Festivaalitoimitusten tarkistuslista indie-elokuvalle

Festivaalitoimitukset ovat tiedostot ja dokumentit, joita festivaali tarvitsee elokuvasi esittämiseen, ohjelmistoon ottamiseen ja markkinointiin. Useimmille indie-elokuville se tarkoittaa korkealaatuista masteria, esityskopiota (usein DCP), tekstitystiedostoja, äänistemmejä, still-kuvia, julistetta, traileria, presskitiä ja muutamaa dokumenttia, kuten musiikin cue sheetiä. Jokainen festivaali julkaisee oman teknisen määrittelynsä, ja määrittely voittaa aina minkä tahansa yleisen listan, myös tämän elokuvafestivaalin toimituslistan.

Alla on käytännön tarkistuslista siitä, mitä yleisesti pyydetään, mikä kukin kohta on ja missä tavalliset ongelmat piilevät. Matkan varrella kerromme, mitkä osat cinemaOS tuottaa suoraan ja mitkä vaativat ulkopuolisen palvelun, koska sen tietäminen ajoissa säästää rahaa ja paniikkia.

Aloita festivaalin omasta määrittelystä

Kerää ennen minkään viemistä jokaisen festivaalin tekniset vaatimukset, jonne sinut on valittu, ja niiden, jonne todennäköisesti valitaan. Lue ne rinnakkain. Kirjaa:

• Esitysformaatti. DCP, ProRes-tiedosto vai molemmat. Jotkin hyväksyvät pienempiin saleihin H.264- tai HEVC-tiedoston.
• Kuvataajuus ja resoluutio. Useimmat haluavat elokuvan sen natiivikuvataajuudella. Kysy ennen muuntamista.
• Ääni. Stereo, 5.1 vai molemmat, ja mahdollinen äänekkyystavoite.
• Tekstitykset. Kuvaan poltettuina, erillisenä tiedostona vai DCP:hen upotettuina. Missä formaateissa.
• Määräajat. Esityskopiot erääntyvät usein viikkoja ennen markkinointimateriaaleja, tai toisin päin.

Tee yksi taulukko, jossa on sarake jokaiselle festivaalille. Se tuntuu hallintotyöltä. Se estää kolmannen uudelleenviennin lähetystä edeltävänä yönä.

Ydintarkistuslista

Kuva

• Mezzanine-master. ProRes 422 HQ- tai ProRes 4444 -tiedosto valmiista elokuvasta täydellä resoluutiolla ja natiivikuvataajuudella. Se on lähde kaikelle muulle, myös DCP:lle. Arkistoi se äläkä koskaan muokkaa sitä.
• Tekstitön versio tai tekstittömät elementit. Elokuva ilman kuvaan poltettuja tekstejä ja ruututekstejä, tai kyseiset otokset liitettyinä lopun jälkeen. Levittäjät pyytävät tätä useammin kuin festivaalit, mutta se on halvempi tehdä nyt.
• DCP. Digital Cinema Package, jota useimmat elokuvateatterit toistavat. DCP tehdään mezzanine-masteristasi laboratoriossa, jälkituotantotalossa tai erillisellä DCP-masterointityökalulla, ja se pitää tarkistaa oikealla teatteripalvelimella ennen festivaalia. cinemaOS vie mezzanine-masterin; se ei tee DCP-paketteja.
• Screener. Pienempi H.264-tiedosto ohjelmistosuunnittelijoille, lehdistölle ja tuomaristoille, usein vesileimattu sen alustan toimesta, jolle lataat sen.

Ääni

• Lopullinen miksaus. Stereo ja, jos sinulla on, 5.1.
• Stemmit. Erilliset dialogi-, musiikki- ja efektiraidat, jotka yhdessä muodostavat lopullisen miksauksen.
• M&E (musiikki ja efektit). Miksaus ilman dialogia, jota käytetään dubbaukseen muille kielille. Sen pitää olla täydellinen: kaikki dialogin mukana tallennetut efektit pitää rakentaa uudelleen tai korvata, tai dubatussa versiossa on reikiä.
• Äänekkyysraportti. Miksauksen mittaus vaadittua standardia vasten.

Teksti

• Tekstitystiedostot festivaalin pyytämillä kielillä, yleensä vähintään englanniksi, sekä pyydettäessä tekstitys kuuroille ja huonokuuloisille. SRT on yleinen; jotkin festivaalit ja broadcasterit haluavat EBU-STL:n, IMSC1:n tai muita. Eroilla on enemmän väliä kuin ihmiset odottavat; katso tekstitysformaatit selitettynä.
• Dialogilista tai litterointi, jos pyydetään.
• Tekijälista tekstimuodossa, kirjoitettuna täsmälleen kuten ruudulla.

Markkinointi

• Tuotantokuvat. Useita korkearesoluutioisia ruutuja tai kuvauspaikkakuvia, lehdistökäyttöön selvitettyinä.
• Juliste / key art pyydetyissä koissa, usein pystymuoto sekä vaakabanneri. Key artin tekeminen omista ruuduistasi käsittelee tämän vaiheen.
• Traileri ja joskus lyhyempi klippi ohjelmistojulkistuksia varten.
• Presskit. Synopsis lyhyenä ja pitkänä, ohjaajan lausunto, henkilöesittelyt, tekijät, tekniset tiedot (kesto, formaatti, kuvasuhde, ääni, kieli, maa) ja yhteystiedot.

Dokumentit

• Musiikin cue sheet. Jokainen musiikkikappale ajoituksineen, säveltäjineen, kustantajineen ja käyttötapoineen. Festivaalit ja broadcasterit tarvitsevat sitä usein esitysoikeuksia varten.
• Musiikki- ja arkistolisenssit, jotka kattavat vähintään festivaaliesityksen.
• Chain of title, suostumukset ja E&O-vakuutus. Yleensä tarvitaan enemmän myyntiin ja televisioon kuin festivaaleille, mutta niiden valmiina oleminen helpottaa kauppaa festivaalilla paljon.

Mitä cinemaOS kattaa ja mitä ei

cinemaOS on rakennettu tämän listan viimeisen osuuden ympärille, joten tässä rehellinen kartta.

Ohjelmassa katettu:

• Masteritiedostot. File ▸ Export ▸ Add Master File to Queue (⇧⌘M) kirjoittaa ProRes 422-, 422 HQ- tai 4444-, H.264- tai HEVC-tiedoston. Viennit eivät koskaan kirjoita aiemman tiedoston päälle; toinen vienti saa uuden nimen.
• Stemmit masterin viereen. Rastita Deliver-paneelissa Write audio stems beside the master. Jos rakensit miksauksen SOUND-konsolissa (⌘⌥S) niin, että dialogi, musiikki ja efektit ovat omilla väylillään, näin saat stemmit ja M&E:n pohjan samalla kertaa.
• Äänekkyys. Toimituksen esitarkistus mittaa äänekkyyden BS.1770-4:n mukaan, ja Apply Correction tuo miksauksen tavoitteeseen. Lue äänekkyysstandardit toimitukseen ennen kuin valitset tavoitteen.
• Surround. Spatial Theatrics -huone toimittaa 2.0-, 5.1-, 7.1- ja 7.1.4-PCM WAVin.
• Tekstitykset. Finisher ▸ Localize ▸ Captions vie SRT-, WebVTT-, ASS-, SCC-, EBU-STL-, iTT-, IMSC1-, EBU-TT-D- ja FCPXML-muodot, QC:llä Strict- tai Compatible Repair -tilassa, tai Burn In tekstitettyä screeneriä varten.
• Screenerit ja still-kuvat. Export Review file kirjoittaa puolen resoluution H.264:n; Export Still Frame (⇧E) ja Export Contact Sheet kattavat still-kuvat.
• Juliste ja koot. Atelierin Layout-huone ja Export All Aspects (⌘⌥E).

Ei katettu: DCP- tai IMF-pakettien teko, Dolby-enkoodaus ja stemmien erottelu. Viimeisellä on väliä: cinemaOS ei pysty jakamaan valmista stereomiksausta takaisin dialogiksi ja efekteiksi, joten pidä raitasi järjestyksessä äänimiksauksen alusta asti, jos tarvitset M&E:n.

Paketoi Delivery Bundleksi

Kun master on kunnossa, käytä Export Delivery Bundle -toimintoa. Se kirjoittaa masterin yhdessä tarkistussumman ja QC-raportin kanssa. Tarkistussumman avulla laboratorio tai festivaali voi varmistaa tiedoston saapuneen ehjänä; QC-raportti antaa sinulle tiedon siitä, mitä tarkistettiin ennen lähtöä.

Toimituskansio, joka toimii useimmille festivaaleille:

1. 01_Master, jossa Delivery Bundle
2. 02_Audio, jossa miksaus, stemmit, M&E ja äänekkyysraportti
3. 03_Subtitles, jossa yksi tiedosto kieltä ja formaattia kohden
4. 04_Marketing, jossa juliste, still-kuvat, traileri ja presskit
5. 05_Documents, jossa cue sheet ja lisenssit

Nimeä tiedostot elokuvan nimellä, versiolla ja päivämäärällä. Tiedosto nimeltä final_FINAL_v3.mov on se, jonka joku toistaa vahingossa.

Yleiset virheet, jotka kannattaa tarkistaa ennen lähetystä

• Väärä kuvataajuus vahingossa tehdyn muunnoksen jälkeen. Vertaa masteria aikajanan asetuksiin.
• Tekstitykset pois synkasta, koska ne ajoitettiin aiempaa leikkausta vasten. Tarkista uudelleen jokaisen kuvamuutoksen jälkeen.
• M&E:stä puuttuvat efektit, kun äänet olivat vain dialogiraidalla.
• Säröytyvät tai liian kovat miksaukset, jotka eivät läpäise teatteritarkistusta.
• Selvittämätön musiikki yhä trailerissa.
• Ei varmuuskopiota. Pidä vähintään kaksi kopiota masterista eri levyillä. cinemaOS:ssä File ▸ Project Safety ▸ Create Verified Archive… pitää projektin ja sen median yhdessä pitkäaikaisesti.

UKK

Voinko tehdä DCP:n itse?

Voit, erillisellä DCP-masterointityökalulla, mutta useimmat indie-elokuvantekijät käyttävät festivaaliesityksiin laboratoriota tai jälkituotantotaloa, ja itse tekevän kannattaa testata se ensin teatteripalvelimella. cinemaOS vie ProRes-mezzaninen, jonka annat heille.

Mikä ero on stemmeillä ja M&E:llä?

Stemmit ovat lopullisen miksauksen erilliset dialogi-, musiikki- ja efektiraidat. M&E on miksaus ilman dialogia, jossa dialogiraidalle tallennetut efektit on rakennettu uudelleen, jotta toisen kielen voi dubata päälle.

Haluavatko kaikki festivaalit samat tiedostot?

Eivät. Yllä olevat kategoriat ovat yleisiä, mutta formaatit, koot ja määräajat vaihtelevat. Noudata aina kunkin festivaalin julkaisemaa määrittelyä.

Seuraava askel

Jos toimituksesi on yhä lista työkaluja ja siirtoja, kokeile tuottaa master, stemmit, tekstitykset ja Delivery Bundle yhdestä projektista. cinemaOS sisältää 60 päivän ilmaisen kokeilun ilman korttia. Anna mezzanine laboratoriollesi DCP:tä varten ja pidä loput yhdessä paikassa.