Transcriberen en monteren op tekst

Vind die ene zin. cinemaOS transcribeert dialoog op je Mac en laat je de tijdlijn monteren vanuit het transcript. In deze tutorial transcribeer je een scène en haal je een passage weg door de woorden te selecteren.

Stappen

1. Transcribeer de scène. Druk op Shift Command T voor Transcribe with J.A.R.E.D. Begin met heldere dialoog in de geselecteerde scène. De transcriptie draait lokaal.
2. Open Text Editing. Is de transcriptie klaar, open dan het tabblad Text Editing in de bin. Lees de woorden naast het beeld.
3. Selecteer de passage. Selecteer de regels waaraan je wilt werken. Controleer of de gemarkeerde tekst overeenkomt met het stuk van de scène dat je bedoelt.
4. Maak de bewerking en bekijk de tijdlijn. Als je de geselecteerde regels weghaalt, worden de gekoppelde clips op V1 en A1 geknipt. Speel de overgangen af en luister naar afgekapte woorden of ongemakkelijke pauzes.
5. Gebruik het transcript als hulpmiddel. Controleer de woorden en de montage voordat je verdergaat. Het transcript vindt de zin; je oor beslist over de montage.

Notities

• De video is ingesproken in het Engels, met Engelse ondertitels.
• In de opname maakt het weghalen van de geselecteerde regels de scène korter, van 130 naar 128 seconden.
• De audio van de tutorial bestaat alleen uit gesproken uitleg en muziek; de dialoog van de film zit niet in de opname.
• Meer achtergrond: Een interview transcriberen en monteren op tekst in het Journal.