Flytt et klipp mellom Premiere, Resolve og Final Cut

Å flytte et klipp mellom Premiere Pro, DaVinci Resolve og Final Cut Pro fungerer best når du behandler utvekslingsfilen som en liste med avgjørelser, ikke som en kopi av prosjektet. Vil du flytte et prosjekt fra Premiere til Resolve, eller andre veien, reiser klipp, inn- og utpunkter, sporoppsett og enkle overganger godt. Effekter, hastighetsramper, stiliserte titler, plug-in-kjeder og multicam-struktur gjør det som regel ikke, eller kommer fram endret.

Så det praktiske svaret er: velg riktig utvekslingsformat for mottakeren, forenkle tidslinjen før eksport, og gjør conform på den andre siden mot en referanserender. Resten av artikkelen forklarer hvert format, hva som overlever det, og en sjekkliste du kan bruke uansett hvilket program som står i hver ende.

De fem formatene, enkelt forklart

Hvert utvekslingsformat er et kompromiss mellom hva det sendende programmet vet og hva det mottakende programmet kan lese.

• FCPXML er Final Cut Pros eget utvekslingsformat. Det beskriver klipp, roles, compound clips, connected clips og mange attributter i detalj. Resolve leser og skriver det godt, og det er ofte den reneste veien mellom Final Cut og Resolve.
• XML (Premiere XML / FCP7 XML) er det eldre Final Cut Pro 7-formatet som Premiere fortsatt bruker til utveksling. Det støttes bredt og er forutsigbart, og derfor er det fortsatt standardoverleveringen fra Premiere til Resolve.
• EDL (edit decision list, vanligvis CMX3600) er det eldste og mest begrensede. Det bærer ett videospor per liste, reel-navn, kilde- og opptakstidskode og enkle dissolves. Det overlever nesten alt fordi det sier så lite. Fargeleggere og online-klippere ber fortsatt om det som en kryssjekk.
• AAF er språket til Avid og Pro Tools. Til lydoverleveringer er det det forventede formatet. Det kan bære referanser til lenkede medier, klippnavn, nivåer og, avhengig av det sendende programmet, fades.
• OTIO (OpenTimelineIO) er et åpent, dokumentert tidslinjeformat fra film- og animasjonsverdenen. Det får stadig bredere støtte og er nyttig når du vil ha en lesbar, skriptbar beskrivelse av et klipp.

Går du fra Premiere til Resolve, er XML det vanlige valget. Final Cut til Resolve: FCPXML. Hva som helst til Pro Tools: AAF. Hva som helst til en fargelegger som vil ha et sikkerhetsnett: legg til en EDL per videospor.

Hva som overlever og hva som ikke gjør det

Klippere melder om de samme tapene i hver kombinasjon, uansett merke. Planlegg for dem.

Overlever som regel: klippreferanser, inn- og utpunkter i kilden, plassering i tidslinjen, sporrekkefølge, klippnavn, enkle krysstoninger, lydnivåer, enkel opasitet, markører i de fleste formater.

Endres ofte: konstante hastighetsendringer (som regel greit), frysbilder (blir noen ganger stillbilder med en annen lengde), skala og posisjon (kan forskyve seg når det mottakende programmet håndterer medier i ulik oppløsning annerledes), nøstede sekvenser og compound clips (kan flates ut eller importeres som separate tidslinjer).

Går som regel tapt eller må bygges på nytt: hastighetsramper og kurver for tidsomlegging, tredjeparts effekter og plug-in-kjeder, fargekorrigeringer, stiliserte titler og maler for motion graphics, multicam-vinkelstruktur, lyd-plug-ins og bussruting.

En gjenganger er at et klipp ser riktig ut helt til noen oppdager at en hastighetsrampe har blitt konstant 50 %, eller at en tittel har blitt en plassholder. Det er ikke en feil i ett enkelt program. Disse tingene lagres forskjellig i hvert verktøy, og utvekslingsformatene har ikke noe felles vokabular for dem.

Forbered tidslinjen før eksport

Ti minutters forberedelse sparer timer med conform.

1. Dupliser sekvensen. Jobb på en kopi navngitt etter overleveringen, så den kreative versjonen din forblir intakt.
2. Slå sammen det du kan. Flat ut nøstede sekvenser eller compound clips du ikke trenger å holde levende. Færre lag betyr færre overraskelser.
3. Render hastighetsramper og komplekse effekter til nye medier hvis mottakeren ikke trenger å justere dem. Et rendret klipp er bare et klipp.
4. Fjern eller isoler titler. Legg grafikk på eget spor, så den er lett å bygge på nytt eller erstatte.
5. Sjekk reel-navn og tidskode. Conform med EDL og AAF avhenger av dem. Medier uten konsekvente reel-navn er den vanligste årsaken til en mislykket ny tilkobling.
6. Eksporter en referanserender av hele sekvensen med innbrent tidskode. Dette er fasiten din.
7. Samle mediene på ett sted, eller sørg i det minste for at hver sti kan nås fra den mottakende maskinen.

En conform-sjekkliste for mottakersiden

Når tidslinjen er inne, verifiser den i stedet for å stole på den.

1. Legg referanserenderen på øverste spor og sett den til difference-blanding, eller veksle mellom dem. Hver ramme som ikke er svart, har glidd.
2. Sjekk at sekvensens bildefrekvens, oppløsning og starttidskode stemmer med originalen.
3. Gå gjennom hver hastighetsendring og hvert frysbilde.
4. Sjekk skala og posisjon på alle klipp der kildeoppløsningen avviker fra tidslinjen.
5. Se etter frakoblede eller feilnavngitte klipp og koble dem opp på nytt.
6. Bygg titler og effekter på nytt etter notatene dine.
7. Stikkprøvesjekk lydsynk på lange tagninger, særlig etter hastighetsendringer.
8. Lagre en versjon før du starter det kreative arbeidet på den nye siden.

Flytter du arbeid fordi det nåværende programmet ditt er ustabilt, dekker guiden vår om Premiere Pro som krasjer på Mac feilsøkingen først. Og er det egentlige problemet at etterarbeidskjeden din har for mange verktøy, les for mange verktøy i etterarbeidet.

Slik gjør du det i cinemaOS

cinemaOS er et redigerings- og finishingprogram for Mac som leser og skriver disse formatene. Det er bygd på den samme ærlige antakelsen som sjekklisten over: utveksling holder conform-nivå, det er ikke en perfekt kopi.

Import. Trykk ⌘⇧H for HOME og velg flisen Import a cut, eller bruk File ▸ Import ▸ Timeline (FCPXML, XML, EDL, OTIO, AAF, Premiere, Resolve). Velgeren tar imot FCPXML, XML, EDL, OTIO, AAF, .fcpbundle, .prproj og .drp. Direkte lesing av .prproj er eksperimentell, så en XML-eksport fra Premiere er fortsatt den tryggere veien.

Conform-rapporten. Etter importen lister cinemaOS opp hvert avvik det gjorde: effekter det ikke kunne oversette, titler det erstattet, multicam-kutt det flatet ut, nøstede OTIO-stabler det hoppet over. Du starter med en skriftlig liste over hva du må sjekke, i stedet for å oppdage tapene under avspilling.

Resolve-broen. Importerer du direkte fra en kjørende DaVinci Resolve, må Resolve ha ekstern skripting slått på i innstillingene. Gratisversjonen av Resolve kan blokkere dette. Da eksporterer du en FCPXML eller XML fra Resolve og importerer den i stedet.

Eksport tilbake. Fra File ▸ Export ▸ Timeline Interchange kan du skrive Export FCPXML…, Export Premiere XML…, Export EDL…, Export OpenTimelineIO…, Export Avid Log Exchange… (ALE) og AAF / Professional Handoff…. Det finnes også Export All Sequences (FCPXML + EDL). AAF støtter bare lenkede medier: fades, panorering og effekter rapporteres i overleveringen, men skrives ikke inn i filen, så gi lydklipperen notater sammen med den.

Du kan også be J.A.R.E.D., assistenten på enheten (⌘J), om «Deliver a master, an EDL and an FCPXML for this sequence». Den bekrefter hver sti før den skriver, legger alt i en ny mappe ved siden av prosjektet, og du kan følge framdriften i Task Center (⌥⌘0).

FAQ

Er FCPXML bedre enn XML når man skal til Resolve?

Fra Final Cut Pro, ja. FCPXML er Final Cuts eget format og bærer mer detalj. Fra Premiere bruker du Premieres XML-eksport, siden det er det Premiere skriver native.

Hvorfor viser EDL-en min bare ett videospor?

Slik fungerer CMX3600-formatet. Eksporter én EDL per videospor, og hold reel-navnene konsekvente så det mottakende programmet kan koble opp på nytt.

Blir fargekorrigeringen min med over?

Som regel ikke. Fargekorrigeringer lagres forskjellig i hvert program. Flytt klippet først og fargelegg på nytt, eller bak en look inn i en LUT og bruk den igjen på den andre siden.

Prøv det på neste overlevering

Vil du ha et redigeringsprogram som sier rett ut hva som ikke overlevde en import, kan du prøve å ta det nåværende klippet ditt inn i cinemaOS og lese conform-rapporten. Den 60 dager lange gratis prøveperioden krever ikke kort, så du kan teste rundturen på et ekte prosjekt før du bestemmer deg.