Paper edit w cinemaOS: wstępny montaż z transkrypcji

Paper edit w cinemaOS działa tak, jak montażyści filmów dokumentalnych pracowali od zawsze, tylko bez wydruków. Wybierasz linie transkrypcji w kolejności, w jakiej chcesz je usłyszeć, naciskasz Paper Edit Rough Cut, a cinemaOS składa te linie na nowej sekwencji, z powiązanym dźwiękiem i odrobiną zapasu po obu stronach każdej linii do przycinania. Twój obecny montaż nigdy nie jest ruszany. Potem dopracowujesz wstępny montaż słowo po słowie, w tym samym panelu.

Czym jest paper edit i dlaczego nadal działa

Zanim pojawiły się osie czasu, ekipy dokumentalne drukowały każdą transkrypcję, zaznaczały ważne linie i układały je na stole albo na ścianie, aż historia zaczynała się trzymać. Dopiero wtedy ktoś dotykał materiału. Ta metoda przetrwała, bo problemy z opowieścią łatwiej zobaczyć w słowach niż w klipach: cały wywód przeczytasz w dwie minuty, a obejrzenie go zajmuje godzinę.

cinemaOS zachowuje ten pomysł i usuwa żmudną robotę. Transkrypcja jest już zsynchronizowana z materiałem, więc twoja kolejność linii może od razu stać się montażem.

Zanim zaczniesz: transkrypcje

Otwórz panel Text-Based Editing w Sequencer. Jeśli niektóre klipy nie mają jeszcze transkrypcji, panel zaproponuje, by je przetranskrybować (Transcribe). Transkrypcja działa na twoim Macu, raz dla każdego źródła, i nie tworzy ścieżek napisów. Gdy się skończy, każda wypowiedziana linia pojawia się w panelu z nazwą klipu i timecode'em.

Użyj pola wyszukiwania, żeby znaleźć to, co zostało powiedziane, a menu Speaker, żeby pokazać jedną osobę naraz. Przy długich wywiadach już samo to oszczędza godziny.

Budowanie wstępnego montażu

1. Wybieraj linie w kolejności opowieści. Kliknij z wciśniętym Command linię, żeby dodać ją do wyboru, i kliknij ją tak samo ponownie, żeby ją usunąć. Kolejność, w jakiej wybierasz linie, to kolejność montażu, więc najpierw wybierz linię otwierającą, potem następną i tak dalej. Nic nie jest sortowane za twoimi plecami.
2. Naciśnij Paper Edit Rough Cut. cinemaOS buduje nową sekwencję o nazwie Paper Edit z numerem i informuje, ile linii trafiło do ilu klipów.
3. Obejrzyj całość raz, bez przerw. Wstępny montaż służy do oceny struktury, a nie do szlifowania.

Kilka zasad sprawia, że z wynikiem łatwiej się pracuje:

• Zapas (handles). Każda linia dostaje odrobinę dodatkowego materiału po obu stronach, więc masz miejsce na przycinanie, a dźwięk nie jest ucięty. Zapas nigdy nie sięga do sąsiedniej wypowiedzianej linii z tego samego źródła.
• Sąsiednie linie się łączą. Dwie linie, które następują po sobie w tym samym źródle i zostały wybrane po kolei, stają się jednym ciągłym klipem zamiast dwóch, które powtarzają dźwięk.
• Nic nie jest zgadywane. Linia, której nie da się umieścić, zostaje pominięta z podaniem powodu, a linia wybrana dwa razy jest zgłaszana, a nie po cichu dublowana.

Dopracowywanie słowo po słowie

Gdy struktura działa, zaciśnij montaż, nie wychodząc z tekstu:

• Usuwanie słów. Stuknij słowa, których nie chcesz, i naciśnij Delete Words. Materiał zostaje wycięty, a reszta się zsuwa.
• Przenoszenie słów. Wybierz ciąg słów, naciśnij Move Words, a potem wskaż miejsce docelowe w obrębie linii. Klipy zostają przestawione dokładnie, bez strat i bez nakładania się.
• Remove Fillers i Tighten Pauses jednym ruchem czyszczą wybrane linie. Jeśli wolisz porównać, Filler-free Candidate i Trim Long Pauses Candidate budują osobną sekwencję i zostawiają obecny montaż bez zmian.

Każde z tych poleceń to jeden krok cofania. Napisy i znaczniki należące do słów idą za nimi, gdy słowa się przesuwają. Więcej o wypełniaczach przeczytasz w tekście jak usunąć słowa-wypełniacze z wywiadu.

Pierwsze podejście w wykonaniu J.A.R.E.D.

Jeśli wolisz zacząć od propozycji, naciśnij ⌘J i poproś na przykład „skróć ten wywiad do 2 minut i zachowaj pauzy” albo „zbuduj sekwencję z wybranymi ujęciami”. Wynikiem jest nowa sekwencja, którą możesz przeczytać i porównać z własnym paper editem. A gdy chcesz całego filmu, a nie tylko wywiadu, J.A.R.E.D. director planuje i buduje go na podstawie jednego zdania.

Rady z montażowni

• Czytaj, zanim posłuchasz. Pierwsze przejście zrób na samym tekście, a potem obejrzyj. Szybciej wyłapiesz problemy ze strukturą.
• Wybieraj za dużo. Wstępny montaż, który jest za długi, łatwiej poprawić niż taki, w którym są dziury.
• Jeden paper edit na jeden pomysł. Każde naciśnięcie przycisku tworzy nową numerowaną sekwencję, więc możesz zbudować dwie wersje historii i je porównać.
• Obraz sprawdzaj na końcu. Słowa decydują o kolejności, a obraz o tym, gdzie przykryjesz cięcie przebitkami.

Porównanie z innymi programami znajdziesz w tekście montaż przez tekst w Premiere, Resolve i Descript.

FAQ

Czy paper edit zmienia moją istniejącą sekwencję?

Nie. Zawsze buduje nową sekwencję. Twój obecny montaż zostaje dokładnie taki, jaki był.

Czy mogę wybierać linie z różnych klipów i od różnych mówców?

Tak. Wybieraj linie z dowolnego przetranskrybowanego klipu, w dowolnej kolejności. Wstępny montaż idzie za twoją kolejnością, a nie za kolejnością źródeł.

Czy transkrypcja jest gdzieś wysyłana?

Nie. Transkrypcja i paper edit działają na twoim Macu.

Wypróbuj paper edit przy następnym wywiadzie

Weź jeden wywiad i zbuduj z jego transkrypcji dwuminutową historię. cinemaOS ma 14-dniowy darmowy okres próbny bez karty.