Transcrire et monter par le texte

Retrouvez cette réplique. cinemaOS transcrit les dialogues sur votre Mac et vous permet de monter la timeline à partir de la transcription. Ce tutoriel transcrit une scène et supprime un passage en sélectionnant ses mots.

Étapes

1. Transcrivez la scène. Appuyez sur Maj Commande T pour lancer Transcribe with J.A.R.E.D. Partez de dialogues clairs dans la scène sélectionnée. La transcription se fait en local.
2. Ouvrez Text Editing. Une fois la transcription terminée, ouvrez l’onglet Text Editing dans le chutier. Lisez les mots en regard des images.
3. Sélectionnez le passage. Sélectionnez les répliques sur lesquelles vous voulez travailler. Vérifiez que le texte surligné correspond bien à la partie de la scène visée.
4. Faites la coupe et examinez la timeline. Supprimer les répliques sélectionnées coupe les plans V1 et A1 liés. Lisez les raccords et écoutez s’il reste des mots tronqués ou des pauses maladroites.
5. Prenez la transcription comme une aide. Vérifiez les mots et le montage avant de continuer. La transcription trouve la réplique ; votre oreille décide de la coupe.

Notes

• La vidéo est commentée en anglais, avec des sous-titres en anglais.
• Dans l’enregistrement, la suppression des répliques sélectionnées raccourcit la scène de 130 à 128 secondes.
• La bande-son du tutoriel ne contient que le commentaire et la musique ; les dialogues du film ne font pas partie de l’enregistrement.
• Pour aller plus loin : Transcrire une interview et monter par le texte dans le Journal.