Como aplicar uma LUT a imagens log da forma certa

Para aplicar uma LUT a imagens log da forma certa, comece com uma LUT técnica de conversão que corresponda exatamente à sua câmara e ao seu perfil log, para que a imagem log, plana, seja convertida para o espaço do seu ecrã (normalmente Rec.709). Faça a correção depois dessa conversão, ou melhor ainda, acerte a exposição e o equilíbrio antes dela, e acrescente qualquer look criativo no fim e com intensidade reduzida. A maior parte dos problemas atribuídos às LUTs, como sombras esmagadas, pele cor de laranja ou céus queimados, vem de usar a LUT errada para a fonte, ou de empilhar um look criativo diretamente sobre imagens log para as quais nunca foi pensado.

Porque é que as imagens log precisam de uma LUT

Os perfis log (S-Log3, V-Log, C-Log, LogC, Apple Log e outros) gravam a cena com uma curva que comprime uma gama de brilho muito larga dentro do ficheiro. É por isso que o log parece cinzento e lavado num ecrã normal: não foi feito para ser visto diretamente. É um contentor de informação, não uma imagem acabada.

Alguma coisa tem de traduzir essa curva numa imagem que o seu ecrã entenda. Essa tradução é o trabalho de uma LUT técnica (ou de uma transformação de espaço de cor que faz o mesmo com mais precisão). Enquanto as imagens não forem convertidas, qualquer juízo que faça sobre contraste ou saturação é um juízo sobre a imagem errada.

Dois tipos de LUT, dois trabalhos diferentes

A palavra LUT cobre duas ferramentas muito diferentes, e confundi-las causa a maior parte dos problemas.

LUTs técnicas de entrada

Uma LUT técnica, muitas vezes chamada LUT de entrada, LUT de câmara ou LUT de conversão, faz uma só coisa: converte uma curva log e uma gama de cor específicas num espaço de saída específico. Uma LUT Sony S-Log3/S-Gamut3.Cine para Rec.709 foi feita exatamente para essa fonte. Os fabricantes de câmaras publicam estas LUTs para os seus próprios perfis log; descarregue-as do site oficial do fabricante e não de um pack qualquer.

Uma LUT técnica não é um look. Deve produzir uma imagem neutra, com contraste natural. Se não produzir, ou a LUT não corresponde à fonte, ou a exposição está errada.

LUTs criativas

Uma LUT criativa, ou LUT de look, é uma escolha de estilo: um empurrão teal-and-orange, uma emulação de película desbotada, uma paleta fria de thriller. Foi feita por alguém, com certas imagens, a contar com uma entrada concreta. Muitas LUTs criativas esperam uma imagem Rec.709 já convertida. Algumas são feitas para ir diretamente sobre um perfil log específico. O pack ou o autor deve dizer qual é o caso; se não disser, teste antes de confiar.

A regra prática: uma LUT converte, a outra decora. Nunca deixe uma LUT criativa fazer o trabalho de conversão, a menos que tenha sido feita explicitamente para o perfil log da sua câmara.

Onde cada LUT entra na correção de cor

Uma ordem fiável, em qualquer ferramenta de cor:

1. Corrija a exposição e o equilíbrio de brancos na imagem log, se a sua ferramenta permitir trabalhar antes da conversão. Pequenos ajustes aqui comportam-se de forma mais natural, porque o log guarda informação nas altas luzes que uma imagem convertida pode já ter deitado fora.
2. Aplique a LUT técnica de entrada (ou a transformação de espaço de cor) para a sua câmara e perfil exatos.
3. Corrija a imagem convertida: contraste, saturação, correções secundárias, pele.
4. Acrescente o look criativo, de preferência num nó ou camada próprios, para poder baixar a intensidade ou desativá-lo.
5. Verifique o resultado nos scopes e em movimento.

A ideia principal é que a conversão técnica fica perto do início e o look criativo perto do fim. As correções que faz entre os dois trabalham sobre uma imagem sensata. Se puser a LUT criativa primeiro e a conversão depois, ou saltar a conversão por completo, está a pedir a um look que resolva um problema para o qual nunca foi pensado.

Como evitar altas luzes queimadas ao converter log

A queixa mais comum depois de aplicar uma LUT a imagens log são altas luzes queimadas: um céu que se torna uma mancha branca e plana, ou uma janela que perde todo o detalhe. Algumas causas, e o que fazer em cada caso.

Log sobre-exposto

Muitos operadores expõem o log mais claro do que o fotómetro sugere, para reduzir o ruído nas sombras. É uma técnica válida, mas uma LUT de conversão normal espera a exposição para a qual o fabricante a desenhou. Se lhe der uma imagem mais clara, o topo da gama fica sem espaço. Baixe a exposição antes da LUT, no sinal log, e as altas luzes costumam voltar.

As LUTs são limites rígidos

Uma LUT típica converte valores de entrada em valores de saída dentro de uma gama fixa. O que cai fora dessa gama é normalmente cortado, e não o consegue recuperar mais à frente na cadeia baixando as altas luzes. Esta é a principal razão para fazer as correções de exposição antes da LUT e não depois.

A LUT errada para a fonte

Uma LUT para outra curva log, ou a curva certa com a gama de cor errada, pode alterar tanto a exposição como a cor. Se a imagem convertida parecer contrastada demais, saturada demais ou com uma dominante estranha, confirme que a câmara, o perfil e a gama de cor correspondem ao que estava realmente definido na rodagem. Os metadados da câmara ou as notas de rodagem são a fonte da verdade aqui.

Looks criativos com contraste agressivo

Algumas LUTs criativas acrescentam uma curva muito inclinada. Sobre uma imagem já bem convertida, não há problema; sobre uma imagem convertida clara demais, queima. Baixe a intensidade do look, ou reduza o contraste antes dele.

Verifique num waveform, não a olho

Um waveform mostra a queima como uma linha plana no topo. Observe-o antes e depois da LUT. Se as altas luzes estiverem comprimidas mas ainda separadas antes da conversão e planas depois, é a conversão que as está a cortar, e a solução é um ajuste de exposição antes dela.

Transformações de espaço de cor versus LUTs

Muitas ferramentas de cor modernas oferecem transformações de espaço de cor como alternativa às LUTs técnicas. Em vez de uma tabela fixa, o software converte matematicamente de um espaço de origem declarado para um espaço de saída declarado. A vantagem é a precisão e a flexibilidade: pode mudar o destino de saída (Rec.709, Display P3, HDR) sem andar à procura de outra LUT.

A limitação é a mesma que com uma LUT: uma transformação só é tão correta quanto o espaço de cor de origem que lhe indicar. Se o clip estiver marcado com a câmara ou o perfil errados, o resultado sai errado exatamente da mesma maneira.

Aplicar uma Input LUT no cinemaOS

No cinemaOS, o passo técnico tem o seu próprio controlo. Abra o Finisher, depois Grade e Color, e defina a Input LUT do clip quando as imagens precisarem de uma transformação de câmara. Se o clip já for uma imagem final para ecrã, deixe-a por atribuir. O tutorial curto Uma correção de cor num minuto mostra a ordem: verificar a fonte, definir a Input LUT só quando corresponde, e depois dar forma à imagem com COLOR e LIGHT.

Algumas coisas que vale a pena saber:

• Descarregue a LUT de conversão da sua câmara no site do fabricante. Como em qualquer ferramenta, a conversão só é correta se a LUT corresponder à câmara, ao perfil e ao gamut realmente usados.
• Use a Input LUT só para a conversão e trate qualquer look criativo como um passo de correção separado, depois dela, para que mudar o look não obrigue a refazer a conversão.
• A correção de cor inclui scopes, para poder fazer a verificação de queima descrita acima enquanto trabalha.
• O Lab na sala Grade mostra uma LUT como um cubo 3D, consegue reparar artefactos num look e exporta um ficheiro .cube limpo. É útil para inspecionar uma LUT criativa de origem desconhecida antes de confiar nela.

Uma lista de verificação rápida

• Identifique a câmara, o perfil log e a gama de cor a partir dos metadados ou das notas de rodagem.
• Use a LUT de conversão do fabricante, ou uma transformação de espaço de cor, para essa combinação exata.
• Corrija a exposição e o equilíbrio antes da conversão sempre que possível.
• Faça a correção sobre a imagem convertida.
• Acrescente os looks criativos no fim, numa camada própria, com intensidade reduzida.
• Verifique as altas luzes num waveform antes e depois de cada LUT.
• Veja o resultado em movimento, não só num fotograma parado.

Quando a conversão estiver certa em toda a cena, igualar planos fica muito mais fácil; veja igualar a correção de cor a um fotograma de referência. Se ainda está a escolher uma ferramenta de cor, o melhor software de correção de cor para Mac compara as opções de forma justa.

FAQ

Posso aplicar uma LUT criativa diretamente a imagens log?

Só se a LUT tiver sido feita para o seu perfil log exato. A maioria das LUTs criativas espera uma imagem Rec.709, por isso sobre log produzem contraste e cor errados. Converta primeiro com uma LUT técnica e depois acrescente o look.

Devo corrigir a cor antes ou depois da LUT?

Faça as correções de exposição e de equilíbrio de brancos antes da LUT técnica, porque o sinal log ainda guarda informação nas altas luzes. Faça o contraste, a saturação e o trabalho secundário depois dela, e acrescente qualquer look criativo no fim.

Porque é que as minhas imagens ficam contrastadas demais depois da LUT?

Normalmente a LUT não corresponde ao perfil ou à gama de cor da fonte, ou as imagens foram expostas mais claras do que a LUT espera. Verifique as definições da câmara, depois baixe a exposição antes da conversão e observe o waveform.