Um filme independente raramente tem uma pessoa diferente para cada tarefa. O realizador monta, alguém faz a cor ao fim de semana, a mistura acontece numa sala emprestada, as legendas vêm de um site e o cartaz de um amigo. Cada passagem custa tempo, e cada alteração tardia à montagem tem de ser repetida em todo o lado. O cinemaOS foi feito para essa situação: um projeto no seu Mac onde a montagem, a finalização e o trabalho de lançamento continuam todos ativos.
As tarefas que faz de facto
- Montar e afinar o filme, muitas vezes a partir de entrevistas ou de takes longos.
- Fazer a cor do filme para que as cenas liguem, por vezes a partir de um fotograma de referência do realizador.
- Equilibrar diálogos, música, efeitos e ambiente e cumprir um objetivo de loudness.
- Legendar o filme e, muitas vezes, traduzi-lo para festivais.
- Fazer um cartaz, fotografias e versões para redes sociais, incluindo um trailer vertical.
- Entregar ficheiros que passam a verificação de um festival ou de um distribuidor.
- Manter o projeto a salvo de bloqueios, atualizações e alterações de última hora.
Como o cinemaOS trata cada uma
A montagem
O Sequencer monta imagem e som multipista com razor, ripple, roll, slip e slide, transições e camadas de ajuste. Para documentário e entrevistas, transcreva uma cena e monte-a a partir das palavras: o tutorial Transcribe and edit by text mostra-o num minuto. O Momentum Dial mantém Split, Duplicate, Nudge e Ripple Delete no clip em que está a trabalhar. Se o filme começou noutra aplicação, traga a montagem em XML ou EDL e leia o relatório de conformação.
A cor
Prima Command 2 e a mesma timeline abre no Finisher. O Color Engine trata da correção de cor, o Shot Match iguala um plano a um fotograma de referência e o LUT Lab mostra uma LUT como um cubo 3D, para que veja o que ela faz antes de confiar nela. Comece por A grade in one minute.
A mistura
O modo Sound abre a consola SOUND, com buses de diálogo, música, efeitos e ambiente e medidores de loudness. O Spatial Theatrics coloca as pistas como objetos numa sala 3D e verifica o loudness da cena em estéreo e em auscultadores. O nosso guia sobre normas de loudness para entrega explica os valores que os festivais e as plataformas pedem.
Legendas e tradução
Gere legendas no seu Mac, corrija-as e traduza-as com o Wi-Fi desligado, e depois exporte em SRT ou grave-as na imagem. Nada é enviado para fora e não há créditos para comprar. Veja French subtitles with Wi-Fi off.
Cartaz, fotografias e versões para redes sociais
O Atelier faz a paginação de um cartaz a partir dos seus próprios fotogramas, revela fotografias de rodagem e aplica um brand kit a todos os tamanhos de cartaz. O Reframe transforma uma cena 16:9 em 9:16 com um movimento de câmara seguido que pode afinar. Veja Brand kit to every poster size e Criar o cartaz do filme a partir dos seus fotogramas.
Entrega e segurança
O Finisher trata da entrega. Os projetos são ficheiros .mntm locais com recuperação e snapshots, por isso um bloqueio ou uma má atualização não lhe custa a montagem. Antes de submeter, percorra a nossa checklist de entregáveis para festivais.
Por onde começar
- Descarregue o cinemaOS e comece o período gratuito de 60 dias. Não precisa de cartão e nada é cobrado automaticamente.
- Pegue numa cena terminada do seu filme atual, ou importe a montagem em XML ou EDL.
- Faça a cor no Finisher e iguale um plano a um fotograma de referência com o Shot Match.
- Equilibre-a na consola SOUND e verifique o loudness.
- Acrescente legendas numa segunda língua e depois faça um cartaz a partir de um fotograma.
Se estes cinco passos encaixam na forma como trabalha, passe o projeto seguinte para o cinemaOS. Se algum deles não encaixar, os limites abaixo costumam explicar porquê.
Limites honestos
- Hoje, o cinemaOS só funciona em Macs com Apple silicon. O Windows está previsto para novembro de 2027.
- É um software jovem (versão 0.2, build 9). Teste-o numa cena real antes de lhe confiar uma longa-metragem.
- Não abre diretamente ficheiros .prproj; passe as montagens em XML ou EDL.
- A dobragem não tem sincronização labial, e o cinemaOS não substitui por completo o After Effects para efeitos visuais.
- Não há edição partilhada em tempo real entre vários editores.
- A reprodução de raw de câmaras profissionais depende de um descodificador que o seu Mac consiga usar.
Perguntas frequentes
Posso finalizar uma curta-metragem inteira no cinemaOS?
É para isso que foi feito: montagem, cor, mistura, legendas, cartaz e entrega num só projeto. Experimente-o numa curta real durante o período gratuito de 60 dias antes de decidir.
Posso trabalhar com um colorista ou um misturador de som que usa outro software?
Sim. Entregue a montagem em XML ou EDL e traga de volta a montagem que lhe devolverem com Import a cut. O relatório de conformação lista tudo o que precisa de atenção.
Quanto custa depois do período gratuito?
9,99 USD por mês, IVA não incluído, se decidir subscrever. O período gratuito dura 60 dias, não pede cartão e não cobra automaticamente. O Teams custa 8,99 USD por posto e por mês, de 2 a 50 postos.