一部独立电影很少能为每项工作配一个专人。导演自己剪，有人在周末调色，混音在借来的房间里做，字幕来自某个网站，海报出自朋友之手。每一次交接都要花时间，剪辑每次在后期改动，都得在各处重复一遍。cinemaOS 就是为这种情况设计的：在你 Mac 上的一个工程里，剪辑、成片和发行工作始终保持实时可改。
你实际要做的工作
- 粗剪并精剪，素材常常是采访或长镜头。
- 给影片调色，让场景之间相互匹配，有时还要匹配导演给的参考画面。
- 平衡对白、音乐、音效和环境声，达到响度目标。
- 给影片加字幕，并经常为电影节翻译。
- 制作海报、剧照和社交短片，包括一支竖屏预告。
- 交付能通过电影节或发行方检查的文件。
- 在死机、软件更新和后期改动中保护好工程。
cinemaOS 如何处理每一项
剪辑
Sequencer 剪辑多轨画面和声音，提供剃刀、波纹、滚动、滑移和滑动修剪，以及转场和调整图层。做纪录片和采访时，可以转录一场戏，然后按文字剪辑：教程 Transcribe and edit by text 一分钟就能演示完。Momentum Dial 把 Split、Duplicate、Nudge 和 Ripple Delete 放在你正在操作的片段上。如果影片是在别的软件里开始剪的，可以以 XML 或 EDL 导入剪辑，然后阅读 conform 报告。
调色
按 Command 2，同一条时间线就会在 Finisher 中打开。Color Engine 负责调色，Shot Match 把镜头匹配到参考静帧，LUT Lab 把 LUT 显示为 3D 立方体，让你在信任它之前先看清它做了什么。从 A grade in one minute 开始。
混音
Sound mode 打开 SOUND 调音台，提供对白、音乐、音效和环境声总线以及响度表。Spatial Theatrics 把音轨作为对象放进 3D 影厅，并检查立体声和耳机下的场景响度。我们的指南交付响度标准解释了电影节和平台要求的那些数值。
字幕与翻译
在你的 Mac 上生成字幕，修改，在关闭 Wi-Fi 的情况下翻译，然后导出 SRT 或把字幕烧录进画面。不会上传任何内容，也没有需要购买的积分。请看 French subtitles with Wi-Fi off。
海报、剧照和社交短片
Atelier 用你自己的画面排版海报，处理片场剧照，并把品牌套件套用到所有海报尺寸。Reframe 用可细调的跟踪摄像机运动，把 16:9 的场景转成 9:16。请看 Brand kit to every poster size 和用影片画面制作电影海报主视觉。
交付与安全
交付由 Finisher 完成。工程是带恢复和快照功能的本地 .mntm 文件，所以一次死机或一次糟糕的更新不会让你丢掉剪辑。投递之前，请对照我们的独立电影节交付物清单检查一遍。
从哪里开始
- 下载 cinemaOS，开始 60 天免费试用。无需绑定银行卡，也不会自动扣费。
- 从你当前的影片中拿一场已经完成的戏，或者以 XML 或 EDL 导入它的剪辑。
- 在 Finisher 中调色，并用 Shot Match 把一个镜头匹配到参考画面。
- 在 SOUND 调音台中做平衡，并检查响度。
- 加上第二种语言的字幕，再用一帧画面做一张海报。
如果这五步符合你的工作方式，就把下一个项目迁移过来。如果其中某一步不行，下面列出的局限通常能说明原因。
坦诚说明的局限
- cinemaOS 目前只能在 Apple 芯片 Mac 上运行。Windows 版计划于 2027 年 11 月推出。
- 它是一款年轻的软件（0.2 版，Build 9）。把一部长片交给它之前，先用一场真实的戏测试。
- 它不能直接打开 .prproj 文件；请用 XML 或 EDL 迁移剪辑。
- 配音不支持对口型，而且在视觉特效方面，cinemaOS 不是 After Effects 的完整替代品。
- 多位剪辑师之间没有实时共享编辑。
- 专业摄影机 RAW 的播放取决于你的 Mac 是否有可用的解码器。
常见问题
能在 cinemaOS 里完成一整部短片吗？
这正是它的设计目的：在一个工程里完成剪辑、调色、混音、字幕、海报和交付。做决定之前，请在 60 天免费试用期内用一部真实的短片试一试。
能和使用其他软件的调色师或混音师合作吗？
能。以 XML 或 EDL 交出剪辑，再用 Import a cut 把他们交回的剪辑导入。conform 报告会列出所有需要注意的地方。
试用期结束后要花多少钱？
如果你选择订阅，每月 $9.99 USD（不含增值税）。试用期为 60 天，无需绑定银行卡，也不会自动扣费。团队版每个席位每月 $8.99，适用于 2 到 50 个席位。