Paper Edit in cinemaOS: ein Rohschnitt aus dem Transkript

Ein Paper Edit in cinemaOS funktioniert so, wie Dokumentarfilm-Cutter schon immer gearbeitet haben, nur ohne Ausdrucke. Du wählst Transkriptzeilen in der Reihenfolge, in der du sie hören willst, drückst Paper Edit Rough Cut, und cinemaOS setzt diese Zeilen auf eine neue Sequenz, mit verknüpftem Ton und etwas Spielraum vor und nach jeder Zeile zum Trimmen. Dein aktueller Schnitt bleibt unangetastet. Danach verfeinerst du den Rohschnitt Wort für Wort, im selben Panel.

Was ein Paper Edit ist, und warum er immer noch funktioniert

Bevor es Timelines gab, druckten Dokumentarfilm-Teams jedes Transkript aus, markierten die Zeilen, auf die es ankam, und legten sie auf einem Tisch oder an einer Wand so lange zurecht, bis die Geschichte trug. Erst dann rührte jemand das Material an. Die Methode hat überlebt, weil Erzählprobleme in Worten leichter zu sehen sind als in Clips: Eine ganze Argumentation liest du in zwei Minuten, sie anzuschauen dauert eine Stunde.

cinemaOS behält die Idee und streicht die Fleißarbeit. Das Transkript ist bereits mit den Medien synchronisiert, also kann deine Reihenfolge der Zeilen direkt zum Schnitt werden.

Bevor du anfängst: Transkripte

Öffne das Panel Text-Based Editing im Sequencer. Haben manche Clips noch kein Transkript, bietet das Panel an, sie mit Transcribe zu transkribieren. Die Transkription läuft auf deinem Mac, einmal pro Quelle, und legt keine Untertitelspuren an. Ist sie fertig, erscheint jede gesprochene Zeile im Panel mit Clipnamen und Timecode.

Nutze das Suchfeld, um zu finden, was gesagt wurde, und das Menü Speaker, um jeweils nur eine Person anzuzeigen. Bei langen Interviews spart das allein schon Stunden.

Den Rohschnitt bauen

1. Wähl Zeilen in der Reihenfolge der Geschichte. Command-Klick auf eine Zeile fügt sie deiner Auswahl hinzu, ein weiterer Command-Klick nimmt sie wieder heraus. Die Reihenfolge, in der du Zeilen wählst, ist die Reihenfolge des Schnitts. Wähl also zuerst die Eröffnungszeile, dann die nächste und so weiter. Nichts wird hinter deinem Rücken sortiert.
2. Drück Paper Edit Rough Cut. cinemaOS baut eine neue Sequenz namens Paper Edit mit einer Nummer und meldet, wie viele Zeilen in wie vielen Clips gelandet sind.
3. Schau ihn dir einmal am Stück an. Ein Rohschnitt dient dazu, die Struktur zu beurteilen, nicht den Feinschliff.

Ein paar Regeln machen das Ergebnis leichter zu bearbeiten:

• Handles. Jede Zeile bekommt auf beiden Seiten etwas zusätzliches Material, damit du Spielraum zum Trimmen hast und der Ton nicht abgeschnitten wird. Ein Handle reicht nie in die benachbarte gesprochene Zeile derselben Quelle hinein.
• Nachbarn werden verbunden. Zwei Zeilen, die in derselben Quelle aufeinanderfolgen und in dieser Reihenfolge gewählt wurden, werden zu einem durchgehenden Clip statt zu zwei Clips, die Audio wiederholen.
• Nichts wird geraten. Eine Zeile, die sich nicht platzieren lässt, wird mit Begründung übersprungen, und eine doppelt gewählte Zeile wird gemeldet, statt stillschweigend verdoppelt zu werden.

Wort für Wort verfeinern

Steht die Struktur, straffst du, ohne den Text zu verlassen:

• Wörter löschen. Tipp die Wörter an, die du nicht willst, und drück Delete Words. Das Material wird geschnitten, und der Rest rückt zusammen.
• Wörter verschieben. Wähl eine Wortfolge, drück Move Words und wähl dann das Ziel innerhalb der Zeile. Die Clips werden exakt neu angeordnet, ohne Verlust und ohne Überlappung.
• Remove Fillers und Tighten Pauses bereinigen die ausgewählten Zeilen in einem Durchgang. Willst du lieber vergleichen, bauen Filler-free Candidate und Trim Long Pauses Candidate eine eigene Sequenz und lassen den aktuellen Schnitt, wie er ist.

Jeder dieser Befehle ist ein einziger Rückgängig-Schritt. Untertitel und Marker, die zu den Wörtern gehören, wandern mit, wenn Wörter verschoben werden. Mehr zu Füllwörtern findest du unter Füllwörter aus einem Interview entfernen.

J.A.R.E.D. den ersten Durchgang machen lassen

Wenn du lieber mit einem Vorschlag beginnst, drück ⌘J und bitte zum Beispiel um „kürz dieses Interview auf 2 Minuten und behalte die Pausen“ oder „bau eine Sequenz mit den besten Stellen“. Das Ergebnis ist eine neue Sequenz, die du lesen und mit deinem eigenen Paper Edit vergleichen kannst. Und wenn du statt eines Interviews einen ganzen Film willst, plant und baut der J.A.R.E.D. director einen aus einem einzigen Satz.

Tipps aus dem Schneideraum

• Lies, bevor du hörst. Mach den ersten Durchgang nur am Text, dann schau. So erkennst du Strukturprobleme schneller.
• Wähl zu viel. Ein Rohschnitt, der zu lang ist, lässt sich leichter reparieren als einer mit Löchern.
• Ein Paper Edit pro Idee. Jeder Druck auf den Knopf erzeugt eine neue nummerierte Sequenz, du kannst also zwei Versionen der Geschichte bauen und vergleichen.
• Prüf das Bild zuletzt. Worte bestimmen die Reihenfolge; Bilder bestimmen, wo du einen Schnitt mit B-Roll überdeckst.

Wie sich das mit anderen Apps vergleicht, zeigt textbasierter Schnitt in Premiere, Resolve und Descript im Vergleich.

FAQ

Verändert der Paper Edit meine bestehende Sequenz?

Nein. Er baut immer eine neue Sequenz. Dein aktueller Schnitt bleibt genau so, wie er war.

Kann ich Zeilen aus verschiedenen Clips und von verschiedenen Sprechern wählen?

Ja. Wähl Zeilen aus jedem transkribierten Clip, in beliebiger Reihenfolge. Der Rohschnitt folgt deiner Reihenfolge, nicht der der Quellen.

Wird das Transkript irgendwohin geschickt?

Nein. Transkription und Paper Edit laufen auf deinem Mac.

Probier einen Paper Edit an deinem nächsten Interview

Nimm ein Interview und bau aus seinem Transkript eine Zwei-Minuten-Geschichte. cinemaOS hat eine 14-tägige kostenlose Testphase ohne Kreditkarte.