Ljudnivånormer vid leverans: BS.1770, LUFS och true peak

Leveransspecifikationer för loudness kräver två saker av din mix: en integrerad loudness mätt i LUFS över hela programmet och ett tak för true peak mätt i dBTP. Båda definieras av ITU-R BS.1770, mätstandarden bakom EBU R128 i Europa, ATSC A/85 i USA och de flesta streamingplattformars specifikationer. Det är kärnan i varje loudnessnorm i LUFS.

Typiska målvärden ligger runt −23 LUFS integrerat för europeisk broadcast enligt EBU R128, och någonstans runt −14 till −16 LUFS för många streamingplattformar, med tak för true peak som oftast ligger mellan −1 och −2 dBTP. Siffrorna ändras och varierar mellan distributörer, så kontrollera alltid varje plattforms aktuella specifikation innan du skriver ut en master. Resten av guiden förklarar vad siffrorna betyder, hur du mäter dem och hur du rättar en mix utan att förstöra den.

LUFS, LU och true peak enkelt förklarat

LUFS (loudness units relative to full scale) är ett mått på upplevd ljudstyrka. Det är ingen toppmätare. BS.1770 tillämpar en frekvensviktning som ungefär motsvarar hur vi hör och beräknar sedan ett medelvärde av energin över tid. En mix med stark dialog och svag musik kan mäta samma som en med svag dialog och stark musik, trots att de känns helt olika.

LU är en relativ enhet. En LU motsvarar en dB ändring i loudness. Om din film mäter −20 LUFS och målet är −23 ligger du 3 LU för högt.

Det finns tre tidsfönster du ser på mätarna:

• Momentary (400 ms): användbart för att följa ögonblick i realtid.
• Short-term (3 s): användbart för att kontrollera scener och avsnitt.
• Integrated: hela programmet, med gating så att tystnad och mycket svaga partier inte drar ner medelvärdet. Det är siffran i specifikationen.

True peak uppskattar den verkliga toppen i den analoga vågformen efter omvandling, som kan vara högre än det högsta samplingsvärdet. En fil som aldrig når 0 dBFS på en samplingsmätare kan ändå slå över efter avkodning eller destruktiv kodning. Därför kräver specifikationer ett tak för true peak under 0, inte bara "ingen klippning".

Loudness range (LRA) beskriver hur mycket ljudstyrkan rör sig under programmet. Vissa tv-bolag sätter ett tak för det; de flesta streamingplattformar ger bara råd.

Vanliga målvärden, och varför de skiljer sig

Broadcaststandarderna skrevs för att stoppa kanaler och reklam från att hoppa i nivå. EBU R128 siktar på −23 LUFS integrerat med ett maximalt true peak runt −1 dBTP. Nordamerikansk broadcast enligt ATSC A/85 ligger nära, på −24 LKFS (LKFS och LUFS är samma skala).

Streamingplattformar normaliserar uppspelningen, sänker starkt innehåll och ibland höjer svagt innehåll, så deras rekommenderade målvärden är högre, ofta i intervallet −14 till −16 LUFS för allmänt innehåll. Vissa mäter dialogens loudness snarare än hela programmets. Biografvisningar och festivalvisningar levereras oftast inte mot en LUFS-siffra över huvud taget; de mixas till en kalibrerad salongsnivå.

Den praktiska regeln: mixa för den mest krävande mottagaren först, behåll den mixen och gör leveransversioner av den. Jaga inte det högsta målvärdet i hopp om att det normaliseras snyggt nedåt. Hård limitering för att nå en hög siffra hörs och kan inte göras ogjord av att plattformen sänker dig.

Om du sätter ihop ett festivalpaket listar vår checklista för festivalleveranser de ljudfiler som festivalernas programansvariga oftast förväntar sig.

Så mäter du din mix

Stegen fungerar i alla redigeringsprogram eller DAW med en BS.1770-mätare.

1. Mät hela programmet, från första bildrutan med handling till sista, inte ett utdrag. Integrerad loudness kräver helheten.
2. Uteslut det som specifikationen utesluter. Vissa specifikationer mäter utan färgbalk och ton, klappa eller svart. Trimma bort dem eller ställ in mätarens omfång.
3. Läs integrerat, true peak och LRA tillsammans. Att nå den integrerade siffran men slå över true peak är fortfarande en underkänd leverans.
4. Lyssna på fast medhörningsnivå. Mätarna ger dig siffran; dina öron säger om dialogen fortfarande ligger rätt.
5. Skriv ner värdena tillsammans med filnamnet. En QC-rapport du kan visa en distributör är värd mer än ett minne.

Så rättar du utan att skada mixen

Om du ligger fel, rätta i den här ordningen.

1. Statisk förstärkning först. Ligger du 3 LU för högt, sänk mastern 3 dB. Integrerad loudness följer förstärkningen nästan exakt, och ingenting i mixen förändras.
2. Hantera sedan topparna. Räcker det att sänka förstärkningen är du klar. Om en höjning för att nå ett högre mål trycker true peak över taket, använd en true peak-limiter på mastern med försiktiga inställningar och lyssna på transienterna.
3. Rätta mixen, inte mätaren. Om dialogen är begravd och musiken står för ljudstyrkan hjälper ingen limiter. Balansera om dialog, musik och effekter och mät sedan igen.
4. Mät om den slutliga filen, inte tidslinjen. Kodning kan förskjuta true peak.

Mätning och rättning i cinemaOS

cinemaOS har en loudnesskontroll i leveransflödet, mätt enligt ITU-R BS.1770-4.

Mätare under mixning. Öppna SOUND-konsolen (⌘⌥S) i Sequencer. Konsolen har loudnessmätare bredvid kanalremsor, bussar, sends och automation, så att du kan följa short-term-loudness medan du balanserar. En DIM −20-kontroll låter dig sänka medhörningsnivån utan att röra mixen.

Preflight vid leverans. I Finisher ▸ Deliver ▸ Export kör leveranspanelen en kontroll innan mastern skrivs ("CHECKING DELIVERY PRE-FLIGHT…"). Kortet Delivery loudness rapporterar hur programmet mäter. Om det ligger fel tillämpar Apply Correction justeringen åt dig. Lyssna igenom efteråt och kontrollera det nya värdet, precis som efter vilken förstärkningsändring som helst. Teknisk QC finns bredvid.

Delivery Bundle. Om du behöver bevisa vad du levererade skriver Export Delivery Bundle mastern med en kontrollsumma och en QC-rapport. Masters skrivs aldrig över; en andra rendering blir "Name 2".

En ärlig begränsning: cinemaOS har ingen neural brusreducering eller stemseparation, så det kan inte lyfta ut dialog ur ett färdigmixat spår. Om ditt loudnessproblem egentligen är ett problem med begravd dialog behöver du de separata spåren för dialog, musik och effekter.

FAQ

Är −14 LUFS rätt mål för allt på nätet?

Nej. Det är en vanlig referenspunkt för vissa streamingtjänster, men plattformarna skiljer sig åt och uppdaterar sina riktlinjer. Kontrollera varje plattforms aktuella specifikation och behåll en dynamisk master som du kan göra versioner av.

Vad är skillnaden mellan LUFS och LKFS?

Ingen i praktiken. Det är två namn på samma BS.1770-mätning, som används av EBU respektive ATSC.

Varför går mitt true peak upp efter export?

Destruktiv kodning och samplingsfrekvensomvandling kan skapa överslag mellan samplingarna. Lämna marginal under taket och mät den slutliga kodade filen.

Kontrollera din nästa master

Innan nästa leverans, mät integrerat, true peak och LRA på den slutliga filen, vilket verktyg du än använder. Om du vill ha mätningen och rättningen inbyggd i exportsteget, prova cinemaOS på en färdig mix. Den 60 dagar långa gratisperioden kräver inget kort.