Trascrivi e monta dal testo

Trova proprio quella frase. cinemaOS trascrive i dialoghi sul tuo Mac e ti permette di montare la timeline dalla trascrizione. Questo tutorial trascrive una scena e toglie un passaggio selezionandone le parole.

Passaggi

1. Trascrivi la scena. Premi Shift Command T per Transcribe with J.A.R.E.D. Parti da dialoghi chiari nella scena selezionata. La trascrizione gira in locale.
2. Apri Text Editing. Quando la trascrizione è completa, apri la scheda Text Editing nel bin. Leggi le parole accanto al girato.
3. Seleziona il passaggio. Seleziona le righe su cui vuoi lavorare. Controlla che il testo evidenziato corrisponda alla parte della scena che intendi.
4. Fai il taglio e controlla la timeline. Rimuovere le righe selezionate taglia le clip collegate V1 e A1. Riproduci i punti di giunzione e ascolta se ci sono parole troncate o pause goffe.
5. Usa la trascrizione come aiuto. Rivedi le parole e il taglio prima di andare avanti. La trascrizione trova la frase; è il tuo orecchio a decidere il taglio.

Note

• Il video è narrato in inglese, con sottotitoli in inglese.
• Nella registrazione la rimozione delle righe selezionate accorcia la scena da 130 a 128 secondi.
• L'audio del tutorial contiene solo narrazione e musica; i dialoghi del film non fanno parte della registrazione.
• Per approfondire: Trascrivere un'intervista e montarla dal testo nel Journal.