Paper edit in cinemaOS: een ruwe montage vanuit het transcript

Een paper edit in cinemaOS werkt zoals documentairemonteurs altijd hebben gewerkt, alleen zonder de uitdraaien. Je kiest zinnen uit het transcript in de volgorde waarin je ze wilt horen, drukt op Paper Edit Rough Cut, en cinemaOS zet die zinnen op een nieuwe sequence, met gekoppeld geluid en wat ruimte aan weerszijden van elke zin om bij te snijden. Je huidige montage blijft onaangeroerd. Daarna verfijn je de ruwe montage woord voor woord, in hetzelfde paneel.

Wat een paper edit is, en waarom het nog steeds werkt

Voordat er tijdlijnen waren, printten documentaireteams elk transcript, markeerden ze de zinnen die ertoe deden en legden ze die op een tafel of hingen ze aan een muur tot het verhaal klopte. Pas dan raakte iemand het beeldmateriaal aan. De methode overleeft omdat verhaalproblemen makkelijker te zien zijn in woorden dan in clips: een heel betoog lees je in twee minuten, maar het bekijken kost een uur.

cinemaOS houdt het idee en schrapt het gedoe. Het transcript is al getimed op de media, dus jouw volgorde van zinnen kan direct een montage worden.

Voordat je begint: transcripten

Open het paneel Text-Based Editing in de Sequencer. Hebben sommige clips nog geen transcript, dan biedt het paneel aan om ze te transcriberen met Transcribe. Transcriptie draait op je Mac, één keer per bron, en maakt geen ondertitelsporen aan. Is het klaar, dan verschijnt elke gesproken zin in het paneel met de clipnaam en de timecode.

Gebruik het zoekveld om te vinden wat er gezegd is, en het menu Speaker om één persoon tegelijk te tonen. Bij lange interviews scheelt dat alleen al uren.

De ruwe montage bouwen

1. Kies zinnen in verhaalvolgorde. Command-klik op een zin om hem aan je keuze toe te voegen, en Command-klik er nog eens op om hem eruit te halen. De volgorde waarin je zinnen kiest, is de volgorde van de montage, dus kies eerst de openingszin, dan de volgende, enzovoort. Er wordt niets achter je rug om gesorteerd.
2. Druk op Paper Edit Rough Cut. cinemaOS bouwt een nieuwe sequence met de naam Paper Edit en een nummer, en meldt hoeveel zinnen in hoeveel clips zijn beland.
3. Bekijk het één keer, van begin tot eind. Een ruwe montage is er om de structuur te beoordelen, niet de afwerking.

Een paar regels maken het resultaat makkelijker om mee te werken:

• Handles. Elke zin krijgt aan weerszijden wat extra media, zodat je ruimte hebt om bij te snijden en het geluid niet wordt afgekapt. Een handle loopt nooit door in de aangrenzende gesproken zin van dezelfde bron.
• Buren worden samengevoegd. Twee zinnen die in dezelfde bron op elkaar volgen en die je in die volgorde kiest, worden één doorlopende clip in plaats van twee clips die audio herhalen.
• Er wordt niets gegokt. Een zin die niet geplaatst kan worden, wordt met een reden overgeslagen, en een zin die je twee keer kiest, wordt gemeld in plaats van stilletjes verdubbeld.

Verfijnen per woord

Werkt de structuur, dan maak je het strakker zonder de tekst te verlaten:

• Woorden wissen. Tik op de woorden die je niet wilt en druk op Delete Words. De media wordt geknipt en de rest sluit aan.
• Woorden verplaatsen. Kies een reeks woorden, druk op Move Words en kies dan de bestemming binnen de zin. De clips worden exact opnieuw gerangschikt, zonder verlies of overlap.
• Remove Fillers en Tighten Pauses schonen de geselecteerde zinnen in één keer op. Vergelijk je liever, dan bouwen Filler-free Candidate en Trim Long Pauses Candidate een aparte sequence en laten ze de huidige montage zoals hij is.

Elk van deze commando's is één stap om ongedaan te maken. Ondertitels en markeringen die bij de woorden horen, verhuizen mee als woorden worden verplaatst. Meer over stopwoorden lees je in stopwoorden uit een interview verwijderen.

J.A.R.E.D. de eerste ronde laten doen

Begin je liever met een voorstel, druk dan op ⌘J en vraag bijvoorbeeld "maak dit interview strakker tot 2 minuten en houd de pauzes" of "bouw een sequence met selecties". Het resultaat is een nieuwe sequence die je kunt lezen en vergelijken met je eigen paper edit. En wil je een hele film in plaats van een interview, dan plant en bouwt de J.A.R.E.D. director er een vanuit één zin.

Tips uit de montagekamer

• Lees voordat je luistert. Doe de eerste ronde alleen op tekst en kijk daarna. Zo zie je structuurproblemen sneller.
• Kies te veel. Een ruwe montage die te lang is, is makkelijker te repareren dan een met gaten.
• Houd één paper edit per idee. Elke druk op de knop maakt een nieuwe genummerde sequence, dus je kunt twee versies van het verhaal bouwen en vergelijken.
• Controleer het beeld als laatste. Woorden bepalen de volgorde; beelden bepalen waar je een knip afdekt met B-roll.

Hoe dit zich verhoudt tot andere apps, lees je in tekstgebaseerd monteren in Premiere, Resolve en Descript vergeleken.

FAQ

Verandert de paper edit mijn bestaande sequence?

Nee. Hij bouwt altijd een nieuwe sequence. Je huidige montage blijft precies zoals hij was.

Kan ik zinnen kiezen uit verschillende clips en sprekers?

Ja. Kies zinnen uit elke getranscribeerde clip, in elke volgorde. De ruwe montage volgt jouw volgorde, niet die van de bronnen.

Wordt het transcript ergens naartoe gestuurd?

Nee. Transcriptie en de paper edit draaien op je Mac.

Probeer een paper edit op je volgende interview

Neem één interview en bouw vanuit het transcript een verhaal van twee minuten. cinemaOS heeft een gratis proefperiode van 14 dagen, zonder creditcard.