Gjør liggende video om til stående 9:16 uten å miste bildet

For å gjøre et liggende bilde fra 16:9 til 9:16 skjærer du ut et høyt vindu fra det brede bildet og flytter vinduet så det følger det som betyr noe, bilde for bilde. Vinduet er omtrent en tredjedel av den opprinnelige bredden, så det meste av bildet forsvinner. Jobben er å bestemme hva du beholder, og holde motivet, øynene og teksten på skjermen der en mobilseer faktisk ser dem.

Automatisk sporing tar deg det meste av veien, men et godt stående klipp er fortsatt redigert, ikke bare beskåret. Denne guiden dekker prinsippene som gjelder i ethvert redigeringsprogram, og viser så arbeidsflyten i cinemaOS: Finisher ▸ Frame ▸ Reframe med Track Subject, J.A.R.E.D.-kommandoen «Reframe to 9:16» og Export All Aspects for et komplett sett med størrelser til sosiale medier.

Hva du mister, og hva du må bestemme først

Et 9:16-vindu skåret ut av et 16:9-bilde i samme høyde beholder omtrent 32 % av bredden. Tobilder blir enkeltbilder. Brede etableringsbilder blir en stripe himmel eller gulv. Tekst plassert i kantene av originalen forsvinner.

Før du rører noe verktøy, bestem per scene:

• Hvem eller hva bærer bildet? Én taler, et produkt, en hånd, et kjøretøy.
• Trenger scenen begge personene? Er et tobilde avgjørende, vurder å klippe mellom enkeltbilder, eller la det brede bildet stå med sorte felt i stedet for å beskjære.
• Er det brede bildet verdt å beholde som bredt? Noen ganger leser et landskap med letterbox inne i det stående bildet bedre enn et utsnitt av ingenting.

Prinsipper for utsnitt i stående format

Øynene i øvre tredjedel. I et høyt bilde ligger den naturlige øyelinjen høyere enn i widescreen. La det være takhøyde, men ikke så mye at ansiktet glir mot midten av skjermen.

Luft i retningen motivet ser eller beveger seg. I stående format er det lite plass i bredden, så forskyv litt i stedet for å sentrere alt. Perfekt sentrering i hvert bilde blir monotont.

Respekter plattformens grensesnitt. Sosiale apper legger knapper, bildetekster og kontonavn over nedre del og høyre side av videoen. Hold ansikter, undertekster og viktig tekst unna omtrent den nederste femtedelen og borte fra høyre kant. Hver plattform publiserer sine egne trygge soner, og de endrer seg, så sjekk gjeldende veiledning der du skal publisere.

Flytt vinduet forsiktig. Sporing som følger hvert rykk, ser nervøs ut. Glatt ut bevegelsen, og la motivet bevege seg litt innenfor bildet før vinduet tar igjen.

Klipp der utsnittet bryter sammen. Må sporingen gjøre en rask panorering for å følge to personer, er et kutt mellom dem som regel renere.

Sjekk grafikken på nytt. Navnetekster, titler og undertekster laget for 16:9 må ofte endres i størrelse eller flyttes. Innbrente widescreen-undertekster er et vanlig offer.

Pass på tempoet. Et bredt bilde som puster på kino, kan føles tregt når det er beskåret til én figur på en telefon. Noen klippere strammer det stående klippet litt mer enn widescreen-versjonen, særlig de første sekundene. Det er en klippeavgjørelse, så ta den bevisst i stedet for å la utsnittet ta den for deg.

En sjekkliste for nytt utsnitt som fungerer i ethvert program

1. Dupliser den ferdige sekvensen, så masteren forblir urørt.
2. Sett den nye sekvensen til 1080×1920 (eller 2160×3840 hvis kilden tillater det).
3. Gå bilde for bilde. Sett keyframes for posisjon, eller bruk automatisk sporing, for å holde motivet i bildet.
4. Glatt ut raske bevegelser. Erstatt umulige bevegelser med kutt.
5. Bygg opp igjen eller flytt titler og undertekster inn i de trygge sonene.
6. Sjekk skarpheten. Å beskjære en 1080p-kilde til stående betyr oppskalering, og mykt materiale blir mykere.
7. Se hele greia på en telefon, med telefonens lysstyrke, før du publiserer.

Nytt utsnitt i cinemaOS

cinemaOS er et redigerings- og finishingprogram for Mac med Apple silicon. Reframing ligger i Finisher, med innebygd motivsporing.

Fra HOME. Trykk ⌘⇧H og velg flisen Vertical («Social / mobile») for å starte en stående leveranse.

Finisher ▸ Frame ▸ Reframe. Bytt til Finisher (⌘2), velg resultatet Frame og så chipen Reframe. Velg målformatet, for eksempel 9:16, og bruk Track Subject for å følge personen eller objektet du velger. Der utsnittet ikke fungerer, bytter du det bildet til sorte felt eller beskjærer manuelt. Sporingen kjører på Macen din.

Spør J.A.R.E.D. Trykk ⌘J i Finisher og skriv «Reframe to 9:16». Kommandoen kjører gjennom Finishers egen angrestabel, så ⌘Z reverserer den hvis du ikke liker resultatet. Finjuster så enkeltbilder for hånd. J.A.R.E.D. fungerer best med forespørsler på engelsk i dag.

Undertekster etter nytt utsnitt. Trenger du undertekster på den stående versjonen, lager du dem i Finisher ▸ Localize ▸ Captions etter reframingen, og plasserer dem unna plattformens grensesnitt. Burn In er der når en plattform ikke tar imot en sidecar-fil.

Tildekking av ansikter. For gateopptak eller dokumentararbeid kan Finisher ▸ Fix ▸ Cover blurre, legge sperrefelt over eller pikselere ansikter med sporing. Se slik blurrer du ansikter i en video på Mac.

Eksporter alle formater fra én redigering

En lansering trenger sjelden bare 9:16. Trailere og teasere går som regel ut i 16:9, 1:1, 4:5 og 9:16.

I Atelier (⌘3) lager Export All Aspects (⌘⌥E) settet med størrelser fra ett arbeid. Kombiner det med Adapt-størrelser i Layout for grafikk og key art, og med et merkevaresett så titler og farger forblir konsekvente. Guiden vår om et merkevaresett for filmlanseringen, i alle bildeformater går gjennom den delen.

Mastere rendres som ProRes eller H.264 og HEVC, og en eksport overskriver aldri en tidligere fil. En ny render blir «Name 2».

FAQ

Bør jeg heller filme stående?

Er stående format hovedmålet, gir det bedre resultater å filme for det, eller å filme videre med rom til å beskjære, enn å lage nytt utsnitt etterpå. For en film som først og fremst er laget for lerretet, er et nytt utsnitt av traileren som regel det riktige kompromisset.

Hvilken oppløsning bør en 9:16-eksport ha?

1080×1920 er det vanlige utgangspunktet for sosiale plattformer. Sjekk hver plattforms gjeldende anbefalinger for opplasting.

Kan automatisk sporing håndtere en hel film?

Den kan gjøre en første runde på hvert bilde, men planlegg å gå gjennom hvert av dem. Sporing er et utgangspunkt, ikke en endelig avgjørelse om utsnitt.

Lag nytt utsnitt av én trailer først

Ta den nåværende traileren din, gjør den om til 9:16 med sjekklisten over, og se den på en telefon. Vil du ha motivsporing og alle formater for sosiale medier på ett sted, kan du prøve det i cinemaOS. Den 60 dager lange gratis prøveperioden krever ikke kort.