cinemaOSのペーパーエディット：文字起こしから作るラフカット
聞かせたい順に文字起こしの行を選ぶと、cinemaOSがハンドル付きのラフカットを新しいシーケンスに組み立てます。その後は単語単位で仕上げます。
cinemaOSのペーパーエディットは、ドキュメンタリーの編集者が昔からやってきたやり方を、紙の印刷なしで実現します。聞かせたい順に文字起こしの行を選び、Paper Edit Rough Cut を押すと、cinemaOSがそれらの行を新しいシーケンスに並べます。音声はリンクされ、どの行の前後にもトリミング用の少しの余裕が付きます。今のカットに手が加わることはありません。その後、同じパネルでラフカットを単語単位で仕上げていきます。
ペーパーエディットとは何か、なぜ今も有効なのか
タイムラインが登場する前、ドキュメンタリーのチームはすべての文字起こしを印刷し、重要な行に線を引き、物語が成り立つまでテーブルや壁の上で並べ替えていました。素材に触れるのはその後です。この方法が生き残っているのは、物語の問題はクリップより言葉のほうが見つけやすいからです。議論全体を読むのは2分で済みますが、見るには1時間かかります。
cinemaOSはこの考え方を残し、手間のかかる作業を取り除きます。文字起こしはすでにメディアとタイミングが合っているので、選んだ行の順番がそのままカットになります。
始める前に：文字起こし
Sequencerで Text-Based Editing パネルを開きます。まだ文字起こしのないクリップがあれば、パネルが Transcribe を提案します。文字起こしはMac上で、ソースごとに1回だけ行われ、字幕トラックは作られません。終わると、話されたすべての行が、クリップ名とタイムコードとともにパネルに表示されます。
検索欄で発言の内容を探し、Speaker メニューで一度に1人だけを表示できます。長いインタビューなら、これだけで何時間も節約できます。
ラフカットを組み立てる
- 物語の順に行を選ぶ。 行を ⌘クリック すると選択に加わり、もう一度⌘クリックすると外れます。選んだ順番がそのままカットの順番になるので、最初の行を先に選び、次の行、と続けます。裏で勝手に並べ替えられることはありません。
- Paper Edit Rough Cutを押す。 cinemaOSは番号付きの Paper Edit という名前の新しいシーケンスを作り、何行がいくつのクリップに収まったかを報告します。
- 一度、通しで見る。 ラフカットは構成を判断するためのもので、仕上げのためのものではありません。
結果を扱いやすくするルールがいくつかあります。
- ハンドル。 どの行にも前後に少し余分なメディアが付くので、トリミングの余裕があり、音が切れません。ハンドルが、同じソースの隣の発言にまで及ぶことはありません。
- 隣り合う行はつながる。 同じソースで続いている2行を順に選ぶと、音声が重複する2つのクリップではなく、1つの連続したクリップになります。
- 推測はしない。 配置できない行は理由とともにスキップされ、2回選ばれた行は黙って重複させるのではなく報告されます。
単語単位で仕上げる
構成が固まったら、テキストから離れずに詰めていきます。
- 単語を削除する。 不要な単語をタップして Delete Words を押します。メディアがカットされ、残りが詰まります。
- 単語を移動する。 単語のまとまりを選び、Move Words を押してから、行の中の移動先を選びます。クリップは正確に並べ替えられ、欠けたり重なったりすることはありません。
- Remove Fillers と Tighten Pauses は、選択した行をまとめて整えます。見比べたい場合は、Filler-free Candidate と Trim Long Pauses Candidate が別のシーケンスを作り、今のカットはそのまま残します。
これらのコマンドはどれも、1回の取り消しで戻せる1ステップです。単語に属する字幕やマーカーは、単語を移動するとそれに付いていきます。フィラーについて詳しくは、インタビュー動画からフィラーを消す方法をご覧ください。
最初のパスをJ.A.R.E.D.に任せる
提案から始めたいなら、⌘J を押して、たとえば「このインタビューを2分に詰めて、間は残して」や「セレクトのシーケンスを作って」と頼みます。結果は新しいシーケンスで、読んで自分のペーパーエディットと比べられます。インタビューではなく映画全体を作りたいときは、J.A.R.E.D. directorが一文からプランを立てて組み立てます。
編集室からのヒント
- 聞く前に読む。 最初のパスはテキストだけで行い、それから映像を見ます。構成の問題に早く気づけます。
- 多めに選ぶ。 長すぎるラフカットは、穴のあるラフカットより直しやすいものです。
- アイデアごとにペーパーエディットを1つ。 ボタンを押すたびに番号付きの新しいシーケンスができるので、物語を2通り組んで比べられます。
- 映像の確認は最後に。 順番を決めるのは言葉で、どこでカットをBロールで覆うかを決めるのが映像です。
他のアプリとの比較は、Premiere、Resolve、Descriptのテキストベース編集の比較をご覧ください。
FAQ
ペーパーエディットで既存のシーケンスは変わりますか？
いいえ。常に新しいシーケンスを作ります。今のカットはそのまま残ります。
別々のクリップや話者から行を選べますか？
はい。文字起こし済みのどのクリップからでも、どんな順番でも行を選べます。ラフカットはソースの順番ではなく、あなたが選んだ順番に従います。
文字起こしはどこかに送信されますか？
いいえ。文字起こしもペーパーエディットもMac上で動きます。
次のインタビューでペーパーエディットを試す
インタビューを1本選び、その文字起こしから2分の物語を組んでみてください。cinemaOSにはカード登録不要の14日間の無料体験があります。