交付响度标准：BS.1770、LUFS 与真峰值

响度交付规范对你的混音提出两项要求：以 LUFS 衡量的全片整合响度，以及以 dBTP 衡量的真峰值上限。两者都由 ITU-R BS.1770 定义，它是欧洲 EBU R128、美国 ATSC A/85 以及大多数流媒体平台规范背后的测量标准。理解这些响度标准和 LUFS 数值，是交付前的基本功。

常见的目标值是：欧洲广播依据 EBU R128 约为 −23 LUFS 整合响度，许多流媒体平台则大致在 −14 到 −16 LUFS 之间，真峰值上限通常在 −1 到 −2 dBTP 之间。这些数字会变化，也因发行方而异，所以在输出母版之前，务必查看每个平台当前的规格表。本指南的其余部分解释这些数字的含义、如何测量，以及如何在不破坏混音的前提下进行修正。

通俗解释 LUFS、LU 和真峰值

LUFS（相对于满刻度的响度单位）衡量的是感知响度。它不是峰值表。BS.1770 先施加一种大致符合人耳听感的频率加权，然后在时间上对能量取平均。对白很响、音乐很轻的混音，测出来可能与对白很轻、音乐很响的混音相同，尽管两者听感截然不同。

LU 是一个相对单位。1 LU 等于 1 dB 的响度变化。如果你的影片测得 −20 LUFS，而目标是 −23，你就超了 3 LU。

你会在响度表上看到三种时间窗口：

• 瞬时响度（400 ms）：用于实时观察某个瞬间。
• 短期响度（3 s）：用于检查场景和段落。
• 整合响度：整个节目，带有门限处理，让静音和非常安静的段落不会拉低平均值。规格表上写的就是这个数字。

真峰值估算的是转换后模拟波形的真实峰值，它可能高于最高的采样值。一个在采样峰值表上从未碰到 0 dBFS 的文件，在解码或有损编码后仍可能过冲。这就是为什么规范要求真峰值上限低于 0，而不只是“不削波”。

响度范围（LRA） 描述的是响度在整个节目中的变化幅度。有些电视台会设定上限；大多数流媒体平台只给出建议。

常见目标值，以及它们为何不同

广播标准的初衷，是防止频道和广告之间音量忽高忽低。EBU R128 的目标是 −23 LUFS 整合响度，真峰值最大约 −1 dBTP。北美广播依据 ATSC A/85，目标接近，为 −24 LKFS（LKFS 和 LUFS 是同一种标度）。

流媒体平台会对播放做响度归一化，把响的内容调低，有时也把轻的内容调高，所以它们推荐的目标值更响，一般内容通常在 −14 到 −16 LUFS 范围内。有些平台测量的是对白响度，而不是全片响度。影院和电影节放映通常根本不按 LUFS 数值交付；它们是按照校准过的放映厅电平混音的。

实用的规则是：先为要求最严格的目的地混音，保留这版混音，再从它制作各个交付版本。不要追逐最响的目标，然后指望平台把它漂亮地调低。为了达到一个很响的数字而大量压限，是听得出来的，平台把你调低也无法挽回。

如果你在准备电影节交付包，我们的独立电影节交付物清单列出了选片人通常期望的音频文件。

如何测量你的混音

这些步骤在任何带有 BS.1770 响度表的剪辑软件或 DAW 中都适用。

1. 测量全片，从第一帧动作到最后一帧，而不是精彩片段。整合响度需要完整的内容。
2. 排除规范所排除的部分。 有些规范测量时不包括彩条和基准音、场记板或黑场。把它们剪掉，或者设置响度表的测量范围。
3. 同时读取整合响度、真峰值和 LRA。 整合响度达标而真峰值超标，仍然是一次失败的交付。
4. 在固定的监听电平下聆听。 响度表告诉你数字；你的耳朵告诉你对白是否仍然处在正确的位置。
5. 把读数和文件名一起记下来。 一份能给发行方看的 QC 报告，比一段记忆更有价值。

如何修正而不破坏混音

如果偏离了目标，按这个顺序修正。

1. 先调静态增益。 如果超了 3 LU，就把总输出调低 3 dB。整合响度几乎完全随增益变化，混音本身的任何东西都不会改变。
2. 然后处理峰值。 如果调低增益就够了，那就完成了。如果为了达到更响的目标而提高增益，把真峰值推过了上限，就在总线上用一个设置温和的真峰值限制器，并仔细听瞬态。
3. 修正混音，而不是修正表头。 如果对白被埋住了，响度是靠音乐撑起来的，限制器帮不了你。重新平衡对白、音乐和音效，然后再测一次。
4. 重新测量最终文件，而不是时间线。编码可能会改变真峰值。

在 cinemaOS 中测量和修正

cinemaOS 在交付流程中内置了响度预检，依据 ITU-R BS.1770-4 进行测量。

混音时的响度表。 在 Sequencer 中打开 SOUND 调音台（⌘⌥S）。调音台在通道条、总线、发送和自动化旁边配有响度表，所以你可以一边平衡一边观察短期响度。DIM −20 控制可以在不动混音的情况下降低监听电平。

交付时的预检。 在 Finisher ▸ Deliver ▸ Export 中，交付面板会在写出母版之前运行预检（“CHECKING DELIVERY PRE-FLIGHT…”）。Delivery loudness 卡片会报告节目的测量结果。如果偏离目标，Apply Correction 会替你应用调整。之后回放聆听并检查新的读数，就像任何一次增益调整之后那样。技术 QC 与它并列。

Delivery Bundle。 如果你需要证明你交付了什么，Export Delivery Bundle 会写出母版，并附上校验和与 QC 报告。母版绝不会被覆盖；第二次渲染会变成“Name 2”。

一个需要坦白的局限：cinemaOS 不包含神经网络降噪或分轨分离，所以它无法从已经混好的音轨中把对白提取出来。如果你的响度问题实际上是对白被埋的问题，你需要单独的对白、音乐和音效轨。

常见问题

−14 LUFS 是所有线上平台的正确目标吗？

不是。它是一些流媒体服务常见的参考值，但各平台不同，而且会更新指南。查看每个平台当前的规范，并保留一版有动态的母版，从中派生各个版本。

LUFS 和 LKFS 有什么区别？

实际上没有区别。它们是同一种 BS.1770 测量的两个名称，分别由 EBU 和 ATSC 使用。

为什么导出后真峰值升高了？

有损编码和采样率转换会在采样点之间产生过冲。在上限以下留出余量，并测量最终编码后的文件。

检查你的下一个母版

在下一次交付之前，无论你用什么工具，都对最终文件测一次整合响度、真峰值和 LRA。如果你希望测量和修正内置在导出步骤中，用一版完成的混音试试 cinemaOS。60 天免费试用，无需绑定银行卡。