Паперовий монтаж у cinemaOS: чорновий монтаж із транскрипту

Паперовий монтаж у cinemaOS працює так, як завжди працювали монтажери документального кіно, тільки без роздруківок. Ви обираєте репліки транскрипту в тому порядку, в якому хочете їх почути, натискаєте Paper Edit Rough Cut, і cinemaOS збирає ці репліки в новій секвенції, зі зв'язаним звуком і невеликим запасом з обох боків кожної репліки для підрізання. Ваш поточний монтаж ніколи не змінюється. Потім ви шліфуєте чорновий монтаж по словах у тій самій панелі.

Що таке паперовий монтаж і чому він досі працює

До появи таймлайнів документальні команди роздруковували кожен транскрипт, виділяли важливі репліки й розкладали їх на столі чи стіні, доки історія не складалася. Лише тоді хтось брався за матеріал. Метод живе, бо проблеми історії легше побачити в словах, ніж у кліпах: цілу аргументацію можна прочитати за дві хвилини, а переглядати її доведеться годину.

cinemaOS зберігає ідею й прибирає рутину. Транскрипт уже синхронізовано з медіа, тож ваш порядок реплік може одразу стати монтажем.

Перед початком: транскрипти

Відкрийте панель Text-Based Editing у Sequencer. Якщо деякі кліпи ще не мають транскрипту, панель запропонує Transcribe. Транскрибування працює на вашому Mac, один раз для кожного джерела, і не створює доріжок субтитрів. Коли воно завершиться, кожна сказана репліка з'явиться в панелі з назвою кліпу та таймкодом.

Шукайте сказане через поле пошуку, а меню Speaker показує одну людину за раз. Для довгих інтерв'ю вже це заощаджує години.

Як зібрати чорновий монтаж

1. Обирайте репліки в порядку історії. Command-клік на репліці додає її до вибору, а повторний Command-клік її прибирає. Порядок, у якому ви обираєте репліки, стає порядком монтажу, тож спершу оберіть першу репліку, потім наступну і так далі. Нічого не сортується за вашою спиною.
2. Натисніть Paper Edit Rough Cut. cinemaOS створює нову секвенцію з назвою Paper Edit і номером та повідомляє, скільки реплік потрапило в скільки кліпів.
3. Перегляньте один раз від початку до кінця. Чорновий монтаж потрібен для оцінки структури, а не для шліфування.

Кілька правил полегшують роботу з результатом:

• Запас. Кожна репліка отримує трохи додаткового медіа з обох боків, тож вам є що підрізати, а звук не обрізано. Запас ніколи не заходить на сусідню сказану репліку того самого джерела.
• Сусіди об'єднуються. Дві репліки, що йдуть одна за одною в тому самому джерелі й обрані по черзі, стають одним суцільним кліпом, а не двома з повтореним звуком.
• Нічого не вгадується. Репліку, яку неможливо розмістити, пропускають із поясненням, а про репліку, обрану двічі, повідомляють, а не мовчки дублюють.

Шліфування по словах

Коли структура працює, підтягніть її, не виходячи з тексту:

• Видаляйте слова. Позначте слова, які вам не потрібні, і натисніть Delete Words. Медіа вирізається, а решта змикається.
• Переміщуйте слова. Виберіть послідовність слів, натисніть Move Words, а потім оберіть місце в репліці. Кліпи переставляються точно, нічого не губиться й не накладається.
• Remove Fillers і Tighten Pauses очищують вибрані репліки за один раз. Якщо хочете порівняти, Filler-free Candidate і Trim Long Pauses Candidate збирають окрему секвенцію, а поточний монтаж лишають як є.

Кожна з цих команд є одним кроком скасування. Субтитри й маркери, що належать словам, рухаються разом із ними, коли слова переміщуються. Детальніше про слова-паразити читайте в матеріалі як прибрати слова-паразити з інтерв'ю.

Нехай J.A.R.E.D. зробить перший прохід

Якщо вам зручніше почати з пропозиції, натисніть ⌘J і попросіть, наприклад, «скороти це інтерв'ю до 2 хвилин і залиш паузи» чи «збери секвенцію найкращих фрагментів». Результатом буде нова секвенція, яку можна прочитати й порівняти з вашим паперовим монтажем. А коли вам потрібен цілий фільм, а не інтерв'ю, J.A.R.E.D. director спланує й збере його з одного речення.

Поради з монтажної

• Читайте, перш ніж слухати. Перший прохід робіть лише за текстом, а потім дивіться. Так ви швидше помітите проблеми зі структурою.
• Обирайте більше, ніж треба. Задовгий чорновий монтаж легше виправити, ніж монтаж із дірками.
• Один паперовий монтаж на одну ідею. Кожне натискання кнопки створює нову пронумеровану секвенцію, тож можна зібрати дві версії історії й порівняти їх.
• Зображення перевіряйте останнім. Слова визначають порядок, а зображення визначає, де склейку перекрити B-roll.

Як це виглядає в порівнянні з іншими програмами, читайте в матеріалі монтаж за текстом у Premiere, Resolve і Descript: порівняння.

FAQ

Чи змінює паперовий монтаж мою наявну секвенцію?

Ні. Він завжди створює нову секвенцію. Ваш поточний монтаж залишається точно таким, яким був.

Чи можна обирати репліки з різних кліпів і від різних спікерів?

Так. Обирайте репліки з будь-якого транскрибованого кліпу в будь-якому порядку. Чорновий монтаж іде за вашим порядком, а не за порядком джерел.

Чи надсилається транскрипт кудись?

Ні. Транскрибування й паперовий монтаж працюють на вашому Mac.

Спробуйте паперовий монтаж на наступному інтерв'ю

Візьміть одне інтерв'ю й зберіть із його транскрипту двохвилинну історію. cinemaOS має 14-денний безкоштовний пробний період без картки.