Äänekkyysstandardit toimitukseen: BS.1770, LUFS ja true peak

Äänekkyyden toimitusmäärittelyt pyytävät miksaukseltasi kahta asiaa: integroitua äänekkyyttä, joka mitataan LUFS-yksiköissä koko ohjelman yli, ja true peak -kattoa, joka mitataan dBTP-yksiköissä. Molemmat määrittelee ITU-R BS.1770, mittausstandardi, jonka varaan rakentuvat EBU R128 Euroopassa, ATSC A/85 Yhdysvalloissa ja useimpien suoratoistoalustojen määrittelyt. Kun puhutaan äänekkyyden LUFS-standardista, puhutaan käytännössä tästä.

Tyypilliset tavoitteet ovat noin −23 LUFS integroituna eurooppalaisessa broadcastissa EBU R128:n mukaan ja jossain −14 ja −16 LUFS:n välillä monilla suoratoistoalustoilla, ja true peak -katot ovat yleisesti −1 ja −2 dBTP:n välillä. Luvut muuttuvat ja vaihtelevat levittäjän mukaan, joten tarkista aina kunkin alustan ajantasainen määrittely ennen kuin tulostat masterin. Loput tästä oppaasta selittää, mitä luvut tarkoittavat, miten ne mitataan ja miten miksaus korjataan rikkomatta sitä.

LUFS, LU ja true peak selkokielellä

LUFS (loudness units relative to full scale) on koetun äänekkyyden mitta. Se ei ole huippumittari. BS.1770 soveltaa taajuuspainotusta, joka vastaa karkeasti kuuloamme, ja keskiarvoistaa sitten energian ajan yli. Miksaus, jossa on kova dialogi ja hiljainen musiikki, voi mitata saman kuin miksaus, jossa on hiljainen dialogi ja kova musiikki, vaikka ne tuntuvat hyvin erilaisilta.

LU on suhteellinen yksikkö. Yksi LU vastaa yhden desibelin äänekkyysmuutosta. Jos elokuvasi mittaa −20 LUFS ja tavoite on −23, olet 3 LU liian kova.

Mittareissa näkyy kolme aikaikkunaa:

• Momentary (400 ms): hyödyllinen hetkien seuraamiseen reaaliajassa.
• Short-term (3 s): hyödyllinen kohtausten ja osioiden tarkistamiseen.
• Integrated: koko ohjelma portituksella, jotta hiljaisuus ja hyvin hiljaiset jaksot eivät vedä keskiarvoa alas. Tämä on määrittelyssä oleva luku.

True peak arvioi analogisen aaltomuodon todellisen huipun muunnoksen jälkeen, ja se voi olla korkeampi kuin suurin näytearvo. Tiedosto, joka ei näytemittarissa koskaan koske 0 dBFS:ään, voi silti ylittää sen dekoodauksen tai häviöllisen enkoodauksen jälkeen. Siksi määrittelyt pyytävät alle nollan true peak -kattoa eivätkä vain "ei säröä".

Loudness range (LRA) kuvaa, kuinka paljon äänekkyys liikkuu ohjelman aikana. Jotkin broadcasterit rajoittavat sitä; useimmat suoratoistoalustat vain neuvovat siitä.

Yleiset tavoitteet ja miksi ne eroavat

Broadcast-standardit kirjoitettiin estämään kanavien ja mainosten tasohyppelyt. EBU R128 tavoittelee −23 LUFS integroituna ja noin −1 dBTP:n true peak -maksimia. Pohjois-Amerikan broadcast ATSC A/85:n mukaan on lähellä, −24 LKFS (LKFS ja LUFS ovat sama asteikko).

Suoratoistoalustat normalisoivat toiston, hiljentävät kovaa sisältöä ja joskus voimistavat hiljaista, joten niiden suositellut tavoitteet ovat kovempia, usein −14 ja −16 LUFS:n välillä yleiselle sisällölle. Jotkin mittaavat dialogin äänekkyyttä koko ohjelman äänekkyyden sijaan. Teatteri- ja festivaalinäytöksiä ei yleensä toimiteta lainkaan LUFS-lukuun; ne miksataan kalibroituun salitasoon.

Käytännön sääntö: miksaa ensin vaativimpaan määränpäähän, säilytä se miksaus ja tee toimitusversiot siitä. Älä jahtaa kovinta tavoitetta toivoen, että se normalisoituu siististi alaspäin. Raskas limitointi kovaan lukuun on kuultavaa, eikä alusta voi perua sitä hiljentämällä sinua.

Jos kokoat festivaalipakettia, festivaalitoimitusten tarkistuslistamme listaa äänitiedostot, joita ohjelmistosuunnittelijat yleensä odottavat.

Näin mittaat miksauksesi

Nämä vaiheet toimivat missä tahansa editorissa tai DAW:ssa, jossa on BS.1770-mittari.

1. Mittaa koko ohjelma toiminnan ensimmäisestä ruudusta viimeiseen, ei kohokohtaa. Integroitu äänekkyys tarvitsee kokonaisuuden.
2. Jätä pois se, minkä määrittely jättää pois. Jotkin määrittelyt mittaavat ilman testikuvaa ja -ääntä, slatea tai mustaa. Trimmaa ne pois tai aseta mittarin alue.
3. Lue integroitu, true peak ja LRA yhdessä. Integroidun luvun osuminen true peakin ylittyessä on silti epäonnistunut toimitus.
4. Kuuntele kiinteällä monitoritasolla. Mittarit kertovat luvun; korvasi kertovat, istuuko dialogi yhä oikein.
5. Kirjaa lukemat ylös tiedostonimen kanssa. QC-raportti, jonka voit näyttää levittäjälle, on arvokkaampi kuin muistikuva.

Näin korjaat vahingoittamatta miksausta

Jos olet tavoitteen ohi, korjaa tässä järjestyksessä.

1. Staattinen gain ensin. Jos olet 3 LU liian kova, laske masteria 3 dB. Integroitu äänekkyys liikkuu lähes täsmälleen gainin mukana, eikä mikään miksauksessa muutu.
2. Hoida sitten huiput. Jos gainin laskeminen riittää, valmista. Jos gainin nostaminen kovempaan tavoitteeseen työntää true peakit katon yli, käytä masterissa true peak -limitteriä hellävaraisin asetuksin ja kuuntele transientteja.
3. Korjaa miksaus, älä mittaria. Jos dialogi on hautautunut ja musiikki kantaa äänekkyyttä, limitteri ei auta. Tasapainota dialogi, musiikki ja efektit uudelleen ja mittaa uudestaan.
4. Mittaa lopullinen tiedosto uudelleen, ei aikajanaa. Enkoodaus voi siirtää true peakia.

Mittaus ja korjaus cinemaOS:ssä

cinemaOS sisältää toimituspolussaan äänekkyyden esitarkistuksen, joka mitataan ITU-R BS.1770-4:n mukaan.

Mittarit miksatessa. Avaa Sequencerissa SOUND-konsoli (⌘⌥S). Konsolissa on äänekkyysmittarit kanavaliuskojen, väylien, lähetteiden ja automaation rinnalla, joten voit seurata short-term-äänekkyyttä tasapainottaessasi. DIM −20 -säädin antaa pudottaa monitoritasoa koskematta miksaukseen.

Esitarkistus toimituksessa. Kohdassa Finisher ▸ Deliver ▸ Export toimituspaneeli ajaa esitarkistuksen ennen masterin kirjoittamista ("CHECKING DELIVERY PRE-FLIGHT…"). Delivery loudness -kortti raportoi, miten ohjelma mittaa. Jos se on tavoitteen ohi, Apply Correction tekee säädön puolestasi. Kuuntele jälkeenpäin ja tarkista uusi lukema, kuten minkä tahansa gain-muutoksen jälkeen. Tekninen QC on sen rinnalla.

Delivery Bundle. Jos sinun pitää todistaa, mitä toimitit, Export Delivery Bundle kirjoittaa masterin tarkistussumman ja QC-raportin kera. Mastereita ei koskaan kirjoiteta päälle; toisesta renderöinnistä tulee "Name 2".

Yksi rehellinen raja: cinemaOS ei sisällä neuroverkkopohjaista kohinanpoistoa tai stemmien erottelua, joten se ei pysty irrottamaan dialogia valmiista miksatusta raidasta. Jos äänekkyysongelmasi on oikeasti hautautuneen dialogin ongelma, tarvitset erilliset dialogi-, musiikki- ja efektiraidat.

UKK

Onko −14 LUFS oikea tavoite kaikelle verkossa?

Ei. Se on yleinen vertailukohta joillekin suoratoistopalveluille, mutta alustat eroavat ja päivittävät ohjeitaan. Tarkista kunkin alustan ajantasainen määrittely ja säilytä dynaaminen master, josta voit johtaa versiot.

Mikä ero on LUFS:llä ja LKFS:llä?

Käytännössä ei mitään. Ne ovat kaksi nimeä samalle BS.1770-mittaukselle, joita käyttävät EBU ja ATSC.

Miksi true peak nousee viennin jälkeen?

Häviöllinen enkoodaus ja näytetaajuusmuunnos voivat luoda ylityksiä näytteiden väliin. Jätä tilaa katon alle ja mittaa lopullinen enkoodattu tiedosto.

Tarkista seuraava masterisi

Aja ennen seuraavaa toimitusta integroitu-, true peak- ja LRA-lukemat lopullisesta tiedostosta, käytitpä mitä työkalua tahansa. Jos haluat mittauksen ja korjauksen osaksi vientivaihetta, kokeile cinemaOS-editoria valmiilla miksauksella. 60 päivän ilmainen kokeilu ei vaadi korttia.