cinemaOS 페이퍼 에디트: 트랜스크립트로 만드는 러프 컷

cinemaOS의 페이퍼 에디트는 다큐멘터리 편집자들이 늘 해 오던 방식 그대로, 다만 인쇄물 없이 작동합니다. 듣고 싶은 순서대로 트랜스크립트 문장을 고르고 Paper Edit Rough Cut을 누르면, cinemaOS가 그 문장들을 새 시퀀스에 조립합니다. 소리는 연결되어 있고, 문장마다 앞뒤로 트리밍할 여유가 조금씩 붙습니다. 현재 컷은 절대 건드리지 않습니다. 그런 다음 같은 패널에서 러프 컷을 단어 단위로 다듬습니다.

페이퍼 에디트란 무엇이고, 왜 여전히 통하는가

타임라인이 나오기 전, 다큐멘터리 팀은 모든 트랜스크립트를 인쇄해 중요한 문장에 형광펜을 칠하고, 이야기가 맞아떨어질 때까지 테이블이나 벽 위에서 배열했습니다. 그다음에야 누군가 영상에 손을 댔습니다. 이 방법이 살아남은 이유는 이야기의 문제가 클립보다 글에서 더 잘 보이기 때문입니다. 논지 전체를 읽는 데는 2분이면 되지만, 보는 데는 한 시간이 걸립니다.

cinemaOS는 이 아이디어를 유지하고 번거로운 일은 없앱니다. 트랜스크립트가 이미 미디어와 타이밍이 맞춰져 있으므로, 고른 문장의 순서가 곧바로 컷이 될 수 있습니다.

시작하기 전에: 트랜스크립트

Sequencer에서 Text-Based Editing 패널을 엽니다. 아직 트랜스크립트가 없는 클립이 있으면 패널이 Transcribe를 제안합니다. 받아쓰기는 Mac에서 소스마다 한 번 실행되며, 자막 트랙을 만들지 않습니다. 끝나면 모든 발화 문장이 클립 이름, 타임코드와 함께 패널에 나타납니다.

검색 필드로 무슨 말을 했는지 찾고, Speaker 메뉴로 한 번에 한 사람만 보이게 할 수 있습니다. 긴 인터뷰라면 이것만으로도 몇 시간이 절약됩니다.

러프 컷 만들기

1. 이야기 순서대로 문장을 고릅니다. 문장을 ⌘-클릭하면 선택에 추가되고, 다시 ⌘-클릭하면 빠집니다. 문장을 고른 순서가 곧 컷의 순서이므로, 첫 문장을 먼저 고르고, 그다음 문장을 고르는 식으로 진행하십시오. 몰래 정렬되는 일은 없습니다.
2. Paper Edit Rough Cut을 누릅니다. cinemaOS가 번호가 붙은 Paper Edit라는 새 시퀀스를 만들고, 몇 개의 문장이 몇 개의 클립에 들어갔는지 알려 줍니다.
3. 처음부터 끝까지 한 번 봅니다. 러프 컷은 마무리가 아니라 구조를 판단하기 위한 것입니다.

결과를 다루기 쉽게 해 주는 몇 가지 규칙이 있습니다.

• 핸들. 모든 문장에는 앞뒤로 약간의 여분 미디어가 붙어, 트리밍할 여유가 생기고 소리가 잘리지 않습니다. 핸들은 같은 소스에서 이웃한 발화 문장까지 침범하지 않습니다.
• 이웃한 문장은 이어집니다. 같은 소스에서 연달아 나오는 두 문장을 순서대로 고르면, 오디오가 반복되는 두 클립이 아니라 하나의 연속된 클립이 됩니다.
• 추측하지 않습니다. 배치할 수 없는 문장은 이유와 함께 건너뛰고, 두 번 고른 문장은 조용히 중복시키지 않고 알려 줍니다.

단어 단위로 다듬기

구조가 잡히면 텍스트를 떠나지 않고 다듬으십시오.

• 단어 삭제. 원하지 않는 단어를 탭하고 Delete Words를 누릅니다. 미디어가 잘리고 나머지가 붙습니다.
• 단어 이동. 단어 묶음을 고르고 Move Words를 누른 뒤, 문장 안에서 옮길 위치를 고릅니다. 클립이 정확하게 재배열되며, 사라지거나 겹치는 부분이 없습니다.
• Remove Fillers와 Tighten Pauses는 선택한 문장을 한 번에 정리합니다. 비교해 보고 싶다면 Filler-free Candidate와 Trim Long Pauses Candidate가 별도의 시퀀스를 만들고 현재 컷은 그대로 둡니다.

이 명령들은 모두 실행 취소 한 단계입니다. 단어에 딸린 자막과 마커는 단어가 움직일 때 함께 따라갑니다. 군말에 대해 더 깊이 알고 싶다면 인터뷰 영상에서 군말 지우는 방법을 참고하십시오.

J.A.R.E.D.에게 첫 패스 맡기기

제안에서 시작하고 싶다면 ⌘J를 누르고, 예를 들어 "이 인터뷰를 2분으로 줄이되 쉼은 남겨 줘"나 "셀렉트 시퀀스를 만들어 줘"라고 요청하십시오. 결과는 새 시퀀스이며, 읽어 보고 내 페이퍼 에디트와 비교할 수 있습니다. 인터뷰가 아니라 영화 한 편을 원할 때는 J.A.R.E.D. director가 한 문장으로 계획하고 만들어 냅니다.

편집실에서 얻은 팁

• 듣기 전에 읽으십시오. 첫 패스는 텍스트만으로 하고, 그다음에 보십시오. 구조 문제를 더 빨리 잡습니다.
• 넉넉하게 고르십시오. 길게 나온 러프 컷이 구멍 난 러프 컷보다 고치기 쉽습니다.
• 아이디어마다 페이퍼 에디트 하나. 버튼을 누를 때마다 번호가 붙은 새 시퀀스가 생기므로, 이야기를 두 가지 버전으로 만들어 비교할 수 있습니다.
• 그림은 마지막에 확인하십시오. 순서는 말이 정하고, 어디서 B롤로 컷을 덮을지는 그림이 정합니다.

다른 앱과의 비교는 Premiere, Resolve, Descript의 텍스트 기반 편집 비교를 참고하십시오.

FAQ

페이퍼 에디트가 기존 시퀀스를 바꾸나요?

아니요. 항상 새 시퀀스를 만듭니다. 현재 컷은 그대로 남습니다.

여러 클립과 화자에서 문장을 고를 수 있나요?

네. 받아쓰기한 어떤 클립에서든 어떤 순서로든 문장을 고를 수 있습니다. 러프 컷은 소스의 순서가 아니라 사용자가 고른 순서를 따릅니다.

트랜스크립트가 어딘가로 전송되나요?

아니요. 받아쓰기와 페이퍼 에디트는 Mac에서 실행됩니다.

다음 인터뷰에서 페이퍼 에디트 시험해 보기

인터뷰 하나를 골라 그 트랜스크립트로 2분짜리 이야기를 만들어 보십시오. cinemaOS에는 카드가 필요 없는 14일 무료 체험이 있습니다.