa LFE:n kokonaan. Pääkanavien pitää kuulostaa täydeltä ilman sitäkin.
4. Tarkista stereo-fold-down. Useimmat kuulevat 5.1:si jossain vaiheessa stereoksi taitettuna. Jos taitos on sotkuinen tai dialogi vajoaa, korjaa 5.1.
5. Tarkista mono. Puhelinten kaiuttimet ja jotkin esityspaikkojen järjestelmät ovat käytännössä monoja. Vaiheongelmat näkyvät heti.
6. Liikuta objekteja tarkoituksella. Yksi hyvin ajoitettu ylilento osuu kovempaa kuin kymmenen.

Tilaäänen kuuntelu kuulokkeilla

Useimmilla itsenäisillä elokuvantekijöillä ei ole kalibroitua surround-huonetta. Kuulokkeet ovat kohtuullinen paikka rakentaa ja tarkistaa miksausta, kunhan ymmärrät rajat.

Binauraalinen renderöinti simuloi kaiuttimia pääsi ympärillä head-related transfer functionin (HRTF) avulla. Yleiset HRTF:t on keskiarvoistettu monista päistä, joten paikannus on likimääräistä: edessä ja takana voivat sekoittua, ja korkeutta on vaikeampi arvioida kuin kaiuttimilla. Käytä binauraalista tasapainon, liikkeen ja sen tarkistamiseen, onko jokin edessäsi, vierelläsi vai takanasi. Älä käytä sitä lopullisten tasojen asettamiseen teatteria varten.

Järkevä suunnitelma on miksata kuulokkeilla, tarkistaa fold-down ja mono ja varata ennen printin lukitsemista edes lyhyt sessio oikeassa surround-huoneessa tai festivaalin teknisessä tarkistuksessa.

Spatial Theatrics -työnkulku cinemaOS:ssä

cinemaOS sisältää tilamiksaushuoneen SOUND-konsolinsa sisällä. Se on rakennettu kanavapohjaisiin toimitteisiin ja avoimeen siirtoon.

1. Avaa Sequencerissa SOUND (⌘⌥S) ja sitten Window ▸ Spatial Theatrics.
2. Valitse lavanäkymä (Theater tai Split) ja kuuntelutila: Speakers, Headphones, Stereo fold tai Mono. Headphones käyttää yleistä HRTF:ää binauraaliseen kuunteluun.
3. Sijoita raita objektiksi, vedä sitä huoneessa ja käytä Add Key at Playhead (K) -toimintoa sen liikkeen animointiin. Frame Object, Snap to Speaker ja Return to Bed auttavat pitämään liikkeet siisteinä. Speaker Channel Map… näyttää, mihin kukin kanava päätyy.
4. Voit myös pyytää J.A.R.E.D.:ltä (⌘J) asioita, kuten "Make this track a spatial object" tai "Fly this track from the screen to the back over the audience". Tulos on tavallista automaatiota, jota voit muokata ja perua.
5. Vaihda säännöllisesti Stereo foldin ja Monon välillä tarkistaaksesi kääntymisen.
6. Toimita Sound-inspectorista 2.0-, 5.1-, 7.1- tai 7.1.4-PCM WAVina tai QuickTime-kuvamasterina.

Sen ympärillä oleva SOUND-konsoli antaa väylät, lähetteet, automaation, 79 natiivia prosessoria, Audio Unit- ja VST3-tuen sekä äänekkyysmittarit. Toimitustasoista kertoo artikkeli äänekkyysstandardit toimitukseen.

ADM BW64, ja mitä tämä ei ole

cinemaOS voi kirjoittaa ADM BW64:ää, avointa formaattia, joka tallentaa äänen yhdessä bedejä ja objekteja kuvaavan Audio Definition Model -metadatan kanssa. Se on hyödyllinen siirrossa muihin työkaluihin, jotka lukevat ADM:ää.

Selvyyden vuoksi: tämä ei ole Dolby Atmos -enkoodausta. cinemaOS ei luo Dolby Atmos -mastereita eikä mitään Dolby-enkoodattua toimitetta. Jos levittäjä vaatii Atmos-masterin, se työ tarvitsee Dolbyn omat työkalut ja yleensä sertifioidun miksaushuoneen. cinemaOS antaa monikanavaisen PCM:n vakiokokoonpanoissa ja avoimen ADM-tiedoston, mikä kattaa monen indie-elokuvan toimitusaikataulun.

Toinen rehellinen huomio: cinemaOS:n erillistä monikanavaulostuloa fyysisiin kaiuttimiin ei ole vielä mitattu oikealla laitteistolla. Kuulokekuuntelu ja tiedostotoimitukset ovat tänään testattu polku, joten varmista oikealla järjestelmällä ennen näytöstä.

UKK

Tarvitsenko 7.1.4:n festivaalille?

Harvoin. Surroundin hyväksyvät festivaalit pyytävät yleensä 5.1:tä. Tarkista kunkin festivaalin tekninen sivu.

Voinko miksata 5.1:n pelkästään kuulokkeilla?

Suurimman osan voit rakentaa niillä binauraalisen kuuntelun avulla. Tarkista ennen lopullista toimitusta oikeilla kaiuttimilla, jos se on mitenkään mahdollista.

Onko ADM BW64 sama kuin Dolby Atmos?

Ei. ADM BW64 on avoin tiedostoformaatti äänelle ja sijaintimetadatalle. Dolby Atmos -masterit käyttävät Dolbyn omaa enkoodausta ja työkaluja.

Aloita siitä miksauksesta, joka sinulla on

Ota nykyinen stereomiksauksesi, päätä rehellisesti, tarvitseeko elokuva 5.1:n, ja jos tarvitsee, rakenna ensin puhdas bed. Jos haluat kokeilla Spatial Theatrics -huonetta omilla raidoillasi, lataa cinemaOS. 60 päivän ilmainen kokeilu ei vaadi korttia.