Querformat zu Hochformat 9:16, ohne das Motiv zu verlieren

Um eine horizontale 16:9-Einstellung in vertikales 9:16 umzuwandeln, schneidest du ein hohes Fenster aus dem breiten Bild und bewegst dieses Fenster Einstellung für Einstellung mit dem, was zählt. Das Fenster ist etwa ein Drittel so breit wie das Original, der Großteil des Bildes fällt also weg. Die Aufgabe besteht darin, zu entscheiden, was bleibt, und Motiv, Augen und Text im Bild dort zu halten, wo Zuschauer am Smartphone sie tatsächlich sehen.

Automatisches Tracking bringt dich den Großteil des Weges, aber ein guter Hochformatschnitt wird nach wie vor geschnitten und nicht nur beschnitten. Dieser Guide behandelt die Prinzipien, die in jedem Schnittprogramm gelten, und zeigt dann den Workflow in cinemaOS: Finisher ▸ Frame ▸ Reframe mit Track Subject, den J.A.R.E.D.-Befehl „Reframe to 9:16“ und Export All Aspects für einen kompletten Satz an Social-Formaten.

Was du verlierst und was du zuerst entscheidest

Ein 9:16-Fenster aus einem 16:9-Bild bei gleicher Höhe behält etwa 32 % der Breite. Aus Zweiern werden Einzelne. Weite Establishing Shots werden zu einem Streifen Himmel oder Boden. Text, der im Original an den Rändern stand, verschwindet.

Bevor du irgendein Werkzeug anfasst, entscheide pro Szene:

• Wer oder was trägt die Einstellung? Eine Sprecherin, ein Produkt, eine Hand, ein Fahrzeug.
• Braucht die Szene beide Personen? Ist ein Zweier unverzichtbar, überleg, zwischen Einzelnen zu schneiden oder die Totale mit Balken laufen zu lassen, statt sie zu beschneiden.
• Lohnt es sich, die Totale als Totale zu behalten? Manchmal wirkt eine Landschaft im Letterbox innerhalb des Hochformats besser als ein Ausschnitt aus nichts.

Bildgestaltung im Hochformat

Augen im oberen Drittel. In einem hohen Bild sitzt die natürliche Augenlinie höher als im Breitbild. Lass Kopfraum, aber nicht so viel, dass das Gesicht in die Mitte des Bildschirms rutscht.

Blickraum in Blick- oder Bewegungsrichtung. Im Hochformat gibt es wenig horizontalen Raum, versetze also leicht, statt alles zu zentrieren. Perfekte Zentrierung in jeder Einstellung wird monoton.

Respektiere die Oberfläche der Plattform. Social-Apps legen Buttons, Bildunterschriften und Kontonamen über den unteren und rechten Bereich des Videos. Halte Gesichter, Untertitel und wichtigen Text aus etwa dem unteren Fünftel heraus und weg vom rechten Rand. Jede Plattform veröffentlicht eigene sichere Zonen, und die ändern sich, prüfe also die aktuellen Vorgaben dort, wo du postest.

Bewege das Fenster sanft. Tracking, das jedem Zucken folgt, wirkt nervös. Glätte die Bewegung und lass das Motiv sich ein wenig im Bild bewegen, bevor das Fenster nachzieht.

Schneide dort, wo der Ausschnitt nicht mehr funktioniert. Bräuchte das Tracking einen schnellen Schwenk, um zwei Personen zu folgen, ist ein Schnitt zwischen ihnen meist sauberer.

Prüfe die Grafiken erneut. Bauchbinden, Titel und Untertitel, die für 16:9 gestaltet wurden, müssen oft in Größe oder Position angepasst werden. Eingebrannte Breitbild-Untertitel sind ein häufiges Opfer.

Achte auf das Tempo. Eine Totale, die im Kino atmet, kann sich langsam anfühlen, sobald sie auf eine einzelne Figur am Smartphone beschnitten ist. Manche Editoren schneiden die Hochformatfassung etwas straffer als die Breitbildfassung, besonders in den ersten Sekunden. Das ist eine Schnittentscheidung, triff sie also bewusst, statt sie dem Ausschnitt zu überlassen.

Eine Reframe-Checkliste, die in jedem Schnittprogramm funktioniert

1. Dupliziere deine fertige Sequenz, damit der Master unangetastet bleibt.
2. Stell die neue Sequenz auf 1080×1920 (oder 2160×3840, wenn deine Quelle es hergibt).
3. Geh Einstellung für Einstellung vor. Setz Positions-Keyframes oder nutze automatisches Tracking, um das Motiv im Bild zu halten.
4. Glätte schnelle Bewegungen, ersetze unmögliche durch Schnitte.
5. Bau Titel und Untertitel innerhalb der sicheren Zonen neu oder versetze sie.
6. Prüfe die Schärfe. Eine 1080p-Quelle ins Hochformat zu beschneiden heißt hochskalieren, und weiches Material wird weicher.
7. Schau dir alles auf einem Smartphone an, mit Smartphone-Helligkeit, bevor du postest.

Reframing in cinemaOS

cinemaOS ist ein Schnitt- und Finishing-Programm für Macs mit Apple Silicon. Reframing lebt im Finisher, mit eingebautem Motiv-Tracking.

Über HOME. Drück ⌘⇧H und wähle die Kachel Vertical („Social / mobile“), um eine Hochformat-Abgabe zu beginnen.

Finisher ▸ Frame ▸ Reframe. Wechsle in den Finisher (⌘2), wähle das Ergebnis Frame und dann den Chip Reframe. Wähle das Zielformat, zum Beispiel 9:16, und nutze Track Subject, um der Person oder dem Objekt zu folgen, das du auswählst. Wo der Ausschnitt nicht funktioniert, stell diese Einstellung auf Balken um oder beschneide sie manuell. Das Tracking läuft auf deinem Mac.

Frag J.A.R.E.D. Drück im Finisher ⌘J und tipp „Reframe to 9:16“. Der Befehl läuft über den eigenen Undo-Stapel des Finishers, ⌘Z macht ihn also rückgängig, wenn dir das Ergebnis nicht gefällt. Verfeinere dann einzelne Einstellungen von Hand. J.A.R.E.D. funktioniert heute am besten mit Anfragen auf Englisch.

Untertitel nach dem Reframing. Brauchst du Untertitel in der Hochformatfassung, erstelle sie nach dem Reframe in Finisher ▸ Localize ▸ Captions und platziere sie abseits der Plattformoberfläche. Burn In steht bereit, wenn eine Plattform keine Sidecar-Datei annimmt.

Gesichter abdecken. Für Straßenaufnahmen oder dokumentarische Arbeit kann Finisher ▸ Fix ▸ Cover Gesichter mit Tracking weichzeichnen, mit Balken abdecken oder verpixeln. Siehe Gesichter in Videos auf dem Mac verpixeln.

Alle Seitenverhältnisse aus einem Schnitt exportieren

Ein Release braucht selten nur 9:16. Trailer und Teaser gehen meist als 16:9, 1:1, 4:5 und 9:16 raus.

Im Atelier (⌘3) erzeugt Export All Aspects (⌘⌥E) den Satz an Formaten aus einer einzigen Arbeit. Kombiniere es mit Adapt-Größen in Layout für Grafiken und Key Art und mit einem Brand Kit, damit Titel und Farben einheitlich bleiben. Unser Guide zu einem Brand Kit für jedes Seitenverhältnis geht diese Seite durch.

Master werden als ProRes oder H.264 und HEVC gerendert, und ein Export überschreibt nie eine frühere Datei, ein zweiter Render heißt dann „Name 2“.

FAQ

Sollte ich stattdessen gleich hochkant drehen?

Ist Hochformat das Hauptziel, liefert es bessere Ergebnisse, dafür zu drehen oder weiter zu drehen und Raum zum Beschneiden zu lassen, als nachträglich umzuwandeln. Bei einem Film, der in erster Linie für die Leinwand gemacht ist, ist das Reframing des Trailers meist der richtige Kompromiss.

Welche Auflösung sollte ein 9:16-Export haben?

1080×1920 ist die übliche Basis für Social-Plattformen. Prüfe die aktuellen Upload-Empfehlungen jeder Plattform.

Kann automatisches Tracking einen ganzen Film bewältigen?

Es kann bei jeder Einstellung einen ersten Durchgang machen, aber plane ein, jede zu prüfen. Tracking ist ein Ausgangspunkt, keine endgültige Entscheidung über den Bildausschnitt.

Wandle zuerst einen Trailer um

Nimm deinen aktuellen Trailer, bring ihn mit der Checkliste oben auf 9:16 und schau ihn auf einem Smartphone an. Wenn du Motiv-Tracking und jedes Social-Format an einem Ort willst, probier es in cinemaOS aus. Die 60-tägige kostenlose Testphase braucht keine Kreditkarte.